ПРИЧИНИЛИ БОЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• ublížili
• bolí
• někdo ublížil

Примеры использования Причинили боль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю, тебе причинили боль.
Vím, že tě to bolí.

Ей причинили боль, но она выживет.
Ublížili jí, ale dostane se z toho.

Я не хочу, чтобы тебе причинили боль.
Nechci, aby ti ublížili.

Я знаю, что тебе причинили боль, но так же и мне.
Vím, že jsi byla zraněna, stejně tak já.

Мне так жаль, что тебе причинили боль.
Je mi líto, že ti ublížil.

Но только потому, что тебе причинили боль, и эта рана еще свежа.
Ale to je proto, že ti ublížili a ty rány jsou ještě čerstvé.

Я просто не хочу, чтобы тебе причинили боль.
Jen… nechci, aby ti ublížil.

Если этому офицеру причинили боль на корабле, мы перевернем все с ног на голову, чтобы помочь вам.
Pokud bylo důstojníkovi ublíženo na lodi, tak pohneme nebem i zemí, jen abychom vám pomohli.

Я не хочу, чтобы тебе причинили боль.
Nechci, aby ti někdo ublížil.

Я думаю, что он просто не хочет, чтобы ему снова причинили боль.
Jen myslím, že nechce, aby mu zas někdo ublížil.

Я не хочу, чтобы тебе причинили боль.
Nechtěla jsem, aby ti ublížila.

Я проходил через это раньше со своей бывшей женой, и я… я просто не хочу, чтобы Лорен причинили боль из-за меня.
Prošel jsem si tím už s bývalou ženou… a nechtěl jsem, aby Lauren kvůli mně ublížili.

Наш мир жесток к непохожим. Я не хочу, чтобы ему причинили боль. Ты или кто-то другой.
V tomto světě je těžké být jiný a nechci, aby mu ublížili, ať už ty nebo někdo jiný.

Это дело отвергнутой женщины. которая пыталась причинить боль мужчине и женщине, которые причинили боль ей.
V tomto případu šlo o opovrhovanou ženu, která se snažila ublížit muži a ženě, kteří ji ranili.

Я бы не хотел, чтобы тебе причинили боль.
Nechtěl bych, aby ti ubližovali.

Я знаю, что в прошлом тебе причинили боль, поэтому я записала все, что, мне кажется, ты можешь не знать обо мне.
Vím, že ti v minulosti ublížili, takže jsem sepsala všechny různý věci, který o mně možná ještě nevíš.

Потому что я не хотел, чтобы мне вновь причинили боль.
Nechtěl jsem, abys mi zase ublížil.

Вашему сердцу сегодня причинили боль, ваше высочество, но я обещаю, что другая жена подарит вам ребенка, которого вы заслуживаете.
Dnes tvé srdce bolí, vaše výsosti, ale já vám slibuji lepší manželku, která vám dá dítě, jaké si zasloužíte.

Так или иначе, мистер Шор, моей дочери причинили боль.
Chtějí oboje, pane Shore, a moji dceru to ranilo.

Нам всем причинили боль, и с тех пор мы пребываем в убеждении, что существуют люди, которые, отважившись на такое деяние однажды, планируют нанести еще один удар.
Všechny nás to zranilo a jsme přesvědčeni, že existují lidé, kteří čepel své zlovolné odvahy opět ostří a plánují nás zranit znovu.

Сейчас это может причинять боль, дорогая, но.
Teď to možná bolí, zlato, ale.

Я причинил боль Эдриен?
Já ublížil Adrianě?

И почему это причиняет боль моим детям?
A proč to bolí moje děti?

Ему и так нелегко, и я не хочу, чтобы ему причиняли боль.
Má toho teď v hlavě hodně a nechci, aby mu někdo ublížil.

Троица причинил боль мой сестре и я собираюсь причинить боль ему.
Trinity ublížil mé sestře. A já mu to vrátím.

Почему боль причиняет боль?
Proč bolest bolí?

Я просто не хочу видеть, как тебе причиняют боль.
Já jen nechci, aby ti někdo ublížil.

Это причиняет боль и мне, но это пришло сверху.
To mě bolí stejně, ale to přijde shůry.

Тебе будут причинять боль.
Bude Vám ublíženo.

Кто-то их этих бездомных причинил боль моей девочке?
Ublížil mé holčičce některý z těch bezdomovců?