Примеры использования Konej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak ho konej tady.
Konej jak myslíš.
Делай как хочешь.Teď konej dobro.
Теперь делай добро.Konej bez bázně!
Ne, nepřemýšlej, konej.
Нет, не думай. Делай.A konej, jak říkám.
Делай, как я говорю.Kiere, nepřemýšlej. Konej.
Ќе думай, ир.≈ дь.Konej svou povinnost.
Выполни свой долг.Nepřemýšlej, prostě konej.
Не думай. Просто делай.Konej svou povinnost!
Bedstyle, konej nebo zemři.
Бедстайл, делай или умри".Konej svou povinnost.
Исполняй свой долг.Vrať se a konej svou práci.
Вернись и делай свою работу.Konej… jestli máš odvahu.
Примите меры если Вы осмелитесь.Vstaň a konej mé rozkazy!
Konej rychle a žízni po krvi nepřítele.
Pěj, Hermane" Konej bez bázně.
Спой, Херман" Действуй без страха".Konej modlitbu na obou koncích dne i v nočních hodinách, blízkých k ránu a večeru!
Совершай намаз в начале и конце дня и в некоторые часы ночи!Ty seš vážně z" Bedstyle, konej nebo zemři"?
Tak konej ďáblovo dílo.
Тогда делай работу дьявола.Já vpravdě jsem Bůh a není božstva kromě Mne; uctívej Mne tedy a modlitbu konej, na Mne vzpomínaje!
Воистину, Я- Бог, нет божества, кроме Меня! Поклоняйся же Мне и совершай молитву в Мое воспоминание!Odstup od zla, konej dobro, navěky pak budeš bydlet v zemi.
Уклоняйся от зла и делай добро, и будешь жить вовек.Já vpravdě jsem Bůh a není božstva kromě Mne; uctívej Mne tedy a modlitbu konej, na Mne vzpomínaje!
Нет( другого) бога[ заслуживающего поклонение], кроме Меня! Служи же( и поклоняйся)( только) Мне и совершай молитву в Мое воспоминание[ чтобы помнить обо Мне]!Co máš vykonat, konej dle svých sil, neboť není díla, ani myšlenky, ani poznání v hrobě.
Что бы ни пришлось делать тебе- делай это с радостью, ибо нет труда, любви, новых знаний или мудрости… по ту сторону могилы.Konej modlitbu při sklonku slunce až do setmění nočního a přednášej Korán za jitra, vždyť přednášení jitřní je před svědky konáno!
Выполняем молитву при склонении солнца к мраку ночи, а Коран- на заре. Поистине, Коран на заре имеет свидетелей!Konej modlitbu při sklonku slunce až do setmění nočního a přednášej Korán za jitra, vždyť přednášení jitřní je před svědky konáno.
Совершай намаз с полудня до наступления ночного мрака и читай Коран на рассвете. Воистину, на рассвете Коран читают при свидетелях ангелах.Konej modlitbu při sklonku slunce až do setmění nočního a přednášej Korán za jitra, vždyť přednášení jitřní je před svědky konáno.
Совершай молитву при склонении солнца к сумраку ночи, и чтение Корана на утренней заре; потому что чтению Корана на утренней заре есть свидетели.Konej modlitbu při sklonku slunce až do setmění nočního a přednášej Korán za jitra, vždyť přednášení jitřní je před svědky konáno.
Твори молитву( всякий раз), Когда клонится солнце к мраку ночи. А на рассвете дня читай Коран,- Ведь чтение на утренней заре, Поистине, свидетелей имеет.Konej modlitbu na obou koncích dne i v nočních hodinách, blízkých k ránu a večeru! A dobré skutky věru rozptylují špatné- a toto je připomenutí pro ty, kdož Boha vzpomínají.
Творите регулярную молитву По двум пределам дня И( в ранние) часы( прихода и ухода) ночи,- Ведь, истинно, дела благие Приносят избавленье от дурных; Сие- напоминание для помнящих( о Боге).
