НАПРЯЖЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• stresující
• napjatá
• náročná
• intenzivní
• nervózní
• napětí

Примеры использования Напряженная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такая напряженная.
Jsi napjatá.

Напряженная волчья ночь.
Náročná vlčí noc.

Ты такая напряженная.
Jsi tak napjatá.

Это напряженная работа?
Je to náročná práce?

Ты такая напряженная.
Ty jsi tak napjatá.

Это напряженная работа.
Je to stresující práce.

Ты такая напряженная.
Vypadáš tak napjatá.

Поэтому ты такая напряженная?
Proto jsi tak nervózní?

Это крайне напряженная работа.
Je to vysoce stresující práce.

Атмосфера была напряженная.
Napětí bylo vysoký.

У вас очень напряженная работа.
Vaše práce je velmi stresující.

Ситуация была напряженная.
Byla to stresující situace.

Жизнь военного летчика сложная, напряженная.
Život bojového pilota: intenzivní.

Она сложная, напряженная, всепоглащающая.
Složitá, intenzivní, pohlcuje nás celé.

Моя работа очень напряженная.
Má práce je velmi stresující.

Теперь, это самая напряженная часть моего дня.
Teď je to nejvíc stresující část mého dne.

Ситуация чрезвычайно напряженная.
Situace je extrémě napjatá.

Или ваша работа более напряженная, чем я думал.
Nebo je Vaše práce víc stresující, než jsem si myslel.

София, мы оба знаем, что моя работа напряженная.
Sofie, oba víme, že je má práce stresující.

У тебя большая, важная, напряженная жизнь.
Máš velký, důležitý, stresující život.

Я начинаю понимать, почему ты всегда такая напряженная.
Začínám chápat proč jsi pořád tak nervózní.

Извини, была напряженная неделя, и я сплю плохо.
Omlouvám se, byl to stresující týden a já moc nespala.

Кто бы мог подумать, что работа в музее такая напряженная?
Kdo by to byl řekl, že práce v muzeu bude tak náročná?

У меня была напряженная работа. Я много тратила, был пентхаус.
Měla jsem náročnou práci, drahý účet, apartmá.

Обстановка в стране очень напряженная, и я срывалась на тебе.
V zemi je tolik napětí a já jsem si to vylila na tobě.

Должно быть, напряженная работа- двое, целый день бок о бок.
To musí být intenzivní, dva lidé pracující spolu celý den.

Брак- это несмешная напряженная версия сериала" Все любят Раймонда".
Manželství je smutná, napjatá verze seriálu Everybody Loves Raymond.

То есть, это была напряженная работа, и ему приходилось воевать с комиссией по планированию.
Je to náročná práce a on bojoval s komisí pro plánování.

У меня очень напряженная работа, и я потерял опеку над моим… сыном.
Mám docela stresující práci, přišel jsem o opatrovnictví svého syna.

Если фасция напряженная или даже липкая, это может иметь неприятные последствия.
Pokud je fascia napjatá nebo dokonce lepkavá, může to mít nepříjemné následky.