Примеры использования Vám dává právo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co vám dává právo.
Кто дал вам право.No, troufám si říct, že je to pravda, ale co vám dává právo mě poučovat?
Пожалуй, так оно и есть. Но это не дает вам права учить меня жить, а?Co vám dává právo?
Что дает вам право?Jsou lidé, které byste chtěl znovu vidět, ale co vám dává právo?
Я бы отдал все на свете,чтобы вновь увидеть дорогих мне людей. Но кто дал вам право?Co vám dává právo?
Кто наделил тебя правами?Myslíte si, že to, že jste se narodil chudý, vám dává právo být naštvaný na celý svět?
Думаете, раз родились бедным, это дает вам право злиться на весь мир?Co vám dává právo soudit nás?
Что дает Вам право судить нас,?Takže práce pro Lexe vám dává právo zabíjet nevinné lidi?
То есть работа на Лекса дает тебе лицензию на убийство невинных людей?Co vám dává právo hrát si na Boha?
Что дает Вам право играть в Бога?Jaký bůh vám dává právo na bohatství světa, co?
Как Бог дал вам право так жить?Co vám dává právo přijít si do mého pokoje a bavit se zde, aniž byste zaregistroval mou přítomnost?
Кто вам дал право входить в мою комнату и вести беседу, полностью игнорируя мое присутствие?Co vám dává právo zasahovat?
Но кто дал вам право вмешиваться?Co vám dává právo střílet na moji loď?
Кто дал вам право стрелять в мое судно?Co vám dává právo přivést mě sem zpátky?
Что дало вам право вернуть меня сюда?Co vám dává právo vměšovat se do mého života?
Что дает тебе право вмешиваться в мою жизнь?Co vám dává právo ohrozit život té ženy?
Что дает вам право подвергать риску жизнь этой женщины?Co vám dává právo jít po otci mé sekretářky?
Кто дал вам право преследовать отца моей секретарши?To vám dává právo strkat nosy do mých osobních záležitostí?
Это дает вам право соваться в мои личные дела?A to vám dává právo rozbít židli o hlavu kongresmana?
И это дает вам право разбивать стул о голову конгрессмена?Co vám dává právo poslouchat nás, ale přitom nesdělit nic o sobě?
Что дает тебе право слушать нас и ничего не говорить о себе?To vám dává právo přijít do mé kanceláře poflirtovat se mnou?
Это не дает вам право являться в мой кабинет и приставать ко мне!Co vám dává právo poskvrnit hru, kterou miluju, urážkami a výsměchem?
Кто дал вам право оскорблять любимую мной игру… дегенеративными дразнилками?Co vám dává právo, zničit ženě kariéru na základě skutků jejího otce?
Что дает вам право разрушать карьеру этой женщины на основании действий ее отца?Zákon vám dává právo přístupu kinformacím, které jsou o vás shromažďovány.
Акт дает вам право доступа к информации, хранимой Kdo vám dává právo… nechávat si naše cigarety na vašem stole… a občas nám milostivě dát jeden balíček, když zrovna máte náladu?
Кто дал вам право… прятать наши сигареты в ординаторской… и выдавать по пачке под настроение?To vám nedává právo přijít do mého domu a čmuchat tu.
Это не дает вам права вынюхивать что-то у меня в доме.To vám nedává právo mě urážet.
Это не дает вам права оскорблять меня.První dodatek vám nedává právo fotit mladou ženu v soukromí jejího hotelového pokoje.
Первая поправка не дает вам права фотографировать молодую девушку уединенную в своем гостиничном номере.To vám nedává právo mě soudit.
Это не дает вам права судить меня.To vám nedává právo, vzít mi telefon.
Это не дает вам права отбирать у меня телефон.
