Примеры использования Трое получили ранения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пять боевиков были убиты, а трое получили ранения.
По его словам, все трое получили ранения в западном пригороде Донецка.
According to him, all those three got wounded in a western suburb of Donetsk.В результате 1 человек погиб, еще трое получили ранения.
As a result, one person was killed and three others injured.Кроме того, один военный погиб и трое получили ранения, подорвавшись на взрывных устройствах.
Moreover, one soldier died and three sustained injuries after tripping explosive devices.Одиннадцать человек были убиты, еще трое получили ранения.
В июне 2011 года в ходе нападения РВСК- НА на полицейских в департаменте Нариньо 11- летний мальчик был убит, а трое получили ранения.
In June 2011, in Nariño, an 11-year-old boy was killed and three boys injured in a FARC-EP attack on the police.На Blenheim один человек был убит и двое ранены,на Drake трое получили ранения.
Октября 1996 года турецкая артиллерия обстреляла две иракские деревни Кани- Сарки и Кани- Шауи,в результате чего погибло пять жителей и трое получили ранения.
On 19 October 1996, Turkish artillery bombarded the two Iraqi villages of Kani Sarki and Kali Shawi,killing five villagers and wounding three.В ходе этих боев семеро детей были убиты и трое получили ранения.
Seven children were killed and three were injured in the clashes.Еще два террориста подорвали начиненные взрывчаткой пояса на дороге Саббура- Баджа в западной части мухафазы Риф- Димашк,в результате чего один мирный житель погиб и трое получили ранения.
Two more terrorists blew themselves up with explosive belts on the Sabburah-Bajja‘ road,in western Rif Dimashq, killing a civilian and injuring three others.Помимо убитых трех мирных жителей Израиля, еще трое получили ранения.
In addition to the three Israeli civilians killed, three others were wounded.Узлам станции нанесен крупный ущерб,один из дежурных погиб, еще трое получили ранения, а перекачка сырой нефти через нефтеэкспортный трубопровод Ирак- Турция прекратилась.
Station installations suffered large-scale damage,one station supervisor was killed and three others injured, and the pumping of crude oil through the Iraq-Turkey export pipeline was halted.В результате столкновения один ром былубит из огнестрельного оружия, а еще трое получили ранения от травматического оружия.
As a result of the conflict,one Romani man Сентября 2008 года один ребенок погиб, а еще трое получили ранения, когда силы Переходного федерального правительства и эфиопские силы открыли огонь по коранической школе в столичном районе Якшид.
On 8 September 2008, one child died and three others were wounded when Transitional Federal Government and Ethiopian forces opened fire on the Koranic school in the Yaqshiid district of the capital.В тот день около 60 военнослужащих эфиопской армии полностью окружили группу из 10 эритрейских офицеров, находившихся в районе Бадме, и открыли огонь,в результате чего четыре человека погибли и трое получили ранения.
On that date, about 60 Ethiopian army troops completely encircled a group of 10 Eritrean officers who were present in the Badme region and opened fire.Four were killed and three wounded.По меньшей мере шесть рабочих погибли и еще трое получили ранения в субботу при взрыве на деревообрабатывающей фабрике в китайском городе Гэньхэ автономный район Внутренняя Монголия, Северный Китай.
At least six workers В результате этого удара оборудованию станциибыл нанесен значительный ущерб, один из ее операторов погиб, а трое получили ранения, при этом транспортировка сырой нефти по нефтепроводу была прекращена.
There Эта тишина была, однако, полностью нарушена придорожным взрывом бомбы, организованным<< Хезболлой>> против конвоя ИДФ в сельском районе Шебаа 9 января,в результате которого погиб один солдат ИДФ и трое получили ранения.
This quiet was decisively shattered, however, by a Hizbollah roadside bomb attack on an IDF convoy in the Shab'afarms area on 9 January, which killed an IDF soldier and wounded three others.За минувшие сутки в зоне проведения антитеррористической операциидвое украинских военнослужащих погибли, еще трое получили ранения, сообщил спикер Администрации президента Украины по вопросам АТО Андрей Лысенко, передает" Интерфакс- Украина.
In the past 24 hours,two Ukrainian servicemen were killed and three others wounded in the Anti-Terrorist Operation area, Presidential Administration spokesman for ATO issues Andrii Lysenko said, according to the Interfax-Ukraine.Власти также арестовали и привлекли к суду девять человек всвязи с совершенным в 2010 году нападением, в результате которого погибли трое миротворцев Организации Объединенных Наций и еще трое получили ранения.
The authorities also arrested andput on trial nine people in connection with an attack committed in 2010 that resulted in the death of ЮНИСФА расследуют эти сообщения. 31 декабря 2013 года в деревне Лор- Айюн к северо-востоку от Теджалеи был убит один изпредставителей общины нгок- динка, а еще трое получили ранения. 19 января 2014 года в Мием- Куре к северу от города Абьей был убит представитель общины нгок- динка.
UNISFA is investigating these reports. On 31 December 2013,one Ngok Dinka was killed and three injured in Lor Ayon village, north-east of Tejalei. On 19 January 2014, a Ngok Dinka was killed at Miyem Kur, north of Abyei town.Октября 2012 года Совет распространил заявление для печати, в котором самым решительным образом осудил совершенное неустановленными вооруженными лицами нападение на патруль ЮНАМИД, направлявшийся в Хашабу в Северном Дарфуре,в ходе которого один южноафриканский миротворец был убит и еще трое получили ранения, причем двое-- тяжелые.
On 17 October 2012, the Council issued a statement to the press in which it condemned in the strongest terms the attack by unidentified armed men on a UNAMID patrol en route to Hashaba in Northern Darfur,in which one South African peacekeeper had been killed and three others injured, two of them seriously.После расследования этого инцидента командированию соответствующего контингента было поручено в срочном порядке устранить оперативные недостатки в подразделении, допустившем это происшествие, или принять меры для его репатриации. 24 февраля в Эд- Даэйне, Центральный Дарфур, неизвестные обстреляли патруль ЮНАМИД, ранив двух полицейских. 29 февраля в районе Шаэрии( Южный Дарфур) группа неизвестных вооруженных лиц обстреляла патруль ЮНАМИД,в результате чего один миротворец был убит и еще трое получили ранения.
Investigations into the incident resulted in the concerned contingent being requested to urgently address the relevant unit's operational shortcomings or make arrangements for it to be repatriated. On 24 February, unidentified gunmen opened fire on a UNAMID patrol in El Daein, Eastern Darfur, Прокуратурой Ачхой- Мартановского района Чеченской Республики 13. 09. 2000 г. возбуждено уголовное дело№ 26045 по признакам преступлений, предусмотренных ч. 2 ст. 167 и ч. 2 ст. 105 УК РФ по факту нанесения ракетно- бомбового авиационного удара по колонне автомашин с мирными гражданами на участке федеральной трассы<< Кавказ>> между Ачхой- Мартановским и Шаами- Юртовским перекрестками,в результате которого трое граждан погибли и трое получили ранения.
On 13 September 2000, the office of the procurator in the AchkhoiMartan district of Chechnya opened criminal case No. 26045 under article 167, paragraph 2, and article 105, paragraph 2, of the Criminal Code in response to the airborne rocket strike on a road convoy with peaceful civilians between the AchkhoiMartan andShaamiYurt intersections on the federal"Kavkaz" highway which left Трое солдат получили ранения.
Three soldiers were injured.Трое других получили ранения.
Three others were injured.Трое бойцов получили ранения",- сказал он.
В результате нападения трое сотрудников получили ранения.
Three officers were injured in the attack.Трое детей получили ранения; было убито четыре овцы.
Three of them were injured, and four sheep Между Мером Голан и Голанскими Высотами, трое солдат получили ранения.
Near Merom Golan in the Golan Heights. 3 soldiers were injured.
