РЕШИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• strong
• decisive
• resolute
• determined
• vigorous
• firm
• bold
• stronger
• forcefully
• emphatic
• drastic

Примеры использования Решительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надеюсь, ничего слишком решительного.
Nothing too drastic, I hope.

Этодолженбытьстиль решительного лидерства.
It has to be a style of firm leadership.

Я никогда не встречал никого столь решительного.
I have never met anyone so determined.

Эти акты требуют решительного отпора, и он был дан.
These acts demand a strong response and they have received one.

Эти события заслуживают самого решительного осуждения.
These events deserve to be most vigorously condemned.

Без ее решительного подхода к делу ничего бы не случилось.
Without her resolute approach we would not have opened the restaurant.

Этот акт агрессии заслуживает четкого и решительного осуждения.
This act of aggression calls for clear and strong condemnation.

В этом суть Вашего доклада и решительного призыва нашей Декларации.
This is the core of your report and the resolute message of our Declaration.

Мы убеждены, что такие акты требуют четкого и решительного ответа.
We are convinced that such acts require a clear and resolute response.

Решительного отстаивания национальных интересов и интересов деловых кругов в ВТО;
Defending national and business interests strongly at the WTO;

Вояджер" может быть последней защитой против решительного вторжения на Землю.
Voyager may be the last defense against an all-out invasion of Earth.

Решительного прибыл в Вашингтон, подарок Королевы Виктории Президенту Хэйзу.
Resolute desk arrives in Washington, sent by queen to President Hayes.

Он получил репутацию героя и сильного, храброго, и решительного правителя.
He gained a reputation as a hero and a strong, brave, and decisive ruler.

Мы также ожидаем конкретного, решительного прогресса в области децентрализации.
We also expect concrete, decisive progress in the area of decentralization.

Решительного противодействия требуют также пиратство и вооруженный разбой.
It is our view that resolute action should be taken to combat piracy and armed robbery.

Однако ИГ отнюдь не добилось решительного контроля над данным районом.
This is not, however, a case of IS having achieved decisive control over a given area.

Это требует решительного реагирования на национальном, региональном и международном уровнях.
That calls for a decisive national, regional and international response.

В настоящем докладе преследуется цель добиться решительного продвижения вперед с этой точки зрения.
The present paper seeks to advance decisively in this sense.

Iv придание решительного импульса подготовке всемирной хартии местного самоуправления.
Iv A decisive impetus to the preparation of a world charter of local self-government.

Это хладнокровное убийство заслуживает решительного осуждения со стороны международного сообщества.
This cold-blooded murder deserves strong condemnation by the international community.

Top- Более решительного врага женитьбы, как вы, я не видал,- сказал Сергей Иванович.
Top"A more determined enemy of matrimony than you I never saw," said Sergey Ivanovitch.

Таким образом, не требуют ли эти наиболее чудовищные преступления исключительно решительного ответа?
Thus, do not those particularly heinous crimes require an exceptionally strong response?

Она потребует решительного осуществления планов и предложений, которые мы согласовали.
It will require determined implementation of the plans and proposals we have agreed on.

Насилие в отношении меньшинств является неприемлемым и заслуживает самого решительного осуждения.
Violence targeting minorities is unacceptable and must be condemned in the strongest terms.

В то же время необходимо добиться решительного прогресса в деле восстановления иракского суверенитета.
At the same time, determined progress must be made towards restoring Iraqi sovereignty.

Перед лицом решительного агрессора европейская и международная дипломатия оказалась бессильной.
In the face of a determined aggressor, European and international diplomacy has proved impotent.

Эти попытки служат ярким свидетельством необходимости решительного осуждения антисемитизма.
Their attempt was the strongest evidence of the need for strong condemnation of anti-Semitism.

Лафайет вел стычки с Корнуоллисом, избегая решительного сражения, в то же время собирая подкрепления.
Lafayette skirmished with Cornwallis, avoiding a decisive battle while gathering reinforcements.

Они потребовали решительного ответа: миссии в Афганистане, продолжающегося уничтожения<< Аль-Каиды.
It demanded a strong response: the mission in Afghanistan, the continued destruction of Al Qaeda.

Международная природа этих преступлений требует эффективного и решительного международного реагирования.
The international nature of those crimes required an effective and resolute international response.