ПОЛУЧИЛИ СЕРЬЕЗНЫЕ РАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• resultaron gravemente heridos
• gravemente heridos
• sufrieron heridas graves
• heridos de gravedad
• resultaron gravemente heridas
• heridos graves
• lesiones graves
• resultaron heridas de gravedad

Примеры использования Получили серьезные ранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Один человек погиб и два получили серьезные ранения.
Un muerto y dos heridos graves.

В результате взрыва погибло семь человек и четыре получили серьезные ранения.
En la explosión murieron siete personas y cuatro resultaron gravemente heridas.

Три человека погибли и 30 получили серьезные ранения.
Tres muertos y 30 heridos graves.

В три раза больше детей получили серьезные ранения или навсегда стали инвалидами.
Seis millones han resultado gravemente heridos o discapacitados permanentemente.

В итоге 10 человек погибли и 22 получили серьезные ранения.
Diez personas resultaron muertas y 22 gravemente heridas.

В результате этих инцидентов погибло три человека и семеро получили серьезные ранения.
En estos incidentes murieron tres personas y siete resultaron gravemente heridas.

Многие другие получили серьезные ранения.
Muchas otras personas resultaron gravemente heridas.

В результате 1 мирный житель погиб и 14 получили серьезные ранения.
Un civil perdió la vida y 14 resultaron heridos de gravedad.

Еще два человека получили серьезные ранения.
Otras dos personas resultaron gravemente heridas.

Девять человек потеряли свои жизни, и еще несколько человек получили серьезные ранения.
Nueve seres humanos perdieron sus vidas y diversas otras personas sufrieron heridas graves.

В три раза больше детей получили серьезные ранения или постоянные увечья.
Es tres veces mayor la cifra de los gravemente heridos o permanentemente mutilados.

Сообщается также, что под этим обстрелом получили серьезные ранения еще 13 человек.
Según los informes, otras 13 personas también resultaron gravemente heridas en el ataque.

В ряде случаев жертвы получили серьезные ранения, как это было в отношении женщин в Тегусигальпе.
En algunos casos, las víctimas sufrieron heridas graves, como el caso de dos mujeres en Tegucigalpa.

Во время нападений было убито более 500 гражданских лиц, а более 4000 человек получили серьезные ранения.
En los ataques han resultado muertos más de 500 civiles y más de 4.000 han sido gravemente heridos.

Хотя ряд лиц получили серьезные ранения, смертельных случаев в ходе предвыборной кампании зарегистрировано не было.
Aunque algunas personas resultaron heridas de gravedad, no se ha informado de víctimas fatales a consecuencia de las actividades de la campaña.

В результате взрыва охранники гна Хамаде скончались на месте, а сам гн Хамаде и его водитель получили серьезные ранения.
La explosión causó la muerte inmediata del escolta, mientras que el Sr. Hamadeh y su chófer sufrieron heridas graves.

В том же месяце пять детей и один учитель получили серьезные ранения, когда их школа в поселке Манси была обстреляна силами<< Татмадао>gt;.
Ese mismo mes cinco niños y un maestro resultaron gravemente heridos cuando el Tatmadaw disparó contra su escuela, situada en el municipio de Mansi.

В результате Маджид Шахриари скончался смертью мученика, а Федейдун Аббаси Давани и его жена получили серьезные ранения.
Como consecuencia, Majid Shahriari perdió la vida y Fereydoun Abbasi Davani y su esposa resultaron gravemente heridos.

Августа был убит один человек и два других получили серьезные ранения в Ябланице, после того как микроавтобус, в котором они ехали из Печа, попал в засаду.
El 9 de agosto, un hombre fue asesinado y otros dos fueron gravemente heridos en Jablanica al ser emboscados cuando viajaban desde Pec en una furgoneta.

Зафиксировано в общей сложности 22 пострадавших, в том числе 9 детей, из которых 3 погибли, а 6 получили серьезные ранения.
En total, se registraron 22 víctimas, entre ellas 9 niños, de los cuales 3 murieron y 6 resultaron gravemente heridos.

Десятки других людей, в основном фермеров, получили серьезные ранения и в настоящее время находятся в Аудийском католическом госпитале в Санту- Паулуше.
Muchas otras personas, en su mayoría agricultores, sufrieron heridas graves y actualmente reciben atención médica en el hospital católico Audian de Santo Paulus.

Кроме того, жертвами нападений террористов стали 377 гражданских лиц, из которых 127 были убиты, а 147 получили серьезные ранения.
Además, 377 civiles fueron víctimas de actos terroristas, de los cuales 127 resultaron muertos y 147 gravemente heridos.

В середине июня, согласно сообщениям, два представителя учреждений, оказывающих помощь, получили серьезные ранения, когда они отказались подвезти вооруженных людей.
A mediados de junio, al parecer, dos trabajadores de un organismo de ayuda fueron heridos de gravedad cuando se negaron a trasladar en su vehículo a hombres armados.

Жертвы 22 человека- 7 мужчин, 7 женщин и 8 детей( в возрасте от 3 до 10 лет) погибли и еще двое получили серьезные ранения.
Víctimas Veintidós muertos- siete hombres, siete mujeres y ocho niños(de entre los 3 y los 10 años de edad) y dos heridos graves.

Транспортное средство, принадлежащее суданской римской католической церкви, подорвалось на ПТр мине, в результате чего 14 детей погибли и 10 получили серьезные ранения.
Una mina AV explotó debajo de un vehículo de propiedad de la Iglesia Católica Romana sudanesa. Catorce niños resultaron muertos y 10 gravemente heridos.

В результате взрыва погибли гн Владимир Димич и его сын Синиса, а гжа Наташа Ристич и два ее ребенка получили серьезные ранения.
En la explosión resultaron muertos el Sr. Vladimir Dimic y su hijo Sinisa, mientras que la Sra. Natasa Ristic y sus dos hijos sufrieron heridas graves.

В течение мандатного периода в результате автодорожного происшествия погиб один международный сотрудник Миссии, а два других получили серьезные ранения.
Durante el período del mandato se produjo en la Misión un accidente de tráfico en que resultó muerto un funcionario de contratación internacional y otros dos sufrieron heridas graves.

Посольство было сожжено, один сотрудник убит, а другие, включая посла и атташе по вопросам обороны, получили серьезные ранения.
La Embajada fue incendiada, un miembro de ella murió y varios otros fueron heridos gravemente, incluidos el Embajador y el Agregado Militar.

При проведении этих операций по уничтожению наркотиков 766 военнослужащих вооруженных сил Мьянмы погибли и 2292 получили серьезные ранения.
En la lucha contra las drogas han perdido la vida 766 miembros de las Fuerzas Armadas de Myanmar y otros 2.292 han sido gravemente heridos.

Сентября неподалеку от рынка в Косово Поле произошло нападение с применением гранат, в результате чего два косоварских серба погибли, а другие 50- получили серьезные ранения.
El 28 de septiembre, un ataque con granadas cerca del mercado de Kosovo Polje dejó un saldo de dos serbios kosovares muertos y 50 heridos de gravedad.