Примеры использования Человек попрежнему на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Более 800 миллионов человек попрежнему страдают от хронического недоедания.
Más В регионе Дарфур в Судане более 2 миллионов человек попрежнему являлись перемещенными лицами.
En la región sudanesa Однако, 1, 2 миллиарда человек попрежнему живут менее чем на 1 доллар в день.
Sin embargo, 1.200 millones de personas todavía viven con menos Человек попрежнему живут на осадном положении( на 1000 меньше после прекращения осады старого квартала города Хомс).
Personas siguen asediadas(disminución de 1.000 Девять миллионов человек попрежнему ожидают лечения, и их жизнь находится в опасности.
Nueve millones de personas aún están esperando un tratamiento, y sus vidas penden Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всеобщей декларации прав человекапожилых людеймолодых людейэти людиправ человека женщин
хороший человекосновных прав человекавсех людеймногие людимои люди
Больше
Использование с глаголами
люди говорят
права человека являются
защищать права человекалюди думают
люди хотят
прав человека является
касающихся прав человеказатрагивающих права человекауважать права человекалюди умирают
Больше
Использование с существительными
прав человекаторговли людьмибезопасности человекабольшинство людейздоровья человекажизни людеймиллионов людейчисло людейразвитии человекатысячи людей
Больше
Невзирая на то, что удалось добиться некоторого прогресса,более 12 миллионов человек попрежнему нуждаются в срочной помощи.
Si bien se ha avanzado en cierta medida,más Несколько миллионов человек попрежнему живут в пострадавших районах, на зараженной радиацией земле.
Varios millones de personas siguen viviendo en las zonas afectadas sobre suelo contaminado por la radiación.Однако деятельность в этом направлении продолжается, поскольку примерно 16 миллионов человек попрежнему живут в условиях крайней нищеты.
Esta labor continúa, ya Таким образом, 40 000 человек попрежнему зависят от помощи государства, в частности помощи финансовой и продовольственной.
Actualmente hay 40.000 personas que siguen dependiendo de la ayuda del Estado, principalmente ayuda económica y alimentaria.Несмотря на ряд собранных обильных урожаев, 150 000 человек попрежнему находятся в уязвимом положении ввиду нехватки рабочих мест.
A pesar de haberse obtenido varias buenas cosechas, 150.000 personas siguen en situación precaria por falta de servicios.Более 2, 6 миллиарда человек попрежнему не имеют доступа к смывным туалетам или другим видам улучшенной канализации.
Más Координатор по вопросам восстановления заявил, что было недопустимо,что от 60 000 до 100 000 человек попрежнему проживали на том этапе в палатках.
El Coordinador para la Reconstrucción declaró que erainaceptable que en ese momento entre 60.000 y 100.000 personas siguieran viviendo en tiendas.По всему Сахелю, по оценкам, 11, 4 млн. человек попрежнему живут в условиях отсутствия продовольственной безопасности и нуждаются в помощи.
En todo el Sahel, se estiman en 11,4 millones el número de personas que siguen padeciendo inseguridad alimentaria y necesitan asistencia.Первоочередное внимание следует уделять борьбе с нищетой,поскольку приблизительно полтора миллиарда человек попрежнему живут на менее чем один доллар США в день.
La prioridad común debería ser la lucha contra la pobreza,ya que aproximadamente 1.500 millones de personas siguen viviendo con menos de 1 dólar al día.Только в одной Африке около 40 миллионов человек попрежнему нуждаются в продовольственной помощи, для чего необходимо порядка 1, 8 млрд. долл. США.
Solamente en África unos 40 millones de personas siguen necesitando ayuda alimentaria por valor de unos 1.800 millones de dólares.Еще 2, 3 миллиона человек попрежнему с трудом обеспечивают минимальные потребности в продовольствии и подвержены воздействию неблагоприятных факторов.
Otros 2,3 millones de personas siguen pasando penurias para satisfacer sus necesidades alimentarias mínimas y son vulnerables a conmociones.Согласно имеющимся данным, около 16, 55 миллиона человек попрежнему имеют доступ к безопасной питьевой воде благодаря поставкам хлора, осуществляемым ЮНИСЕФ.
Se estima que 16,55 millones de personas siguieron teniendo acceso a agua potable gracias al cloro suministrado por el UNICEF.В 2030 году, согласно оценкам, в отсутствие новой стратегии и новых крупных инвестиций 1,4 миллиарда человек попрежнему не будут иметь доступа к современным энергетическим услугам5.
Se estima que, sin nuevas políticas y nuevas inversiones В северном и центральном районах 290 000 человек попрежнему живут в условиях острого продовольственного кризиса и фактически лишены средств к существованию.
En las regiones del norte y el centro, 290.000 personas permanecen sumidas en una grave crisis alimentaria y de subsistencia.Несмотря на эти изменения, как и прежде, серьезной проблемойявляется отсутствие продовольственной безопасности( более 800 миллионов человек попрежнему испытывают нехватку продовольствия).
Pese a esos cambios, la inseguridad alimentaria todavía continúaplanteando un enorme desafío(más В Эфиопии более 4 миллионов человек попрежнему нуждаются в срочной помощи после самой сильной засухи в регионе за последние 60 лет.
En Etiopía, más Приблизительно через четыре месяца после этих событий примерно 2700 человек попрежнему находились в Косово в положении перемещенных лиц в ожидании восстановления своих домов.
Casi cuatro meses después de estos hechos, unas 2.700 personas siguen estando desplazadas en Kosovo, mientras se termina de reconstruir sus viviendas.Г-н Бутт( Пакистан)( говорит поанглийски): Как всем нам известно, несмотря на многочисленные достижения в борьбе с ВИЧ/ СПИДом,более 10 миллионов человек попрежнему нуждаются в терапии от ВИЧ.
Sr. Butt(Pakistán)(habla en inglés): Como todos sabemos, a pesar По оценкам различных групп,по меньшей мере 111 000 человек попрежнему скрываются и подвергаются опасности быть застреленными, когда они попадаются в поле зрения военнослужащих.
Varios grupos han estimado que al menos 111.000 personas permanecen escondidas y corren el riesgo de que el ejército los fusile en el acto si son vistos.Положение в Семипалатинском регионе остается критическим: более 1,3 миллиона человек попрежнему страдают от последствий ядерных испытаний, проводившихся почти 40 лет.
Sigue siendo crítica la situación en la región Вместе с тем 783 миллиона человек попрежнему не имеют доступа к доброкачественной питьевой воде, причем более 40 процентов из них проживают в странах Африки к югу от Сахары.
Sin embargo, 783 millones de personas siguen careciendo По сообщениям правительственных средств массовой информации,почти 56 000 человек попрежнему числятся пропавшими без вести, а официальное количество раненых составляет около 19 400 человек. .
Según los medios de comunicación del Gobierno,hay casi 56.000 personas que siguen desaparecidas y el número oficial de heridos es de alrededor de 19.400.Примерно 3, 7 миллиона человек попрежнему находится в<< кризисном>gt; и<< чрезвычайном>gt; состоянии изза нехватки продовольствия. Ожидается, что к концу июля их число возрастет до 4 миллионов.
Unas 3,7 millones de personas siguen en los niveles По расчетам Организации Объединенных Наций, около 2, 5 млрд. человек попрежнему не имеют доступа к улучшенным санитарным объектам, а 1, 2 млрд. человек испражняются на улице.
Las Naciones Unidas estiman que unos 2.500 millones de personas todavía carecen Примерно 10, 8 миллиона человек попрежнему нуждаются в срочной гуманитарной помощи на территории Сирийской Арабской Республики, и в это число входят более 6, 4 миллиона человек, которые являются вынужденными переселенцами.
Aproximadamente 10,8 millones de personas siguen necesitando asistencia humanitaria urgente en la República Árabe Siria, incluidos más 
