ОПЕРИРУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• operuje

Примеры использования Оперирует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто ее оперирует?
Kdo ji operuje?

Сестра Ретчед оперирует.
Sestra Ratchedová ho operuje.

Он сам оперирует.
On tu operaci provádí.

А кто… кто меня оперирует?
A kdo že mě to bude operovat?

Никто не оперирует в темноте.
Za tmy nikdo operovat nebude.

Дон тебя оперирует.
Dawn tě spraví.

Ее оперирует доктор Роудс.
Právě teď ji doktor Rhodes operuje.

Дон тебя оперирует.
Dawn tě napravuje.

Мередит оперирует его с Риггсом.
Meredith ho teď s Riggsem operuje.

И сейчас Вэббер оперирует третьего.
A Webber teď operuje třetího.

Доктор Монтгомерри сейчас оперирует ее.
Dr. Montgomery ji právě teď operuje.

Компания оперирует в 150 странах мира.
Společnost podniká v 85 státech světa.

И здесь вы видите, как эта кисть оперирует.
A tak zde vidíte operaci tímto zápěstím.

Минздрав оперирует имеющейся информацией.
FDA pracuje podle informací, které máme.

Я хотела узнать, кто сегодня оперирует Ханну.
Jen mě zajímalo kdo dnes bude operovat Hannah.

Доктор Бейли оперирует моего пациента.
Dr. Baileyová mi bude asistovat u mé pacientky.

Кепнер оперирует пупочную грыжу в первую же неделю.
Kepnerová dělá hned první týden zpátky opravu pupeční kýly.

Ѕарень, который, простоЕ_ ВАR_€ захотела посмотреть как он оперирует.
Ten muž co. Já jen… chtěla jsem ho vidět operovat.

Шепард оперирует, и я умираю на столе.
Shepherdová bude operovat a já jí umřu na stole.

Мы возвращаемся к изначальному плану… где оперирует доктор Риггс.
Chceme jet podle původního plánu. Operovat bude Dr. Riggs.

Д-р Торрес оперирует кости, а д-р Робинс- детей.
Dr. Torres působí na kosti Zatímco Dr. Robbins působí na děti.

Меня предупредила одна из медсестер, что мой отец оперирует… в состоянии алкогольного опьянения.
Byl jsem varován jednou ze sester, ze muj otec operuje… pod vlivem.

Хирург оперирует меня почти через неделю. Что мне еще остается?
Lékař mě bude operovat už za týden, jaké jiné možnosti ještě mám?

Для дочери все только лучшее. Профессор Бланшар, вип- хирург который оперирует в Италии, но живет в Швейцарии.
Jediný dost dobrý pro jeho dceru je Dr. Blanchard, z VIP kliniky, který operuje v Itálii ale žije ve Švýcarsku.

Скажем так, оперирует на ином уровне, чем тот, к которому вы привыкли.
Řekněme, že operuje na jiné úrovni, než jste tady zvyklí. Já ti nevím.

И третий… наименее вероятный… Шепард оперирует, удаляет всю опухоль, и я просыпаюсь здоровой и полноценной.
A třetí… nejméně pravděpodobná možnost je, že Shepherdová bude operovat, kompletně odstraní nádor, a já budu naživu a bez následků.

Один глаз оперирует при полном отсутствии электро- мозговой деятельности.
Jedno oko funguje při kompletní absenci elektricko mozkové aktivity.

Второй, Шепард оперирует, удаляет что-нибудь не то, и я просыпаюсь дебилкой.
Druhá… Shepherdová bude operovat vyřízne něco, co by neměla, a bude ze mě vegeťák.

Просто… Мама оперирует сегодня, и я подумала, что будет здорово пойти и посмотреть, но она не хочет, чтобы я была там, так что.
Já jen, že… mamka dneska operuje a mě napadlo, že by bylo hezké se na ni jít podívat, ale ona mě na sále nechce, takže.

Ресурсоориентированная экономика оперирует на основе имеющихся ресурсов, предоставляя их в свободное пользование каждому человеку на планете без какой-либо оплаты.
Zdrojová ekonomika funguje na bázi dostupných zdrojů a zpřístupňuje tyto zdroje všem lidem na zemi zdarma, bez cenovky.