АППЕТИТ на Испанском - Испанский перевод

• apetito
• hambre
• apetitos
• appétit

Примеры использования Аппетит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И бон аппетит!
Y bon appétit.

Ты портишь мне аппетит.
Me arruinas el almuerzo.

А как аппетит?
¿Cómo es tu apetito?

И еще портится аппетит.
Y también afecta al apetito.

Я очень рада, что аппетит вернулся.
Me alegra que haya vuelto tu apetito.

Надеюсь, ты нагуляла аппетит.
Espero que tengas hambre.

Я испорчу аппетит, но мне все равно.
Voy a fastidiar mi almuerzo, pero me da igual.

Чтоб удовлетворить свой аппетит?
¿Para satisfacer un apetito?

Какой аппетит у меня в деревне.
Se me ha despertado en este pueblo un apetito fenomenal.

Свежий базилик пробуждает аппетит.
La albahaca fresca me da hambre.

Не порти аппетит перед ужином, пожалуйста.
No vayas a arruinar tu apetito antes de cenar, por favor.

Был ли у тебя еще и другой аппетит?
¿has satisfecho otros apetitos?

Аппетит у мальчиков отличный, а вкуса никакого.
Los chicos tienen mucho apetito, pero nada de buen gusto.

Знаешь, кажется, у меня появился аппетит.
¿Sabes qué? Me está entrando hambre.

Когда опухоль удалят, аппетит вернется в норму.
Así que cuando se extrae, su apetito volverá a la normalidad.

Надеюсь, я не испортил тебе аппетит.
Espero que no te haya quitado el apetito.

Сигареты подавляют аппетит, а мясо- чистый протеин.
Los cigarros son supresores del apetito, y esa carne es pura proteína.

Не говори ресторан. Это пробуждает аппетит.
No digas restaurante, me da hambre.

Треть суслика только распалит мой аппетит, но не утолит его.
Un poco de topo sólo me despertaría el apetito… sin lograr aplacarlo.

У меня ненасытный интеллектуальный аппетит.
Tengo un apetito intelectual voraz.

Разговорчивость, возросший аппетит, неуместное поведение на людях.
La hiper oralidad, incremento del apetito, conducta social inapropiada.

Это не просто позыв или аппетит.
No es una necesidad, ni un apetito.

А это не испортит нам аппетит перед цыпленком, которого ты сделаешь?
¿Acaso no arruinaría nuestros apetitos para el pollo que vas a hacerme?

Не изменился только наш аппетит.
Sólo nuestros apetitos se mantuvieron sin cambio.

Когда у публики разгорается аппетит на правду, чего хочешь можно достичь.
Cuando estimulas al apetito del público por la verdad, no hay límite.

Ваше доказательство- это здоровый аппетит?
¿Su maldita evidencia es un apetito saludable?

Набитый старикашками дом престарелых только раздразнил твой аппетит.
Un geriátrico lleno de ancianos te ha abierto el apetito.

Не знаю, откуда у меня такой невероятный аппетит.
No sé cómo me entró un apetito tan increíble.

Но, кажется, наш вид имеет ненасытный аппетит.
Pero nuestra especie parece tener… un apetito insaciable.

У него необычно большой объем легких и огромный аппетит.
Su capacidad pulmonar es inusualmente grande y tiene un apetito voraz.