ПЕРЕСТАНЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• dejar de
• pararía
• dejan de
• deje de
• dejará de

Примеры использования Перестанете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И почему не перестанете?
¿Por qué no paras?

Может, перестанете плакать?
¿Puedes dejar de llorar,?

Но скоро умрете, если не перестанете пить.
Pero pronto lo estará si no deja de beber.¿Tiene.

Может перестанете бухтеть?
¿Quieres dejar de murmurar?

Вы оба погибнете, если не перестанете ненавидеть.
Ustedes dos morirán si no dejan de odiarse.

Может, перестанете ругаться?
¿Podrían dejar de pelear?

Но когда будете гореть- перестанете смеяться!
Cuando estéis entre las llamas, dejareis de reír.-¡Las!

Может перестанете драться?
¿ Quieren dejar de pelearse?

Перестанете говорить обо мне так, будто меня здесь нет?
¿Dejarían de hablar de mí como si no estuviera aquí?

Может перестанете ходить туда-сюда?
¿no puede dejar de caminar?

Вы никогда не перестанете волноваться.
Así que sabes que nunca dejas de preocuparte.

Вы перестанете быть друзьями?
Ustedes dejar de ser amigos?

Скажите, когда перестанете слышать этот звук.
Dime cuando ya no puedas escuchar más.

Если перестанете читать Хеду Хоппер.
Si dejas de leer a Hedda Hopper.

Когда вы уже перестанете гоняться за ним?
¿Cuándo van a dejar ustedes de perseguirlo?

Если не перестанете, кто-нибудь обязательно пострадает.
Si no lo hacen, alguien saldrá herido.

Может быть вы двое, перестанете восхищаться математикой?
¿Podrían dejar de asombrarse con las matemáticas?

Может, перестанете так на меня смотреть?
¿Podrían dejar de mirarme así?

А вы говорили, что не перестанете искать его, пока не найдете.
Y dijo que no pararía la búsqueda hasta encontrarlo.

Может, перестанете шляться, как дети?
¿Quieres dejar de vagar como un niño?

А куда направится этот голубь, если вы перестанете о нем заботиться?
¿Dónde iría ese pájaro si usted dejara de cuidarlo?

Что вы перестанете писать книги?
¿De que usted deje de escribir libros?

Когда вы в прессе вырастите и перестанете играть в детективов?
¿Cuándo crecerá la prensa y dejará de jugar a los detectives?

Если вы не перестанете, то можете даже ослепнуть.
Y si no para, se quedará ciego.

И вы перестанете работать на меня только тогда, когда я разрешу.
Y usted dejará su empleo conmigo cuando yo se lo permita.

Ребята, может перестанете похлопывать меня по обоим плечам?
Chicos,¿pueden dejar de tocar mis hombros?

Если не перестанете, можете не пережить процесс.
Si no lo hace, no logrará sobrevivir al proceso.

Тогда вы перестанете дышать… почти сразу.
Entonces usted deja de respirar… casi de inmediato.

Если не перестанете жечь мой шарф, вы меня убьете.
Si no dejas de quemar mi bufanda, vas a tener que matarme.

Мишель, может перестанете загрязнять стерильное помещение?
¿Michelle, podrías dejar de contaminar este ambiente estéril?