НАПРЯЖЕНА на Испанском - Испанский перевод

• nerviosa
• tensa

Примеры использования Напряжена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Напряжена, я?
¡¿Tensa?!¿Yo?

Очень напряжена.
Muy nerviosa.

Моя мать очень напряжена.
Mi madre es muy nerviosa.

Толпа напряжена.
La multitud está tensa.

Он сказал, ты была напряжена.
Dijo que estabas tensa.

Я просто напряжена, Марк.
Solo estoy nerviosa, Marc.

Да, она была напряжена.
Sí, estaba drogada.

Ты напряжена. Нервничаешь?
Pareces nerviosa.¿Estás nerviosa?

Ты немного напряжена.
Pareces un poco tensa.

Я говорю, что она немного напряжена.
Digo que es un poco esnob.

Я немного напряжена.
Estoy un poco nerviosa.

Ты кажется, немного напряжена.
Pareces un poco estresado.

Она напряжена или нервничает.
Es auto-consciente o está estresada.

Ты, кажется, слегка напряжена.
Pareces un poco estresado.

Она нервничает, напряжена, нерешительна.
Estaba nerviosa, tensa, vacilaba.

Всегда напряжена, всегда опаздываешь.
Siempre drogado, Siempre llega tarde.

Для шафера ты слишком напряжена.
Eres demasiado estirada para ser el padrino.

Совершенно точно напряжена и озабочена.
Definitivamente está estresada y ansiosa.

Она была напряжена и противоречива.
Estaba estresada y tenía un conflicto interior.

Это предполагает, что Пенни напряжена. Ты же ее знаешь.
Eso supone que Penny está tensa.

Ты так напряжена, это будет шикарная ночь.
Pareces tan dura, esta va a ser una noche genial.

Ты знаешь, ты стала очень напряжена?
¿Sabías que te estás poniendo muy tensa?- Estoy aprendiendo?

Я просто немного напряжена. Это был сложный день.
Estoy un poco nerviosa, ha sido un día muy difícil.

Ну, знаешь, если мы напряжены, то и она будет напряжена.
Sabes, es como, si cuando estamos tensos, ella estuviera tensa.

Это уместно в офисе, но иногда она напряжена, как задница верблюда в песочной буре.
Es retador. Va bien en la oficina, pero a veces se pone tiesa como si le hubieran metido un palo por el culo.

Если вы жмете кому-то руку, а она слишком расслаблена или напряжена.
Si saludas a alguien con una mano relajada o tiesa.

Я смотрела прямо ему в глаза и врала… о том, почему я так напряжена.
Le miré a los ojos y le mentí sobre por qué estaba tan nerviosa.

Голографическая фольга Напрягите систему.
Hoja olográfica Tensa sistema.

У меня напряженный голос, потому что ты меня напрягаешь.
Sueno tensa por que tu me haces ponerme tensa.

Напрягай колени, а не спину.
Álzalo con las rodillas, no con la espalda.