ПЕРЕСТАНЕТЕ на Английском - Английский перевод

• stop
• cease
• quit
• no longer
• stopped

Примеры использования Перестанете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, перестанете плакать?
Could you stop crying,?

Но только если вы перестанете прятаться.
But only if you stop hiding.

Вы перестанете разговаривать.
You will stop talking.

Нет, если вы перестанете плакать.
Not as long as you stop crying.

Вы перестанете придумывать шутки?
You're not gonna keep on making jokes?

Скажите, когда перестанете слышать этот звук.
Tell me when you can't hear this anymore.

Вы перестанете лгать- себе и другому….
You will stop lying to you and your partner.

Или вы просто перестанете высмеивать меня.
Or you guys could just stop making fun of me.

Они найдутся, как только перестанете их искать.
They will turn up once you stop looking for them.

Может, перестанете шляться, как дети?
Would you stop wandering off like children?

Поступая таким образом, вы перестанете ночное питание от корня.
In doing so, you stop the night feeding on the roots.

Если вы обе перестанете болтать обо мне и Уэсе.
If both of you stop talking about me and Wes.

Когда вы в прессе вырастите и перестанете играть в детективов?
When's the press gonna grow up and stop playing detective?

Может, перестанете тратить время и убьете меня?
Why don't you stop wasting my time and just kill me?

Но когда будете гореть- перестанете смеяться!
When you will be in the midst of the flames you will stop laughing!

Так, вы перестанете преследовать своего" парня в костюме"?
So you're off to chase your man in the suit?

Как на счет того, что вы перестанете говорить в классе, миссис Джэнисек?
And how about you stop talking in class, Mrs. Janicek?

Если Вы перестанете названивать мне, я смогу приступить.
If you would stopped phoning me, I could have started.

Нажимайте на кнопочку до тех пор пока не перестанете чувствовать свой палец.
Press the button until not cease to feel his finger.

Вы никогда не перестанете меня удивлять, благородные женщины.
Never ceases to amaze me, the generosity of women.

Они сказали, что я получу Анну, как только вы перестанете вынюхивать.
They said I would get Anna back once you stopped sniffing around.

Если вы перестанете меня перебивать, я объясню.
If you will stop interrupting me, I can explain to you what I meant.

Скоро у нас будут два новых лейтенанта и вы перестанете быть младшим.
We will have two new lieutenants soon, and you will cease to be the junior.".

Может быть, перестанете говорить обо мне так, будто меня здесь нет?
Would you stop talking about me as if I'm not here?

Так.- Правильно. Так что если вы, парни, на перестанете путать мои заказы, то вы свое получите.
So if you guys don't stop messing up my takeout orders.

И вы перестанете называть его балбесом… потому что он не балбес.
And you're gonna quit calling him a dumbbell… because he's not.

Что случится, если вы перестанете доверять им и начнете доверять мне?
What would happen if you stopped trusting them and started trusting me?

Вы перестанете пересматривать прошлое, перестанене планировать будущее.
You stop reviewing the past, stop planning for tomorrow.

Но только если вы перестанете готоворить так и выйдете на воздух, прямо сейчас.
But only if you stop talkin' like that and get off the air, right now.

И перестанете искать глупые оправдания, почему вы наклоняю начаться сегодня.
And stop looking for stupid excuses why you cannot start today.