СМЕРТОНОСНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• tödlichen
• tödliche

Примеры использования Смертоносных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он спас свой народ от смертоносных бурь.
Er bewahrte sein Volk vor tödlichen Stürmen.

Разоблачение жестоких и порой смертоносных психиатрических практик электрошоковой терапии.
Ein Enthüllungsbericht über die brutale und manchmal tödliche psychiatrische Praxis der Elektroschocktherapie.

Мне нужна вся информация о" Смертоносных Гадюках.
Du sagst mir jetzt alles, was du über die tödlichen Vipern weißt.

Ни одна задача не имеет большего значения для Организации Объединенных Наций, чем предотвращение и урегулирование смертоносных конфликтов.
Keine Aufgabe ist für die Vereinten Nationen von grundlegenderer Bedeutung als die Verhütung und Beilegung tödlicher Konflikte.

Отрава сделана из смертоносных существ.
Ein Gift, hergestellt aus den giftigsten Geschöpfen.

При ударе герой может призвать стадо смертоносных коров.
Bei einem Treffer eine Herde mörderischer Kühe herbeizurufen.

Водопад Ласточки" полон смертоносных" Пищевых Монстров.
Affenfels wird von tödlichen Fressmonstern heimgesucht.

Там пришельцы- паразиты превращали учителей в смертоносных похитителей тел.
Außerirdische Parasiten verwandeln Highschool-Lehrer in mordende Körperfresser.

После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения.
Nach den ersten aufregenden und mörderischen Jahren der iranischen Revolution haben die letzten paar Jahre einige bemerkenswerte Entwicklungen gebracht.

Флурбипрофен может причинить увеличенный риск серьезных и иногда смертоносных язв желудка и кровотечения.
Flurbiprofen verursacht möglicherweise ein erhöhtes Risiko von ernsten und manchmal tödlichen Magengeschwüren und -bluten.

Он утверждал, что существовала древняя секта убийц, смертоносных воинов, которые убивали и исчезали, как призраки.
Er behauptete, dass es dort eine alte Sekte von Killern gäbe, tödliche Krieger, die töten und dann verschwinden wie Geister.

Без доступа к вирусам невозможно проверить точность такой генетической информации или разработать вакцины против смертоносных микробов.
Ohne Zugang zu den Viren ist es unmöglich, die Richtigkeit derartiger genetischer Informationen zu überprüfen oder Impfstoffe gegen die tödlichen Mikroben zu entwickeln.

Итак, поиски приключений, миссия милосердия в неизведанных и смертоносных водах, когда на кон поставлено наше выживание.
Eine Suche, eine Mission der Gnade, wenn man so will, in unerforschte und tödliche Gewässer, bei der nichts Geringeres auf dem Spiel steht als unser Überleben.

В ноябре 2012 года министерство обороны США выпустило распоряжение, требующее обязательного присутствия человека при принятии любых смертоносных решений.
Im November 2012 erließ das amerikanische Verteidigungsministerium eine Richtlinie, die veranlasst, dass ein Mensch bei jeder tödlichen Entscheidung dabei sein muss.

Оно может причинить увеличенный риск серьезных и иногда смертоносных сердца и проблем кровеносного сосуда например, сердечного приступа, хода.
Es verursacht möglicherweise ein erhöhtes Risiko des ernsten und manchmal tödlichen Herzens und der Blutgefäßprobleme z.B., Herzinfarkt, Anschlag.

Эти объекты, который не проводит никаких экологических стандартов или находятся на грани экологической катастрофы, излучающий огромное количество окиси и двуокиси углерода, и других смертоносных веществ.
Dies sind Objekte, das hält keine Umweltstandards oder stehen am Rande der ökologischen Katastrophe, emittierenden riesige Mengen an Kohlenmonoxid und Kohlendioxid, und anderen tödlichen Substanzen.

По всей стране японский огромный шершень считается одним из самых опасных и смертоносных: случаев гибели от его укусов здесь больше, чем от любых других ядовитых насекомых.
Im ganzen Land gilt die riesige japanische Hornisse als eine der gefährlichsten und tödlichsten: Es gibt mehr Todesfälle aufgrund ihrer Bisse als alle anderen giftigen Insekten.

Наряду с агрессивным маркетингом табачных изделий они также вели успешную пиар- кампанию, целью которой было создание неопределенности о разрушительных и смертоносных характеристиках своей продукции.
Neben der aggressiven Vermarktung von Tabakprodukten, betrieb sie auch eine erfolgreiche PR-Kampagne, die darauf abzielte, Unsicherheit über die zerstörerische und tödliche Wirkung ihrer Produkte zu erzeugen.

Согласно неправительственным организациям, которые ведут такого рода статистику, с 1945 года в Европе и Америках наблюдалось постепенное сокращение числа войн между государствами, смертоносных этнических бунтов и погромов, и военных переворотов- даже в Южной Америке. Во всем мире наблюдалось постепенное сокращение числа смертей во время войн. Желтый столбик здесь обозначает число смертей за войну за один год, с 1950 года и до настоящего момента.
Entsprechend den nicht-regierungs Organisationen die solche Statistiken erheben, gab es seit 1945 in Europa und Amerika einen starken Abfall von zwischenstaatlichen Kriegen, tödlichen ethnischen Unruhen oder Pogromen und Militärputschen, sogar in Südamerika. Weltweit gab es eine steile Abnahme von Toten in zwischenstaatlichen Kriegen. Die gelben Balken zeigen die Anzahl von Toten pro Krieg und pro Jahr von 1950 bis heute.

Укреплять координацию и сотрудничество между государствами в борьбе с преступностью, которая может быть связана с терроризмом, включая незаконный оборот наркотиков во всех его аспектах, незаконную торговлю оружием, в частности стрелковым оружием и легкими вооружениями, в том числе переносными зенитно- ракетными комплексами, отмывание денег и контрабанду ядерных, химических, биологических, радиоактивных и других потенциально смертоносных материалов;
Die Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den Staaten bei der Bekämpfung von Verbrechen zu verstärken, die mit dem Terrorismus zusammenhängen könnten, namentlich Drogenhandel unter allen Aspekten, unerlaubter Waffenhandel, insbesondere Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen, einschließlich tragbarer Flugabwehrsysteme, Geldwäsche und Schmuggel von nuklearem, chemischem, biologischem, radiologischem und anderem potenziell gefährlichem Material;

Смертоносного оружия?
Tödliche Waffe?

Однажды противники Израиля отвергнут политику смертоносного саморазрушения.
Eines Tages werden die Gegenspieler Israels ihre Politik der mörderischen Selbstzerstörung aufgeben.

Смертоносная малютка Михо.
Tödliche kleine Miho.

Невероятно Смертоносная Гадюка одна из наименее опасных и наиболее дружелюбных созданий в животном царстве.
Die Unglaublich Tödliche Viper ist eine der harmlosesten und freundlichsten Kreaturen des Tierreichs.

Что Невероятно Смертоносная Гадюка может быть в сантиметрах от нас, готовая нанести удар.
Ich meinte, die Unglaublich Tödliche Viper ist Zentimeter entfernt und bereit.

Мы знаем, что Невероятно Смертоносная Гадюка не убивала Дядю Монти.
Die Unglaublich Tödliche Viper hat Onkel Monty nicht getötet.

Невероятно Смертоносная Гадюка.
Die Unglaublich Tödliche Viper.

Невероятно Смертоносная Гадюка и мухи не обидит.
Die Unglaublich Tödliche Viper ist harmlos.

Смертоносная чума пандемия превратила мир в мертвую зону.
Eine tödliche Seuche Pandemie hat die Welt in eine tote Zone verwandelt.