VYSTRESOVANÁ на Русском - Русский перевод

• напряжена
• напряженной
• стресс
• переживаю
• волноваться

Примеры использования Vystresovaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebuďte vystresovaná.
Не переживай.

Jsem ráda, že už nejseš vystresovaná.
Я так рада, что ты больше не переживаешь.

Byla vystresovaná a zmatená.
Она была напряжена и противоречива.

Proč byla vystresovaná?
Почему она была вымотана?

Jako vystresovaná, myška s nohou v pasti.
Как дергающаяся маленькая мышка в мышеловке.

Bože, jsem tak vystresovaná.
Боже, я так напряжена.

Jsem moc vystresovaná, miláčku, chápeš?
У меня просто стресс, понял?

Proč bych byla vystresovaná?
С чего бы у меня был стресс?

Vystresovaná, vytočená, osamocená, to jo, ale.
Напряженная, злая, одинокая, конечно, но.

Byla jsem jen vystresovaná.
Я просто разволновалась.

Možná, že je to kvůli blížícím se zkoušká a jsi jen vystresovaná.
Возможно, это из-за предэкзаменационного стресса.

Jo. Říkejme tomu vystresovaná.
Да, назовем это усталостью.

Jsem tak vystresovaná, že sotva dýchám!
Я так перенервничала, что едва могу дышать!

A já… připadám si vystresovaná.
А я чувствую себя замученной.

Rozhodně je vystresovaná a nervózní.
Совершенно точно напряжена и озабочена.

Poslední dobou jsem byla vystresovaná.
Последнее время, у меня стресс.

Jo, jen jsem asi vystresovaná kvůli zkouškám.
Да, волнуюсь по поводу экзаменов, наверное.

Nebo když jseš z něčeho vystresovaná?
Или когда ты серьезно чем-то обеспокоена?

Jen jsem trochu vystresovaná z práce.
Просто некоторый стресс на работе.

Asi bych měla být trochu víc vystresovaná.
Думаю, я должна была чуть больше волноваться.

Nebudu tolik vystresovaná a můžu si vzít delší mateřskou dovolenou.
Я буду меньше нервничать и смогу подольше побыть в декретном отпуске.

Jsem celou dobu tak vystresovaná.
Я просто так напряжена все время.

Šéf se chce se mnou sejít a jsem z toho vystresovaná.
Начальство хочет поговорить и я переживаю.

Skvěle, teď jdu pozdě, vystresovaná a frustrovaná.
Это здорово. Сейчас я опаздываю, Раздраженная и неудовлетворенная.

Táta má dneska fyzioterapii, a já jsem poslední dobou vystresovaná.
У папы сегодня физиотерапия, а я в последнее время напряжена.

V Boloni by mohla být stejně vystresovaná jako tady.
И она может находиться в стрессе, как ты подчеркнул, и в Болонье, как и здесь.

Připadáš mi hrozně vystresovaná.
Мне кажется, ты в ужасном напряжении.

Jestli být nejlepší znamená být panovačná vystresovaná stará panna, pak ne, díky.
Если быть лучшей значит быть властной нервной старой девой, тогда нет, спасибо.

Tohle dělá jen když je vystresovaná.
Она так делает только, когда у нее стресс.

Byla v redakci a totálně vystresovaná.
Она была в редакции и совершенно потрепала всем нервы.

Как использовать "vystresovaná" в предложении

Přijde mi, že snad většina z nich je ze všeho hned hotová, vystresovaná.

Před pár lety jsem k němu přišla vystresovaná v domění, že mám v prsu nádor.

Jsem věčně vystresovaná, nervózní a vypadám o deset let starší,“ vypráví podobný příběh Kamila (32).

Chvíle před odjezdem sice byla hektická a taková vystresovaná, protože nás tu bylo hodně a trochu se nestíhalo a navíc mě všichni viděli až před oltářem.

Byla jsem z toho všeho tak vystresovaná, že jsem ani potom nemohla spát, bylo mi zle od žaludku.

Možná ano, ale jinak uvažuje ve chvíli, kdy je vystresovaná a na pokraji sil.

Zcela jistě ví, jak se dělají děti, jen je prostě vystresovaná.

Andulka je příšerně vystresovaná, nevím, kolik toho může dělat psychika.

Bonnie, vystresovaná tím, že nic nejde podle jejího plánu, navíc zjistí, že její synové nebudou na Vánoce doma.

Vystresovaná ratolest, která po hororové pohádce uvidí v každém stínu vrženém na stěnu svého pokojíčku strašidlo, rozhodně klidným spánkem neusne.