Примеры использования Трое получили ранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все трое получили ранения.
Los tres resultaron heridos.Одиннадцать человек были убиты, еще трое получили ранения.
Once personas murieron y otras tres resultaron heridas.В июне 2011 года входе нападения РВСК- НА на полицейских в департаменте Нариньо 11- летний мальчик был убит, а трое получили ранения.
En junio de 2011, en Nariño,un niño de 11 años resultó muerto y tres sufrieron heridas en un ataque contra la policía perpetrado por las FARC-EP.Узлам станции нанесен крупный ущерб,один из дежурных погиб, еще трое получили ранения, а перекачка сырой нефти через нефтеэкспортный трубопровод Ирак- Турция прекратилась.
Las instalaciones de la estación sufrieron grandes daños,un supervisor de la estación resultó muerto y otros tres heridos, y el bombeo de petróleo crudo a lo largo de toda la tubería de exportación entre el Iraq y Turquía quedó suspendido.В результате взрыва два сотрудника погибли и трое получили ранения.
Dos de los agentes murieron y tres resultaron heridos.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
получили ранения
комитет получилгруппа получиласекретариат получилполучить доступ
получить дополнительную информацию
комитет хотел бы получитькомиссия получилаполученных ответов
Больше
Октября 1996 года турецкая артиллерия обстреляла две иракские деревни Кани- Сарки и Кани- Шауи,в результате чего погибло пять жителей и трое получили ранения.
El 19 de octubre de 1996, la artillería turca bombardeó dos aldeas iraquíes, Kani Sarki yKali Shawi resultando muertas cinco personas y heridas otras tres.В ходе этих боев семеро детей были убиты и трое получили ранения.
Силы ОДС/ А совершили также нападение на деревню Вазазен, также находящуюся в Южном Дарфуре,в результате чего два жителя деревни погибли и трое получили ранения.
El Movimiento y Ejército de Liberación del Sudán atacó la aldea de Wazazen, también en Darfur meridional,causando la muerte de dos habitantes y heridas a otros tres.Помимо убитых трех мирных жителей Израиля, еще трое получили ранения.
Сентября 2008 года один ребенок погиб, а еще трое получили ранения, когда силы Переходного федерального правительства и эфиопские силы открыли огонь по коранической школе в столичном районе Якшид.
El 8 de septiembre de 2008 un niño murió y otros tres resultaron heridos a consecuencia de los disparos efectuados por las fuerzas del Gobierno Federal de Transición y las fuerzas etíopes contra la escuela coránica del distrito de Yaqshiid de la capital.В результате этого удара оборудованию станции был нанесен значительный ущерб,один из ее операторов погиб, а трое получили ранения, при этом транспортировка сырой нефти по нефтепроводу была прекращена.
El ataque causó daños en gran escala a las instalaciones de la estación,uno de los operadores Власти также арестовали и привлекли к суду девять человек в связи с совершенным в 2010 году нападением, в результатекоторого погибли трое миротворцев Организации Объединенных Наций и еще трое получили ранения.
Las autoridades también arrestaron y enjuiciaron a nueve personas en relación con un ataque cometido en 2010 en el que murieron ЮНИСФА расследуют эти сообщения. 31 декабря 2013 года в деревне Лор-Айюн к северо-востоку от Теджалеи был убит один из представителей общины нгок- динка, а еще трое получили ранения. 19 января 2014 года в Мием- Куре к северу от города Абьей был убит представитель общины нгок- динка.
La UNISFA está investigando estas denuncias. El 31 de diciembre de 2013,un ngok dinka resultó muerto y tres sufrieron heridas en la aldea de Lor Ayon, al noreste de Tejalei. El 19 de enero de 2014, un ngok dinka resultó muerto en Miyem Kur, al norte de la ciudad de Abyei.Июля земельный спор спровоцировал боевые столкновения между представителями племен авлад рашид и джарара в Хаваг- аб- Салабе( в 200 км к югу от Ньялы, Южный Дарфур),в результате чего семь человек погибли и еще трое получили ранения.
El 16 de julio, una controversia por el uso de la tierra provocó enfrentamientos entre grupos de las tribus awlad rashid y jararha en Hawag Ab Salaba(200 km al sur de Nyala, en Darfur del Sur),que dejaron un saldo de siete muertos y tres heridos.Эта тишина была, однако, полностью нарушена придорожным взрывом бомбы, организованным<< Хезболлой>gt; против конвоя ИДФ в сельском районе Шебаа 9 января,в результате которого погиб один солдат ИДФ и трое получили ранения.
No obstante, esta calma se vio definitivamente rota el 9 de enero por el ataque con bombas cometido por Hezbolá al borde de una carretera contra un convoy de las FDI en la zona de las granjas de Shebaa,en que un soldado de las FDI Октября 2012 года Совет распространил заявление для печати, в котором самым решительным образом осудил совершенное неустановленными вооруженными лицами нападение на патруль ЮНАМИД, направлявшийся в Хашабу в Северном Дарфуре, в ходе которого один южноафриканскиймиротворец был убит и еще трое получили ранения, причем двое-- тяжелые.
El 17 de octubre de 2012, el Consejo emitió un comunicado de prensa en el que condenó en los términos más enérgicos el ataque por parte de hombres armados no identificados a una patrulla de la UNAMID en ruta a Hashaba en Darfur del Norte que ocasionó la muerte de un integrantedel personal de mantenimiento de la paz sudafricano y heridas a tres más, dos de los cuales de gravedad.Прокуратурой Ачхой- Мартановского района Чеченской Республики 13. 09. 2000 г. возбуждено уголовное дело№ 26045 по признакам преступлений, предусмотренных ч. 2 ст. 167 и ч. 2 ст. 105 УК РФ по факту нанесения ракетно- бомбового авиационного удара по колонне автомашин с мирными гражданами на участке федеральной трассы<< Кавказ>gt; между Ачхой- Мартановским и Шаами- Юртовским перекрестками,в результате которого трое граждан погибли и трое получили ранения.
El 13 de septiembre de 2000 la fiscalía del distrito de Achkhoi-Martan en Chechenia abrió la causa penal Nº 26045 en virtud del párrafo 2 del artículo 167 y del párrafo 2 del artículo 105 del Código Penal a raíz del ataque aéreo contra un convoy de civiles entre las intersecciones de Achkhoi-Martan y Shaami-Yurt en la carretera federal" Kavkaz",que dejó un saldo de В результате нападения трое сотрудников получили ранения.
Hubo un intercambio de disparos durante el cual resultaron heridos tres oficiales.Еще трое юношей получили ранения средней тяжести.
Еще трое палестинцев получили ранения в результате израильского артобстрела восточной части города Газа.
Otros tres civiles palestinos han resultado heridos en un bombardeo de la artillería israelí al este de la ciudad de Gaza.По сообщениям, трое юношей получили ранения, а три студентки обратились за медицинской помощью в одну из больниц Джакарты.
Se registraron tres jóvenes heridos y Трое южных суданцев получили ранения в ходе первого инцидента и четверо-- в ходе второго.
Tres sursudaneses resultaron heridos en el primer incidente y cuatro en el segundo.Карлос Джирджис Нима был убит, а трое других охотников получили ранения разной степени тяжести.
El ciudadano Carlos Guirguis Na'ama resultó muerto y los otros tres heridos de diferente consideración.Трое ее внуков также получили ранения в результате взрыва.
Tres de sus nietos resultaron también heridos en la explosión.Трое из пострадавших получили ранения в голову; сообщалось, что они находятся в нормальном состоянии.
Tres de las víctimas sufrieron heridas en la cabeza y, según las informaciones, permanecían en estado de mediana gravedad.Израильские оккупационные силы совершили налет на район Эд- Джейна в Рафахе,в результате чего один палестинец погиб и трое палестинцев получили ранения;
Las fuerzas de ocupación israelíes asaltaron el barrio de Al-Jneineh en Rafah,a consecuencia de lo cual murió un palestino y resultaron heridos otros tres.Июня 2013 года трое детей получили ранения и еще два других человека были убиты, когда минометные снаряды взорвались в квартале Заблатане в Дамаске.
El 9 de junio de 2013, tres niños resultaron heridos y otros dos civiles Июля 2013 года трое детей получили ранения и один человек был убит в Дамаске в результате подрыва взрывного устройства на улице Мансур в квартале Мейдан в Дамаске.
El 5 de julio de 2013, tres niños resultaron heridos y un civil Был открыт ответный огонь; трое сотрудников получили ранения.
Hubo un intercambio de disparos y tres hombres resultaron heridos.Так, в Торибио, Каука, КРВС- НА провела в течение года ряд операций,в результате которых погибли трое и получили ранения 20 гражданских лиц.
Por ejemplo, en Toribío(Cauca), los numerosos ataques atribuidos a las FARC-EP durante elaño dejaron un saldo de tres civiles muertos y 20 heridos.
