НАШИ РЕБЯТА на Испанском - Испанский перевод

• nuestros chicos
• nuestros muchachos
• nuestra gente
• nuestros hombres
• nuestros niños

Примеры использования Наши ребята на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наши ребята уезжают.
NUESTROS CHICOS PARTEN.

Я знаю, что они- наши ребята.
Sé que son nuestros muchachos.

Наши ребята, это проверили.
Nuestra gente lo indagó.

Тедди! Там все еще наши ребята.
Teddy, son nuestros muchachos.

Наши ребята проверяли.
Nuestros hombres lo comprobaron.

Сейчас все наши ребята будут здесь.
Nuestros chicos estarán aquí.

Это должно быть наши ребята.
Esos tienen que ser nuestros chicos.

Может, наши ребята освободились.
O tal vez nuestra gente se liberó.

Наши ребята доберутся сюда первыми.
Nuestros hombres llegarán allá primero.

Должно быть, наши ребята их арестовали.
Nuestros muchachos deben haberles capturado.

Наши ребята скоро будут в Берлине.
Nuestros muchachos pronto estarán en Berlín.

Вы думаете, наши ребята там похоронены?
¿Crees que nuestros niños están enterrados allí?

Наши ребята были там. Они были наготове.
Nuestros hombres estaban ahí, preparados.

Ну, кажется, наши ребята только что его нашли.
Bueno, por lo visto nuestros chicos acaban de encontrarle.

Наши ребята думают это могло вызвать пожар.
Nuestra gente piensa que eso pudo haber causado el fuego.

Ну, если там что-то есть, наши ребята это найдут.
Bueno, si hay algo ahí, nuestros chicos lo encontrarán.

Наши ребята перехватили вот это на пути в Москву.
Nuestros muchachos interceptaron esto en su camino a Moscú.

Отчеты сотового телефона, наши ребята в 9- м.
Registros de llamadas telefónicas, nuestros chicos de la novena.

Похоже наши ребята могли недавно вытащить это из воды.
Parece como si nuestros chicos lo acabaran de sacar del agua.

Даже собаки там получают в 50 раз больше, чем наши ребята!
Hasta sus perros ganan 50 veces más que nuestros niños.

Вы чемпионы только потому, что наши ребята не участвовали в чемпионате.
Ganasteis porque nuestros chicos no participaron.

Наши ребята пытаются выяснить, какого черта тут произошло.
Nuestros chicos están intentando averiguar qué demonios sucedió.

Но все пошло не так гладко и наши ребята были атакованы.
Las cosas estaban yendo bien suaves hasta que nuestros chicos fueron atacados.

Наши ребята просмотрели запись с камер наблюдения в больнице.
Nuestros chicos han revisado el vídeo de vigilancia del hospital.

Выглядит так, будто картель Молина знали, что наши ребята придут.
Al parecer los del cártel de Molina sabían que venían nuestros hombres.

Наши ребята сейчас на севере, защищают ее от Ирландцев.
Nuestros chicos están en el norte cerrando el trato con los irlandeses.

Хотите сказать наши ребята не смогли справиться с лузерами из жалкой ночной дружины?
Nuestra gente no pudo con unos pobres diablos de la guardia nocturna?

Наши ребята проверят дом которым владеет Джанетт Рутовски.
Nuestros chicos estás revisando una casa perteneciente a Jeannette Rutowski.

Да, наши ребята засекли его покидающим его офис 10 мин назад.
Sí, nuestros chicos lo vieron salir de su oficina hace 10 minutos.

Наши ребята оттуда говорят, что владелец чист, никаких нарушений, ничего.
Nuestros muchachos ahí dicen que el dueño está limpio, ningún antecedes, nada.