АМБЕРА на Испанском - Испанский перевод

• umber
• ámbar
• amber

Примеры использования Амбера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Человек извлеченный из Амбера.
Un hombre extraído del Ámbar.

Проклятье принца Амбера всегда сбывается.
La maldición del Príncipe de Amber siempre se hace realidad.

Поймал в ловушку меня и моего покойного Амбера.
Nos tendió una trampa a mí y a mi fallecido Umber.

Отцом и главой королевского семейства Амбера является Оберон.
Padre y jefe de la familia real de Ámbar es Oberón.

Хвала силе Эмбера и мудрости Амбера.
Alabadas sean la fuerza de Ember y la sabiduría de Umber.

Указом Эмбера и Амбера ты должен дать мне, что я прошу.
Por decreto de Ember y Umber, tienes que darme lo que pido.

Неизвестный номер двадцать один заменяет Роланда Амбера в фреске.
El Desconocido 21 es el sustituto de Roland Umber en el mural.

Девять принцев Амбера 1972 Ружья Авалона 1975 Знак Единорога 1976 Рука Оберона 1978 Владения Хаоса В главным.
Nine Princes in Amber 1972- The Guns of Avalon 1975 Sign of the Unicorn 1976 La Mano de Oberón The of 1978 del Caos Courts.

Но их извлечение ослабит структурную целостность Амбера.
Pero para removerlos debilitaríamos la integridad estructural del Ámbar.

Таким образом Дворкин оказывается творцом всей мультивселенной Амбера со всеми его тенями.
Así, Dworkin es el creador de todo el multiverso de Ámbar, con todas sus Reflexiones.

Амбер, описанный в первой части« Хроник», на самом деле является лишь первой и самой стабильной из теней изначального Амбера.
Ámbar que se describe en la primera parte de la"Crónicas" es en realidad sólo la primera y la más estable Reflexión del Ámbar original.

Однажды мы встретили лорда Амбера из Последнего Очага- помнишь, Рендилл?- так вот он сказал, что обучил охоте всех своих дочерей.
Nos encontramos una vez un hombre, Señor de Umber Última Hearth, no lo era, Randyll, quien dijo que enseño toda su hijas como cazan.

Харкон Амбер, первый носитель имени, рожден в Последнем Очаге от Лорда Хозера Амбера и леди Амариллис Амбер б 183 году после высадки Эйегона.
Harkon Umber, el primero de su nombre,"hijo de Lord Hother Umber y Lady Amaryllis Umber,"nacido en el año 183 después de la llegada de Aegon.

Центром Амбера является Огненный Путь( Лабиринт)- светящийся магическим светом лабиринт, который начертан под дворцом города в особом зале.
El centro de Ámbar es el Camino de Fuego- un laberinto que brilla con luz mágica y que está grabado bajo el palacio de la ciudad en una sala especial.

Я знаю, что началось все это со сгустка магической энергии, бороздившего вселенную и создавшего богов- Эмбера и Амбера- которые создали это потрясающее место:.
Sé que empezó como un juego de energía mágica loca que flotaba en el espacio en donde nacieron los dioses, Ember y Umber, de donde surgió ese lugar maravilloso:.

Повреждение объясняло причину возмущений и нестабильности в тенях Амбера и нарушения векового баланса сил между Порядком( Амбером и Огненным Путем) и Хаосом( Логрусом).
El daño explica la causa de la perturbación y la inestabilidad en las Reflexiones de Ámbar y la violación de la balanza de los poderes entre el Orden(Ámbar y su Camino de Fuego) y el Caos(Logrus).

Поэтому я хотел бы довести до сведения Ассамблеи послание двух молодых людей, представляющих это видение: Амбера Чарльза, лондонца, который учится в Америке, получив спортивную стипендию, и Али Мохамеда, который недавно был избран в качестве молодежного мэра молодыми людьми Ньюхэма, одного из районов Лондона, в котором будут проходить Олимпийские игры.
Por eso, quiero irme de la Asamblea con un mensaje de dos jóvenes que representan ese ideal: Amber Charles, una londinense que ahora estudia en los Estados Unidos con una beca deportiva, y Ali Mohamed, quien recientemente ha sido elegido Alcalde de la Juventud por los jóvenes de Newham, uno de los municipios donde se van a desarrollar los Juegos de Londres.

Тренер Амбер разогревает его в джакоуз?
Está precalentando con la entrenadora Amber en el Jacuz'?

Маленький Джон Амбер погиб на поле боя.
Smalljon Umber murió en el campo de batalla.

Амбер и Али попросили меня передать Ассамблее следующее послание:.
Amber y Ali me han pedido que transmita este mensaje a la Asamblea:.

Белизна Амбер белизна+ Амбер.
Blanco ámbar blanco + ámbar.

Амбер видит, что девочка выглядит и разговаривает точно так же, как Роуз.
Amber puede ver que la niña se vé y habla exactamente como Rose.

А что о мистере Амбере сказал Ганнибал Лектер?
Hannibal Lecter sobre el Sr. Umber?

Дом Амберов славится своей преданностью.
Los Umber son una casa famosa por su lealtad.

Когда Амбер видит Роуз, она не верит, что это ее настоящая дочь.
Cuando Amber vé a Rose, no cree que es su verdadera hija.

Постой, Амбер мертв?
Espera,¿Umber está muerto?

А ты, Амбер, скажешь что-нибудь?
Y tú, Amber,¿no tienes nada que decir?

Эмбер, Амбер, почему вы больше не впускаете меня?
Ember, Umber,¿por qué no me dejas en más?

Амбер Сент- Клер, встаньте и отвечайте в суде.
Amber St. Clair, levántese y responda al tribunal.

И если Амбер в беде, я хочу об этом знать.
Son mis chicos. Si Amber está en un lío, quiero saberlo.