РАНЕНИЯ ПОЛУЧИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• resultaron heridos
• resultaron heridas
• sufrieron heridas
• hirieron
• causaron lesiones
• recibieron heridas

Примеры использования Ранения получили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Легкие ранения получили пять человек.
Cinco personas resultaron con heridas leves.

Ранения получили от 20 до 30 человек, находившихся поблизости.
Resultaron heridas entre 20 y 30 de las personas allí reunidas.

В том же месяце ранения получили 459 человек старше 16 лет.
En el mismo mes resultaron heridas 459 personas mayores de 16 años.

Ранения получили свыше 40 палестинцев, в том числе 20- серьезные.
Resultaron heridos más de 40 palestinos, 20 de ellos de gravedad.

В апреле пулевые ранения получили 297 детей в возрасте до 15 лет.
En abril, 297 niños menores de 15 años recibieron heridas de bala.

Ранения получили еще более 50 человек, среди которых было много подростков.
Otras 50 personas resultaron heridas, muchas de ellas adolescentes.

По данным правительства Израиля, ранения получили еще 239 человек, включая 219 гражданских лиц.
Según el Gobierno de Israel, resultaron heridas 239 personas más, entre ellas 219 civiles.

Кроме того, ранения получили 22 человека; трое из них находятся в критическом состоянии.
Otras 22 personas resultaron heridas, entre ellas 3 que se encuentran en estado crítico.

Огнестрельные и осколочные ранения получили более 30 человек, причем некоторые- очень тяжелые.
Más de 30 personas resultaron heridas por disparos y metralla, algunas de ellas de gravedad.

В результате каждого из этих инцидентов легкие ранения получили водители двух израильских автомобилей.
Los conductores de sendos vehículos israelíes sufrieron lesiones leves en esos incidentes.

Ранения получили также пять журналистов и операторов, причем некоторые из них были ранены в голову.
También resultaron heridos cinco periodistas y camarógrafos, algunos de los cuales sufrieron heridas en la cabeza.

В ходе этих демонстраций легкие ранения получили солдат ИДФ и служащий пограничной полиции.
Durante las manifestaciones mencionadas sufrieron heridas leves un soldado de las FDI y un policía fronterizo.

Ранения получили 287 человек, в т. ч. 91 мирных граждан, 49 сотрудников правоохранительных органов и 59 военнослужащих.
Resultaron heridas 287 personas, incluidos 92 civiles, 49 agentes de las fuerzas del orden y 59 militares.

По информации врачей городской больницы<< Алия>gt;, ранения получили по крайней мере еще шесть палестинцев.
Al menos otros seis palestinos resultaron heridos, según declaraciones de los médicos del Hospital Alia de la ciudad.

Тяжелые ранения получили также большое число мирных граждан, большинство из которых остались инвалидами на всю жизнь;
Asimismo, hirieron gravemente a muchos ciudadanos pacíficos, la mayoría de los cuales quedaron mutilados de por vida;

В период с июня по декабрь 2008 года было зарегистрировано 202 инцидента, в результате которых погибло 83 человека, а ранения получили 164 человека.
De junio a diciembre de 2008 se registraron 202 incidentes, en los que murieron 83 personas y 164 resultaron heridas.

Ранения получили 287 человек, в том числе 91 мирный гражданин, 49 сотрудников правоохранительных органов и 59 военнослужащих.
Resultaron heridas 287 personas, incluidos 91 civiles, 49 agentes de los órganos encargados de hacer cumplir la ley y 59 militares.

В результате взрыва ранения получили три человека; один получил ранение средней тяжести, а два других человека-- легкие ранения.
Otras tres personas resultaron heridas en ese ataque: uno sufrió heridas de mediana gravedad y las otras dos, heridas leves.

В Рамаллахе в ходе двух изолированных инцидентов, связанных с бросанием камней, легкие ранения получили один солдат и один сотрудник пограничной полиции.
En Ramallah un soldado y un policía de fronteras resultaron heridos leves en dos incidentes diferentes en los que se lanzaron piedras.

Пулевые ранения получили восемь человек, в том числе бурундийка- сотрудница ПРООН, жандарм жандармского округа Рутаны и еще шесть гражданских лиц.
Ocho personas sufrieron heridas de balas, entre ellas una dama burundesa miembro del PNUD, un gendarme del Distrito de Rutana y otros seis civiles.

В результате этого взрыва погиб глава Цаленджикского муниципалитета и ранения получили еще два человека, один из которых впоследствии скончался.
Resultó muerto el jefe del municipio de Tsalenjikha y otras dos personas sufrieron heridas, que posteriormente causaron la muerte a una de ellas.

В результате нападений огнестрельные ранения получили девять палестинцев: из них шестеро было ранено солдатами СОИ, а трое- поселенцами.
Como resultado de esos ataques 9 civiles palestinos resultaron heridos por armas de fuego, 6 por tiros de las fuerzas de las FDI y 3 por tiros de los colonos.

Апреля в результате взрыва бомбы, установленной в автомашине, в городе Хомс ранения получили два добровольца Сирийско- арабского общества Красного Полумесяца.
El 9 de abril, dos voluntarios de la Media Luna Roja Árabe Siria resultaron heridos en un ataque con coche bomba en la ciudad de Homs.

Для выявления всех виновных начался сбор свидетельских показаний об этом инциденте, во время которого ранения получили пять полицейских.
Se están recogiendo declaraciones de testigos con el fin de identificar a todos los responsables del incidente, durante el cual resultaron heridos cinco policías.

В результате использования оккупационными силами шумовых гранат осколочные ранения получили 28 палестинцев, в том числе пожилые прихожане.
Un total de 28 palestinos, incluidos fieles de edad avanzada, sufrieron heridas al alcanzarles la metralla de las granadas de aturdimiento lanzadas por las fuerzas de ocupación.

В ходе аналогичных протестов ранения получили 61 палестинец и 3 израильских солдата, в связи с чем израильские власти начали расследования этих инцидентов.
Un total de 61 palestinos y 3 soldados israelíes resultaron heridos durante protestas similares, y las autoridades israelíes pusieron en marcha una investigación.

Во время подготовки настоящего доклада никто не был арестован в связи с этим нападением, в ходе которого ранения получили восемь деревенских жителей.
En el momento de la redacción del presente informe no se había producido ninguna detención por el ataque, en el que resultaron heridos ocho aldeanos.

В результате взрыва легкие ранения получили трое военнослужащих Армии обороны Израиля, а в Ливане танковый огонь причинил существенный ущерб двум зданиям.
Tres soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel sufrieron heridas leves a causa de la explosión, y los disparos de tanque causaron daños considerables en dos viviendas en el Líbano.

Новый взрыв, совершенный с использованием взрывчатых материалов, произошел 28 сентября возле помещений Военной разведки Афганистана, в результате чего легкие ранения получили четыре человека.
Otra explosión, causada por materiales explosivos, ocurrió el 28 de septiembre cerca de las oficinas del Organismo de Inteligencia Militar del Afganistán; cuatro personas sufrieron heridas leves.

В ходе еще одного инцидента легкие ранения получили два сотрудника пограничной полиции после того, как их забросали камнями возле лагеря беженцев Каландия в районе Рамаллаха.
En otro incidente, dos policías fronterizos resultaron heridos ligeramente por piedras lanzadas contra ellos cerca del campamento de refugiados de Kalandia en la zona de Ramallah.