ЯНТАРЬ на Испанском - Испанский перевод

• ámbar

Примеры использования Янтарь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Черный янтарь.
Ámbar negro.

Этот Янтарь пластиковая бутылка.
Esta botella plástico ámbar.

Ты сохранил янтарь?
Tienes tu piedra,¿el ámbar?

Янтарь мои наемные телохранители.
Amber es mi guardaespaldas.

Твой камень, янтарь,?
Tienes tu piedra,¿el ámbar?

Слоновая кость/ красное вино/ янтарь.
Marfil/ rojo vino/ ámbar.

Янтарь»- марка советских часов.
Pobeda- marca de relojes soviéticos.

Это аппарат для заливки в янтарь?
¿Es ese el dispositivo del ámbar?

Мне- янтарь и яшму, а Тирзе- шелк.
Ámbar y jade para mí, seda para Tirzah.

Это источник, откуда распространился янтарь.
Este es el punto de origen del ámbar.

На языке Фалеса янтарь назывался электроном.
En palabras de Thales, el ámbar se denomina electrón.

Она дала мне папайю, а я послал ей янтарь.
Me dió una papaya y yo la envié un jade.

Янтарь Бостон круглый стеклянные бутылки с капельницей.
Cristal redonda ambarina Boston con el dropper.

Но все, что осталось от них,- лишь кости и янтарь.
Pero de ellos solo quedan huesos y ámbar.

Человека были замурованы в янтарь в этот день… И еще сотни потом.
Civiles fueron atrapados en el Ámbar ese día… y cientos más desde entonces.

Над этим планом мы работали, пока я не заключил нас в янтарь.
Ese era el plan en el que trabajábamos antes que nos pusiera en ámbar.

Матери и мужья попали в Янтарь из-за совершенных им преступлений.
Madres y maridos atrapados en Ámbar por culpa de los crímenes que él cometió.

Знаете, четыре года назад ваши люди сказали мне Что он попал в Янтарь.
Saben, hace 4 años su gente me dijo que estaba atrapado en Ambar.

И это не камешек, это редкий, красный янтарь вырезанный в виде треугольника.
Y no es un guijarro. Es ámbar naranja, muy raro, de corte triangular.

Я должен был стоять прямо здесь, чтобы погрузить лабораторию в янтарь.
Debo haber estado aquí parada cuando activé el ámbar en el laboratorio.

Гильберт назвал эти похожие на янтарь объекты греческим словом, означающим янтарь.
Gilbert denominó a estos objetos similares al ámbar con la palabra griega para ámbar.

Перед тем, как нанести удар, мы были вынуждены заточить себя в Янтарь.
Antes de que pudiéramos atacar, nos vimos forzados a utilizar el Ámbar con nosotros mismos.

Мы же видели, во что янтарь превратил ту сторону, с тысячами заточенных внутри него людей.
Quiero decir, hemos visto lo que ha hecho el ámbar al otro lado, con miles de personas atrapadas.

Янтарь действует как устройство, контролирующее жемчужину, и позволит Таке отследить ее действия.
El ámbar actúa como un controlador controlando la perla, lo que permite a Taka viajar con el.

Размещают емкости с газом, газ выпускается и за несколько секунд, затвердевая, превращается в янтарь.
Una vez que la bomba está ubicada, se dispersa el gas y en pocos segundos, el ámbar se solidifica.

Поскольку балтийский янтарь на 3- 8% состоит из янтарной кислоты( Succinic acid), то его также называют сукцинит.
Ya que el ámbar báltico contiene alrededor de un 8% de ácido succínico, también se le aplica el término succinita.

Так что в следующий раз, когда в музее вы увидите насекомое, покрытое чем-то похожим на янтарь, проверьте, есть ли у него крылья.
Así que la próxima vez que veáis en un museo un insecto en lo que parece ser ámbar fijaros si tiene alas.

А еще Плиний Старший написал трактат, предполагая, что янтарь происходит из жидкости и становится твердым, так что это может быть.
O Plinio el Viejo escribió un tratado teorizando que el ámbar pasó de líquido a sólido,- así que podría ser un…- Un pergamino pequeñito.

Когда я был маленьким, я любил рассматривать через микроскоп моего отца ископаемых насекомых, заключенных в янтарь, которых он хранил дома.
Cuando era pequeño, solía mirar a través del microscopio de mi padre los insectos en ámbar que guardaba en la casa.

Уильям Гильберт, английский ученый XVII века, обнаружил, что, тщательно экспериментируя, можно выявить ряд других материалов, притягивающих как янтарь.
William Gilbert, un científico inglés del siglo XVII, descubrió con una experimentación cuidadosa, que otros materiales evidencian las propiedades de atracción del ámbar.