МЫ ПЫТАЕМСЯ ИЗБЕЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tratamos de evitar
• estamos intentando evitar

Примеры использования Мы пытаемся избежать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А это мы пытаемся избежать.
Que es lo que tratamos de evitar.

Мы пытаемся избежать взрыва, помнишь?
Estamos tratando de evitar explosiones,¿recuerdas?

Это то, чего мы пытаемся избежать.
Es algo que todos tratamos de evitar.

Ну, мы пытаемся избежать лжесвидетельства.
Bueno, estamos tratando de evitar el perjurio.

Нет, этого мы пытаемся избежать.
No, es lo que estamos intentando evitar.

Мы пытаемся избежать войны с этими людьми.
Estamos intentando evitar una guerra con esta gente.

Вот почему мы пытаемся избежать их, если можем.
Por eso tratamos de evitarlas si podemos.

И мы пытаемся избежать серьезного дипломатического кризиса.
Estamos tratando de mitigar una crisis diplomática mayor.

Если я скажу вам больше, то сам факт того, что я вам рассказала неприятное происшествие, которого мы пытаемся избежать.
Si le cuento mas, el hecho de haberle contado podria terminar generando el desafortunado incidente que estamos intentando evitar.

Мы пытаемся избежать человеческих жертв во время перехода.
Intentamos no tener pérdidas humanas durante esta transición.

Нажмите на паузу, чтобы решить задачу самостоятельно. Ответ появится через 3 секунды, 2 секунды, 1 секунду. На первый взгляд кажется, что задача несложная, но трудность возникает, когда мы пытаемся избежать тупых и прямых углов.
Pausa el video si quieres resolverlo. Respuesta en: 3 Respuesta en: 2 Respuesta en: 1 Si bien esto parece factible al principio, hay una dificultad oculta al tratar de evitar ángulos obtusos o rectos.

Чего мы пытаемся избежать, так это убийства еще одного госчиновника США.
Lo que intentamos evitar es que otro oficial del gobierno sea asesinado.

Мы пытаемся избежать этого, но порой… то, что лучше для дела… для мира, сильно отличается от того, что лучше для одного человека.
Tratamos de evitarlo, pero a veces… lo que es mejor para el caso… lo que es mejor para el mundo, resulta ser una cosa muy diferente de lo que es mejor para la persona.

А именно этого мы и пытаемся избежать.
Que es exactamente lo que estamos intentando evitar.

Мы все пытаемся избежать чокнутых женщин с оружием.
Tratamos de evitar a las locas con armas.

Мы просто пытаемся избежать неприятностей.
Solo estamos tratando evitar situaciones desagradables.

Мы просто пытаемся избежать полнейшей катастрофы, нежели обеспечить эффективную или активную защиту.
Simplemente intentamos evitar un desastre total en vez de procurar cualquier tipo de defensa efectiva o activa.".

И это именно то, что мы пытаясь избежать с Джанет.
Y eso es precisamente lo que tratamos de evitar con Janet.

Если честно, мне кажется, мы оба пытались избежать этой темы, но.
Honestamente, creo que los dos estábamos tratando de evitar el tema, pero.

Это то, что мы пытались избежать!
¡Esto es lo que intentábamos evitar!

Сделать именно то, что мы пытались избежать с момента, как его брат чихнул?
¿No es lo que estamos intentando evitar desde que su hermano estornudo?

Повторюсь, именно этого мы и пытались избежать когда сначала пришли к вам.
De nuevo, esto es lo que estábamos intentando evitar al venir a ti en primer lugar.

Мы пытаемся избегать ее по возможности.
Evitamos comerla siempre que sea posible.

Мы пытаемся его избежать.
Eso es lo que intentamos evitar.

Это именно та ситуаций, которой мы так отчаянно пытаемся избежать.
Esta es precisamente la situación que estamos tratando de evitar.

Вот почему мы всегда пытаемся избежать встречи с ним во время наших путешествий.
Por eso siempre tratamos de evitarlos en nuestros viajes.

Мы пытаемся не афишировать расследование, чтобы избежать скандала, который обязательно разгорится, если узнают о пропаже из хранилища улик.
Tratamos de llevar esta investigación en secreto debido a la tormenta infernal que se desataría si alguien de fuera de Metro se entera de la prueba extraviada.

Пытаешься избегать нас, Джек?
¿Intentas evitarnos, Jack?

Мы ведь все эти годы пытались избежать чего-либо противоречивого.
La mayoría de los años intentamos evitar cualquier cosa que nos divida.

Мы должны разрешить это вместе, не пытайся избежать.
Debemos resolverlo juntos, no trates de evitarlo.