СБЕРЕЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• ušetřit
• ochránil
• v bezpečí
• ochránit

Примеры использования Сберечь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы нас сберечь.
Aby nás v bezpečí.

Чтобы сберечь оставшуюся энергию.
Aby ušetřil zbylou energii.

Позволяет их сберечь.
Uchovává je v bezpečí.

Ты пытаешься сберечь мои чувства?
Nesnažíš se ochránit mé city?

Я должен был вас сберечь.
Měl jsem vás ochránit.

Мы должны сберечь ее, вот что я думаю.
Měli bychom si ji udržet.

Как сберечь мир, не делающий сбережений.
Jak ušetřit svět, který nešetří.

Если вы хотите сберечь Рандалла, попытайтесь.
Zkuste to, pokud ho chcete zachránit.

Надо сберечь для битвы с РОлло.
Musím si ho šetřit na boj s Rollem.

Он просто хочет сберечь свою игровую площадку.
Jen chce, aby mu zůstalo jeho hřišťátko.

Чтобы сберечь память о моем муже.
Abych ochránila manželovu památku.

Мы принимаем душ вместе. Чтобы сберечь воду.
Sprchujem se společně, abychom ušetřili vodu.

Хочешь сберечь мне немного времени и энергии?
Chceš mi ušetřit čas a energii?

Так что я смогу сберечь себя для Джорджа Майкла.
Takže si nakonec počkám na George Michaela.

Кто хочет душу свою сберечь, потеряет ее!".
Kdokoliv chce ušetřit jeho život, tak se toho zbaví.

Его нужно сберечь, ведь он ключевая фигура.
Musíme ho chránit. On je klíč ke všemu.

Я сделаю все, что в моих силах, чтобы сберечь его.
Udělám vše, co je v mých silách, abych ho ochránil.

Я просто пытаюсь сберечь пару тысяч долларов кровных.
Jen jsem se snažila ušetřit pár tisíc dolarů.

Почему бы нам не сбросить его с утеса и сберечь пулю?
Proč ho rovnou neshodit z útesu a ušetřit kulku?

Вы лгали, чтобы сберечь чувства мужа, не так ли?
Teď lžete, abyste neranila city svého muže, že ano?

По- любому я хочу больше и сберечь 10 миллионов иен.
Každopádně chci vydělávat víc a ušetřit 10 milionů jenů.

Наша задача сберечь все, что от нас осталось.
Je naší zodpovědností zachovat všechno, o co jsme přišli.

Они могли бы сдаться, чтобы сберечь себя от верного поражения.
Možná se vzdají, aby se ušetřili jisté porážky.

И я хочу сберечь его от того, что считаю угрозой.
Chci ho ušetřit před tím, co považuji za jeho ohrožení.

Родитель же на все пойдет, чтобы сберечь своего ребенка.
Rodič by koneckonců udělal cokoliv, aby své dítě ochránil.

Помни, чтобы сберечь время, вы двое зоветесь Клемон.
Pamatujte si, že pro úsporu času jste vy dva Klemon.

Сберечь кинжал, несмотря ни на что- вот в чем было мое священное призвание.
Ochránit dýku a nehledět na následky. To bylo mé svaté poslání.

Если вы хотите сберечь себе$ 15 на совместной оплате, вы можете заниматься сексом наяву.
Jestli chcete ušetřit 15$, můžete se milovat, když nespíte.

Такие технологии могут сберечь 4/ 5 капитала, необходимого для производства автомобилей.
Mohou ušetřit čtyři pětiny kapitálu potřebného k výrobě aut.

Так, чтобы сберечь калории, Я не буду есть бумажку из печенья с предсказанием.
Abych nepozřel tolik kalorií, nesním ten papír ve štěstíčku.