РЕШИТЕЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• firme
• decisiva
• decidida
• enérgica
• resuelta
• enérgicamente
• determinación
• decididamente
• firmemente
• resueltamente
• audaz
• el resolute
• drástico

Примеры использования Решительного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стол из Решительного.
El escritorio del Resolute.

Надеюсь, ничего слишком решительного.
Espero que nada demasiado drástico.

Оно заслуживает решительного осуждения всеми.
Merece la condena inequívoca de todos.

Мы должны доставить его на борт" Решительного".
Debemos llevarlo a bordo del Resolute.

Это же… Стол из Решительного.
Eso es el escritorio del Resolute.

Прости, что не могу сказать ничего решительного.
Lo siento, no puedo ser más decisivo.

Решительного отстаивания национальных интересов и интересов деловых кругов в ВТО;
Defendiendo con firmeza los intereses nacionales y empresariales en la OMC;

Для Эрдогана настало время решительного выбора.
Para Erdoğan, ha llegado el momento de tomar una decisión.

Карта разделена между двумя столами из Решительного.
El mapa está dividido entre los dos escritorios del Resolute.

Эта годовщина продемонстрировала наличие решительного консенсуса в поддержку такого подхода.
En el aniversario se observó un firme consenso en favor de ese enfoque.

В отношении Зимбабве Буш не сказал и не сделал ничего столь решительного.
En Zimbabwe, Bush no ha dicho ni hecho nada tan drástico.

Она потребует решительного осуществления планов и предложений, которые мы согласовали.
Hará falta aplicar con determinación los planes y las propuestas que hemos acordado.

Нам сообщили, что переговоры не принесли ничего решительного.
Hemos tenido noticias de que las conversaciones no han sido concluyentes.

После десятилетий вражды и насилия пришло время для решительного продвижения вперед.
Tras decenios de hostilidad y violencia, ha llegado el momento de avanzar con decisión.

Iv придание решительного импульса подготовке всемирной хартии местного самоуправления.
Iv Un impulso decisivo a la preparación de una carta mundial sobre el gobierno local autónomo.

Многие делегации выражали удовлетворение по поводу решительного природоохранного подхода.
Muchas delegaciones expresaron su satisfacción por el decidido enfoque medioambiental.

В этом контексте в течение рассматриваемого двухгодичного периода необходимо добиться решительного прогресса.
A este respecto, en el presente bienio hay que hacer avances decisivos.

Поэтому нам необходимо мобилизовать свои силы для решительного осуществления Декларации саммита.
En consecuencia, debemos encontrar la fuerza para aplicar resueltamente la Declaración del Milenio.

Решительного осуждения заслуживают продолжающиеся вооруженные столкновения между силами правительства и комбатантами НОС.
Los actuales choques armados entre las fuerzas del Gobierno y los combatientes de las FNL son enérgicamente condenados.

Эти попытки служат ярким свидетельством необходимости решительного осуждения антисемитизма.
El que hayan intentado hacerlo es la mejor prueba de la necesidad de una enérgica condena al antisemitismo.

В-третьих, Судан неуклонно придерживается позиции решительного противодействия любым формулировкам, которые противоречат нормам ислама.
Tercero, la posición inveterada del Sudán es rechazar enérgicamente cualquier redacción que contradiga la ley islámica.

Мы считаем, что экономическая ситуация в Африке переживает критический момент и требует решительного вмешательства международного сообщества.
Creemos que la situación económica de África está en una etapa crítica y exige una intervención decisiva de la comunidad internacional.

Мы разделяем мнение о том, что угроза терроризма требует решительного и коллективного отпора со стороны всего международного сообщества.
Compartimos la opinión de que la amenaza del terrorismo exige una respuesta decisiva y conjunta de toda la comunidad internacional.

Продолжающиеся репрессии против собственного народа со стороны правительства Исламской Республики Иран заслуживают самого решительного осуждения.
La continua represión ejercida por el Gobierno de la República Islámica del Irán contra su propio pueblo merece la más enérgica condena.

Поэтому такие нарушения признанных на международном уровне норм поведения заслуживают самого решительного осуждения со стороны мирового сообщества.
En consecuencia, esas violaciones de las normas de comportamiento internacionalmente aceptadas exigen la más enérgica condena de la comunidad mundial.

Положение в области прав человека в этой стране, для которого характерна нищета, насилие и перемещение населения, требует решительного вмешательства.
La situación de los derechos humanos, caracterizada en ese país por la pobreza, la violencia y los desplazamientos de población, exige una intervención decisiva.

Республика Парагвай неизменно придерживается позиции решительного осуждения терроризма, рассматривая его как бедствие, затрагивающее все человечество.
La República del Paraguay ha sostenido invariablemente una posición de enérgica condena al terrorismo, al que considera como un flagelo que afecta a toda la humanidad.

Сегодня возникают новые сложные проблемы и задачи, требующие от нашей Организации по истечении 60 лет ее существования мужественного и решительного проведения реформ.
Hoy, han surgido nuevos problemas que requieren que nuestra Organización, después de 60 años de existencia, se empeñe en su reforma con valor y determinación.

При увязке с механизмами своевременного и решительного реагирования система раннего предупреждения может служить подспорьем в обеспечении готовности на случай кризисных ситуаций и даже в их предотвращении.
Si está vinculada a mecanismos de respuesta a tiempo y decisiva, la alerta temprana puede ayudar a prepararse para situaciones de crisis e incluso a evitarlas.

Они способны быстро разворачиваться в условиях ограниченных ресурсов в качестве первой меры реагирования, когда сложные обстоятельства требуют решительного вмешательства.
Estas organizaciones, con recursos limitados, han logrado desplegarse con rapidez para dar una respuesta inicial en circunstancias difíciles que exigían una intervención resuelta.