Примеры использования Человек получили ранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Более 350 человек получили ранения.
Человек получили ранения, 4 в реанимации и 1 погиб.
Veinte personas heridas, cuatro en la UCI y un muerto.Еще 75 000 человек получили ранения.
Otras 75.000 personas han resultado heridas.В результате обстрела погиб 1 солдат США и 17 человек получили ранения.
Уже около 4000 человек получили ранения.
Casi 4.000 personas han resultado heridas.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
получили ранения
комитет получилгруппа получиласекретариат получилполучить доступ
получить дополнительную информацию
комитет хотел бы получитькомиссия получилаполученных ответов
Больше
Еще семь человек получили ранения шрапнелью в деревне Кафр- Айя.
Otros siete individuos resultaron heridos por metralla en la localidad de Kafr Aya.Еще несколько человек получили ранения.
En el ataque resultaron heridas varias personas.Погибли три человека, в том числе один учащийся. Шесть человек получили ранения;
По заявлению ИДФ, пять человек получили ранения, включая вышеупомянутого мальчика.
Las FDI afirmaron que cinco personas habían resultado heridas, incluido el niño.Почти 69 000 человек погибли и приблизительно 374 000 человек получили ранения.
Casi 69.000 personas perdieron la vida y aproximadamente otras 374.000 resultaron heridas.Одиннадцать человек были убиты и 56 человек получили ранения, а лагерь был уничтожен.
Once personas resultaron muertas y 56 heridas, y el campamento fue destruido.По самым последним сообщениям,в результате взрыва погибло 18 израильских граждан и 7 человек получили ранения.
Según las últimas informaciones,la explosión causó la muerte a 18 israelíes y heridas a otros siete.Семь человек получили ранения в Джабалие, когда от израильского удара был разрушен дом семьи Эль- Кахлут;
Siete personas resultaron heridas en Jabaliya a raíz de un ataque israelí que destruyó la vivienda de la familia de Al-Kahlut.По самым последним данным,в результате взрыва погибли 24 израильтянина и еще 51 человек получили ранения.
De acuerdo con las últimas informaciones,la explosión causó la muerte a 24 israelíes y heridas a otros 51.В ходе этого нападения было убито четверо детей и две женщины,25 человек получили ранения, преимущественно дети.
En el curso del ataque fallecieron cuatro niños y dos mujeres,y 25 personas resultaron heridas, la mayoría de ellas niños.В ходе последовавших за этим инцидентов по меньшеймере 50 человек были убиты и свыше 200 человек получили ранения.
Al menos 50 personas murieron ymás de 200 resultaron heridas en los incidentes posteriores.Один сотрудник сил внутренней безопасности был убит иеще 14 человек получили ранения, в том числе четыре гражданских лица.
Un oficial de las fuerzas de seguridad interna fue asesinado yotras 14 personas resultaron heridas, junto con cuatro civiles.В ходе первого из них было убито 19 палестинцев, включая четверых детей и одну женщину,и 125 человек получили ранения.
En los primeros, 19 palestinos Несколько человек получили ранения, в том числе парламентарий-- член ПАИГК и национальный сотрудник по правам человека ЮНИОГБИС.
Varias personas resultaron heridas, entre ellas un parlamentario del PAIGC y un oficial nacional de derechos humanos de la UNIOGBIS.Один человек погиб от отравления слезоточивым газом, и несколько человек получили ранения.
Una В результате были убиты один старший офицер и пять солдат;пять человек получили ранения, а два пропали без вести.
Como resultado de ella, В результате столкновений с израильскимивойсками погибло четыре палестинца( см. список) и девять человек получили ранения.
Los enfrentamientos con los soldados israelíesocasionaron la muerte a cuatro palestinos(véase la lista) y heridas a otros nueve.Человек получили ранения, когда израильские оккупационные силы нанесли удар по одному из домов в районе Эс- Сабра в центральной части сектора Газа;
Cuarenta personas resultaron heridas cuando las fuerzas de ocupación israelíes realizaron un ataque contra una vivienda en el barrio Al-Sabra en el centro de Gaza.По состоянию на 28 марта 2003 года в результате вторжения и агрессиипогибли 357 мирных жителей, а 3650 человек получили ранения.
El ataque y la invasión han causado hasta hoy, 28 de marzo de 2003,la muerte a 357 civiles iraquíes y heridas a 3.650 más.Были сожжены хижины, несколько человек получили ранения, а деревенский колодец был преднамеренно поврежден в попытке, по-видимому, сделать деревню непригодной для жилья.
Se incendiaron chozas, varias personas resultaron heridas y se saboteó deliberadamente el pozo de la aldea en lo que pareció ser un intento de hacer inhabitable la aldea.В ходе последовавшей перестрелки погибли 14 членов сил безопасности и восемь демонстрантов,а 200 человек получили ранения.
En la balacera que siguió murieron 14 miembros de las fuerzas de seguridad y ocho manifestantes,y 200 personas resultaron heridas.В результате взрыва погибло два израильтянина: полуторагодовалая девочка и ее бабушка,--и более 50 человек получили ранения, некоторые из них-- серьезные.
Dos israelíes murieron con motivo de la explosión-- una niña de 18 meses y su abuela--y más de 50 resultaron heridos, varios de ellos de gravedad.По официальным данным, в результате этих столкновений погибло трое гражданских лиц, втом числе одна женщина, и один военнослужащий и несколько человек получили ранения.
Según el balance oficial, estos disturbios causaron la muerte de tres civiles,entre los cuales una mujer y un militar, y varias personas resultaron heridas.Они были информированы о том, что боевые действия в Кисангани привели к гибели свыше 600 гражданских лиц,в то время как более 3000 человек получили ранения.
Se les informó que los combates en Kisangani se habían saldado con la muerte de más de 600 civiles yque más de 3.000 de ellos resultaron heridos.Моя делегация также выражает озабоченность в связи снападением, совершенным в эти выходные в Приштине, где в результате срабатывания взрывного устройства несколько человек получили ранения.
Mi delegación también expresa su consternación por elatentado ocurrido este fin de semana en Pristina, en el que varias personas resultaron heridas al explotar un artefacto.
