VÁM DÁVÁM на Русском - Русский перевод

• даю вам

Примеры использования Vám dávám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To já vám dávám svolení.
Я его вам даю.

Až na tu, kterou vám dávám.
За исключением той, что дал вам я.

A já vám dávám rozkaz.
А я отдал вам приказ.

Strážníku Parksi, tenhle odznak Texas Rangers vám dávám jurisdikci po celém Texasu.
Офицер Паркс, этот значок Техасского Рейнджера дает вам полномочия по всему Техасу.

Pak vám dávám na výběr.
Предоставляю вам выбор.

Divíte se, že vám dávám peníze?
Вам странно, что я дала вам деньги?

Já vám dávám povolení.
Я вам даю такие полномочия.

Bude si myslet, že vám dávám kreditku.
Она подумает, что я даю вам кредитную карту.

Ne, já vám dávám všechny zásluhy.
Нет, я дал тебе все.

Poslední rozkaz, který vám dávám jako král.
Последний приказ… который я даю, как король.

Teď vám dávám dobrou radu.
Я сейчас дам вам хороший совет.

To je výzva, kterou vám dávám tenhle termín.
Это задание я даю вам на семестр.

Že vám dávám jídlo pro děti.
Что подала вам такое детское блюдо.

Amerika vyžaduje akci a já vám dávám nepřítele, kterého lze zabít.
Америка требует действий, и я даю вам врага, которого можно убить.

Já vám dávám poslední šanci. Kajte se.
И я вам даю последний шанс: покайтесь.

Protože vám dávám své slovo.
Потому что я даю вам слово.

Já vám dávám příležitost na to reagovat.
Я даю вам возможность ответить на них.

Protože vám dávám své slovo.
Потому что я даю тебе мое слово.

Jen vám dávám příležitost, zachránit si práci.
Просто даю шанс. Сохранить работу.

Tohle vám dávám proč?
И зачем я даю вам деньги?

Jen vám dávám šanci se přiznat než bude laborka hotová.
Просто даю вам шанс объясниться до того как лаборатория закончит работу.

Nové přikázání vám dávám. Abyste se navzájem milovali;
Заповедь новую даю вам, да любите друг друга;

Proto vám dávám klíč od svého domu.
Поэтому я даю вам ключ от своего дома.

Takže vám dávám na výběr.
Итак я даю тебе выбор.

Takže vám dávám své slovo že my to taky někam dotáhneme.
И я даю вам слово, что у нас все получится.

Vypadni z mé knihovny, pane, nebo vám dávám varování udělám…~ Jsem se…~ Do velmi vaše horší, pan Norrell.
Убирайся из моей библиотеки, сэр, или Я даю вам предупреждение, я буду…~ Я буду…~ Старайтесь хуже, мистер Norrell.

Ale já vám dávám možnost, dostat je všechny domů živé a zdravé- dnes.
А я предлагаю возможность доставить их всех домой целыми и невредимыми, сегодня.

Na oplátku vám dávám Vzduch z mých plic.
В ответ я дарю вам… воздух из своих легких.

Takže vám dávám šanci, abyste řekl, co víte.
Я даю тебе возможность рассказать мне все, что знаешь.

To znamená, že vám dávám šanci cítit se lépe poskytnutím odvety.
Сейчас я даю вам шанс почувствовать себя лучше, взять реванш.

Как использовать "vám dávám" в предложении

Vím, že se mnou polovička čtenářek nebude souhlasit, ale já vám dávám za pravdu.

Když jste tak rádi druhý, tak vám dávám druhý místo tohoto týdne i já.

Napoprvé me na..al, napodruhé míň a napotřetí vám dávám zapravdu.

Skutečně vám dávám celou e-knihu za 69,- Kč, což znamená “snažím se, jak můžu” a ukazuji reálnou hodnotu.

A k cestě do oněch míst vám dávám požehání. 12.

Moje práce pro vás mě nesmírně baví a vy, za což děkuji, vidíte hodnotu v tom, co vám dávám.

Kdybyste chtěli jet na jistotu, tady vám dávám souřadnice 67.918023, 13.082276 – třeba se vám budou hodit.

Takže vám dávám možnost nahlédnout přímo do intimity svého pokoje.

Z rodu Meyronů "Dnes vám dávám dva veliké dary, Idarone - svou minulost a vaši svobodu.

Zde vám dávám aktuální příklad, kdy i české úřady musely uznat, že Česká televize lhala a manipulovala.