SE O TEBE POSTARAT на Русском - Русский перевод

• позаботиться о тебе
• заботиться о тебе

Примеры использования Se o tebe postarat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžu se o tebe postarat.
Я позабочусь о тебе.

Ale teď jsem tady, můžu se o tebe postarat.
Но теперь я здесь. Я могу позаботиться о тебе.

Musíme se o tebe postarat.
Мы о тебе позаботимся.

Omlouvám se. Nebyla jsem schopná, se o tebe postarat.
Прости, что не смогла тебя защитить.

Můžu se o tebe postarat.
Я смогу о тебе позаботиться.

Ale myslíš si, že se někdy naučím, jak se o tebe postarat?
Ты думаешь, я смогу когда-нибудь научиться, как заботиться о тебе?

Nech mě se o tebe postarat.
Я хочу позаботиться о тебе.

Dobře, možná to tak teď nevypadá, ale musím se o tebe postarat.
Ладно, может в данный момент это выглядит и не так, но я всего лишь пытаюсь о тебе позаботиться.

Nech mě se o tebe postarat.
Дай мне позаботиться о тебе.

Jestli má tohle fungovat, někdy mi musíš dovolit, se o tebe postarat.
Если мы решили быть вместе, то ты хоть иногда должен позволять мне заботиться о тебе.

Vím, jak se o tebe postarat!
Я знаю как о тебе заботиться!

Tohle děláš vždy, stavíš okolo sebe zdi a pak mě necháš, abych zjistila, jak se o tebe postarat.
Ты всегда так делаешь- возводишь стены, а мне приходится выяснять, как о тебе позаботиться.

Nemůžu se o tebe postarat.
Я не могу присмотреть за тобой.

Chci, abys věděla, že ať se stane cokoliv, vždycky… budeš moje malá holčička, a já vždycky přijdu na způsob, jak se o tebe postarat.
Я хочу, чтобы ты знала: что бы не случилось, ты всегда будешь моей маленькой девочкой, а я всегда найду способ позаботится о тебе.

Můžu se o tebe postarat.
Я могу прийти и позаботиться о тебе.

Víš, na cestě sem jsem si říkal, řekl jsem, že jestli mi řekneš pravdu, pak s tebou nemohu být, ale mohu se o tebe postarat.
Ты знаешь, что по дороге сюда я говорил себе, что если ты скажешь мне правду, тогда я не смогу быть с тобой, но я могу присматривать за тобой.

Vím, jak se o tebe postarat.
Я знаю, как о тебе позаботиться.

Byla to moje povinnost se o tebe postarat.
Позаботиться о вас было моим долгом.

Můžu se o tebe postarat doma.
Я могу позаботиться о тебе дома.

Got neví jak se o tebe postarat.
Гот не знает, как о тебе позаботиться.

Musím se o tebe postarat, než bude příliš pozdě.
Я должен позаботиться о тебе, пока не поздно.

Tam budou vědět, jak se o tebe postarat, že, Sue?
Они знают, как позаботиться о тебе, верно, Сью?

Nech mě se o tebe postarat, Julie.
Джулия, дай мне о тебе позаботиться.

Já… nemohu se o tebe postarat.
Я не смогу о тебе позаботиться.

Teda, opravdu se o tebe postarat?
Я имею в виду, по-настоящему заботиться о тебе?

Elliott se o tebe postará.
Эллиот позаботиться о тебе.

Dobře se o tebe postaráme.
Мы о тебе позаботимся.

Měl bys ji nechat, aby se o tebe postarala.
Разреши ей позаботиться о тебе.

Dobře se o tebe postaráme, dobře?
Мы о тебе позаботимся, хорошо?

Řekla jsem mu, aby se o tebe postaral, a stalo se tohle.
Я сказала ему позаботиться о тебе перед тем как это произошло.

Как использовать "se o tebe postarat" в предложении

Já jsem muž, mohl jsem se o tebe postarat, aby ses měla dobře.

Nedokázali bychom tě uživit, tutiž se o tebe postarat.

Já chápu, že se třeba cítíš sama, ale pokud máš těch pár opravdových přátel, měli by se o tebe postarat.

Musíš se jít léčit," nedala si říct. "Já to ale nechci," namítla jsem. "Gabrielo, já jsem ochotná se o tebe postarat.

Dokázal by se o tebe postarat a oplývá pečovatel­skými sklony.

Jessica, tak se tedy jmenuje ta fiflena. „Ahoj, Isabello, já jsem Edward Cullen a mám se o tebe postarat.

Přece jenom ona čeká potomka a to je tabu…" Šeptal přímo do černovláskových rtů, zatímco si prsty hrál s jeho udržovanou bradkou. "Můžu se o tebe postarat.

Chtěla bych se o tebe postarat jak nejlépe to dovedu, a proto se tě chci zeptat, jestli bys mi dala druhou šanci.

Ani bych nevěděla, jak se o tebe postarat.

Mám skvělou kámošku, pokud budeš chtít, můžeme se o Tebe postarat obě!