Примеры использования Acérrimo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acérrimo, Collins.
Es un católico acérrimo.
Он закоренелый католик.También fue un acérrimo defensor de los derechos humanos y del desarrollo.
Más bien enemigos acérrimos.
Скорее заклятые враги.Elaine, Newman es mi enemigo acérrimo y vive debajo de mi hogar.¡Mi hogar, Elaine!
¿Qué quiere decir…"acérrimo"?
Что значит слово" рачительный"?No he visto enemigo más acérrimo del matrimonio que usted- repuso Sergio Ivanovich.
Mi padre era un comunista acérrimo.
Más dos conservadores acérrimos, más el juez Ashland el de la voz aguda que expresa las visiones liberales.
Cenred es nuestro acérrimo enemigo.
Цендред наш заклятый враг.Era un defensor acérrimo de la democracia multipartidista, y su legado constituye un ejemplo para los dirigentes que seguirán sus pasos.
Он был решительным поборником многопартийной демократии, и его наследие является образцом для руководителей, которые пойдут по его стопам.Los vampiros son nuestros enemigos acérrimos.
Они наши заклятые враги.El UNICEF también es un partidario acérrimo de la movilidad interinstitucional y aplica plenamente el acuerdo interorganizacional.
Кроме того, ЮНИСЕФ активно выступает за межучрежденческую мобильность кадров и в полной мере применяет межорганизационные соглашения.Si nos encontramos en la próxima vida serás mi enemigo acérrimo y no tendré piedad contigo.
Su oponente, el Jeque Rashid, un enemigo acérrimo de su familia por más de dos décadas, le llama el hombre más valiente o el más tonto del continente.
Ваш оппонент, шейх Рашид, заклятый враг вашей семьи уже более 20 лет, называет вас либо самым смелым, либо самым глупым человеком на континенте.Después de la caída de la Cortina de Hierro,ambos países se convirtieron en aliados acérrimos de la OTAN, inclusive antes de sumarse a la UE.
После падения железного занавеса обе страны стали верными союзниками НАТО даже до того, как они присоединились к ЕС.Los conservadores a menudo eran católicos romanos acérrimos, quienes se sentían profundamente incómodos con la República francesa secular, que asociaban a los liberales y los judíos.
Консерваторы зачастую были убежденными католиками, которые чувствовали себя крайне некомфортно со светской Французской Республикой, которую связывали с либералами и Евреями.Duele ver a quienes se autonominan" demócratas" suponer que quien ha recibido de la democracia tansólo carencias va a ser un defensor acérrimo de ella.
Больно смотреть на тех, кто называет себя<< демократами>gt; и считает, что те, кто ничегоне получил от демократии, будут ее рьяными защитниками.La República de Corea será siempre uno de los defensores más acérrimos del movimiento a favor de la justicia internacional.
Республика Корея всегда будет оставаться одним из наиболее решительных приверженцев движения за обеспечение международного правосудия.Frecuentemente, los más acérrimos promotores de este programa de chantaje irresponsable y moralmente injustificable son elementos locales, así como agentes e interesados a nivel regional y mundial.
Нередко самыми ярыми приверженцами этой безответственной и морально несостоятельной программы шантажа выступают местные деятели, а также региональные и глобальные действующие лица.Al mismo tiempo que se aíslan los terroristas de Al-Qaida y los militantes acérrimos, es importante conquistar los corazones y las mentes de la población.
Изолируя террористов из<< Аль-Каиды>gt; и закоренелых боевиков, важно также завоевывать ума и сердца населения.El Canadá siempre ha sido un defensor acérrimo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares como un hito entre los logros de la Conferencia de Desarme y como medida fundamental para los esfuerzos de no proliferación y desarme.
Канада всегда была решительной сторонницей ДВЗЯИ, как эпохального достижения Конференции по разоружению и как меры, которая необходима для осуществления усилий как в области нераспространения, так и в области разоружения.Si alguien me hubiera dicho que el primer visitante querecibiría en calidad de primera dama sería el enemigo acérrimo de tu padre, habría soltado una carcajada.
Если бы мне сказали, что первым гостем, которого я будупринимать у себя, как первая леди, будет заклятый враг твоего отца, я бы умерла от смеху.Se pensó que la pobreza era el enemigo acérrimo de la democracia y que sólo podía ser vencido abriendo las puertas a la" participación", a la verdad de" ser parte", de" tomar parte" y también de" tomar la parte" que nos corresponde.
Считалось, что нищета является заклятым врагом демократии и что ее можно победить, только открыв двери для<< участия>gt;, для настоящего<< участия>gt;, для возможности<< принимать участие>gt;, а также для возможности<< принимать то участие>gt;, на которое ты способен.Las partes continuaron aferrándose a lo que, en ocasiones anteriores,el Enviado Personal describió como" su apego acérrimo a posiciones incompatibles".
Стороны по-прежнему занимают позиции,которые мой Личный посланник ранее охарактеризовал как<< непреклонная приверженность взаимоисключающим позициямgt;gt;.Ha sido paladín de los principios,portavoz de la justicia internacional y defensor acérrimo de todo lo que la Organización representa y de lo que todos nuestros países suscriben.
Он был поборником принципов, радетелем за международную справедливость и самым непреклонным защитником всего, за что борется Организация и за что выступают все наши страны.En consecuencia, el mensaje implícito de Abbas de que Israel nunca ofrecerá un trato justo a su minoría árabe reforzará el liderazgo de Netanyahu comoel defensor acérrimo del interés nacional contra los soñadores ingenuos de la izquierda.
Таким образом, неявное послание Аббаса о том, что Израиль никогда не предложит честную сделку своему арабскому меньшинству,укрепит лидерство Нетаньяху как верного защитника национальных интересов в его противостоянии наивным мечтаниям левых.¿Que es mi enemiga acérrima?
В том, что она- мой заклятый враг?Nos dejaste. Cruzaste la ciudad- hasta nuestra acérrima enemiga.
Ты ушла от нас и пошла на другой конец города к нашему заклятому врагу.No es lo ideal, pero es una católica acérrima, y estará de duelo por la pérdida de su hijo, luchando para preparar un niño para el trono.
Не самый лучший выбор, но она убежденная католичка и будет оплакивать потерю сына, наспех пытаться подготовить другого ребенка к правлению.
