ПОЛУЧИЛИ ЛЕГКИЕ РАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sufrieron heridas leves
• recibieron heridas leves
• resultaron levemente heridos
• resultaron con heridas leves
• resultaron heridos leves
• sufrieron lesiones leves

Примеры использования Получили легкие ранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семь человек получили легкие ранения.
Siete personas con heridas leves.

В ходе этого инцидента два солдата получили легкие ранения.
En el incidente, otros dos soldados sufrieron heridas leves.

Полицейские получили легкие ранения.
Los policías resultaron levemente heridos.

В ходе этого инцидента полицейские получили легкие ранения.
Los policías resultaron con heridas leves durante el incidente.

Два человека получили легкие ранения и был причинен существенный материальный ущерб;
Resultaron levemente heridas dos personas y se produjeron importantes daños materiales;

Два военнослужащих СПС получили легкие ранения;
Dos soldados de la SFOR sufrieron heridas leves;

Во время одного из таких нападений два солдата- резервиста получили легкие ранения.
En uno de esos ataques dos soldados de reserva resultaron con heridas leves.

В результате два бойца МССБ получили легкие ранения, а еще один был ранен более серьезно.
Como resultado de ello, dos soldados de la Fuerza sufrieron heridas leves y uno fue herido de gravedad.

В ходе столкновений пять других студентов получили легкие ранения.
Otros cinco estudiantes recibieron heridas leves durante el enfrentamiento.

По заявлению одного из свидетелей, два палестинца получили легкие ранения и пять магазинов были повреждены.
Según un testigo, dos palestinos resultaron levemente heridos y se ocasionaron daños en cinco comercios.

Один военнослужащий, один полицейский КПС и два полицейских МООНК получили легкие ранения.
Un soldado, un policía del SPK y dos oficiales de policía de la UNMIK sufrieron heridas leves.

В Хевроне два пограничника получили легкие ранения во время инцидента с метанием камней в черте города.
En Hebrón dos policías fronterizos sufrieron heridas leves en un incidente de apedreamiento ocurrido en la ciudad.

В ходе этого инцидента сотрудник пограничной полиции и палестинский житель получили легкие ранения.
Un policía guardafronteras y un residente palestino recibieron heridas leves durante el incidente.

В Рафахе два патрульных получили легкие ранения в результате взрыва брошенной палестинцами ручной гранаты.
Dos soldados recibieron heridas leves en Rafah cuando algunos palestinos lanzaron una granada contra una patrulla de a pie.

В Араме неизвестные забросали камнями автобус, в результате чего два израильтянина получили легкие ранения от попадания камней.
En A-Ram, dos israelíes recibieron heridas leves tras ser apedreados mientras viajaban en un autobús.

Два полицейских- пограничника получили легкие ранения от брошенных в них камней во время инцидента в районе Хеврона.
Dos policías fronterizos resultaron levemente heridos en un incidente de lanzamiento de piedras en la zona de Hebrón.

Один полицейский, а именно первый сержант Агус Сусанто и одно гражданское лицо( имя неизвестно), получили легкие ранения.
Un policía, a saber, el sargento primero Agus Susanto, y un civil(de nombre desconocido) sufrieron heridas leves.

Июня 1994 года четыре( или пять) палестинцев и один военнослужащий ИДФ получили легкие ранения, когда продолжались беспорядки в Хевроне.
El 5 de junio de 1994, cuatro(o cinco) palestinos y un soldado de las FDI sufrieron heridas leves durante disturbios que continuaron en Hebrón.

В результате взрыва был причинен ущерб большому числу магазинов и офисов; девять человек получили легкие ранения.
Como consecuencia de la explosión se produjeron daños en numerosas tiendas y oficinas y nueve personas sufrieron heridas leves.

Октября 1994 года в Наблусе три палестинца получили легкие ранения, когда солдаты открыли огонь резиновыми пулями по бросавшей камни молодежи.
El 27 de octubre de 1994, tres palestinos resultaron heridos leves en Naplusa al disparar los soldados balas de gomas contra jóvenes que arrojaban piedras.

В результате нападения были убиты два и ранены четыре человека из местного населения, а два местных шофера получили легкие ранения.
Hubo al parecer dos muertos y cuatro heridos entre la población local y dos conductores locales resultaron con heridas leves.

Примерно 20 демонстрантов получили легкие ранения в результате применения слезоточивого газа, а около 30 других получили отравление.
Unos 20 manifestantes sufrieron lesiones leves a causa de gases lacrimógenos, en tanto que aproximadamente otros 30 padecieron los efectos de su inhalación.

Августа 1993 года в Бейт- Лахии, сектор Газа, палестинцы закидали камнями трех израильских солдат, которые получили легкие ранения.
El 3 de agosto de 1993, palestinos de Beit Lahia, en la Faja de Gaza, apedrearon a tres soldados israelíes quienes recibieron heridas leves.

В рамках другого инцидента получили легкие ранения два солдата, когда возле их автомобиля в Наби- Ильясе разорвалась установленная на дороге бомба.
En otro incidente, dos soldados resultaron levemente heridos, según las informaciones, cuando una bomba situada al lado de la carretera explotó cerca de su vehículo en Nabi Ilias.

Среди личного состава сил внутренней безопасности и МИНУСКА пострадавших не было, а из бойцов операции<< Сангарис>gt; двое получили легкие ранения.
Las fuerzas de seguridad interna y la MINUSCA no sufrieron pérdidas; dos efectivos de Sangaris recibieron heridas leves.

Двое патрульных получили легкие ранения, а третий с тяжелым ранением был доставлен в отделение интенсивной терапии в больнице в Северной Митровице.
Dos agentes recibieron heridas leves, mientras que el tercer oficial, herido de gravedad, fue ingresado en la unidad de terapia intensiva del hospital de Mitrovica Norte.

Тем не менее с обеих сторон швыряли камни, и, прежде чем протестующие мирно разошлись, два косовских полицейских получили легкие ранения.
Aún así, ambas partes arrojaron piedras y dos agentes de la Policía de Kosovo sufrieron heridas leves antes de que los manifestantes se dispersaran pacíficamente.

Два палестинца получили легкие ранения, когда солдаты разгоняли демонстрантов в лагере беженцев Джабалия( в целом, по сообщениям, было убито и ранено 8 палестинцев).
Dos palestinos sufrieron heridas leves cuando los soldados sofocaron disturbios en el campamento de refugiados de Ŷabaliya(se informó de un total de ocho palestinos heridos de bala).

Были также уничтожены большое количество расходных материалов и основная часть средств для анестезии, а некоторые из членов медицинской бригады получили легкие ранения.
También se perdió una gran cantidad de suministros varios, así como la mayoría de los anestésicos, y varios miembros del equipo médico resultaron heridos leves.

Возросло число отдельных агрессивных актов и акций запугивания, направленных против персонала СДК, особенно в начале августа, в результате чего несколько человек получили легкие ранения.
Aumentaron los actos arbitrarios de agresión e intimidación contra el personal de la KFOR, sobre todo a principios de agosto, durante los cuales varias personas sufrieron lesiones leves.