КРЕПЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• upevnění
• připevnění
• uchycení
• upínání
• upnutí

Примеры использования Крепления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И это тоже, оба крепления.
Oba jsou zničené.

Все крепления отсоединены.
Všechny svorky zataženy.

Металлические крепления для крыльев.
Úchyty vzpěr pro Sokola.

Профильные крюки для крепления.
Profilované háky pro připevnění.

В синей печатью и крепления верхней тележки.
V modrém těsnění a stanovení horní vozík.

Тут есть отверстие для крепления.
Tady jsou na to díry k připevnění.

Предназначен для крепления и сварки буртов под фланец.
Slouží pro upnutí a svařování lemových nákružků.

И всегда проверяй крепления сам.
A vždycky, vždycky si sám zkontroluj vázání.

Вдоль стен прокладываются деревянные крепления.
Kolem vnitřních stěn je dřevěný ochoz.

Что вы имеете в виду, как, крепления вещи?
Co, ty myslíš, jak opravujeme věci?

Благодаря разнообразным возможностям крепления.
Díky mnohostranným možnostem připevnění.

Если ослабить крепления валика, мы сможем его вытащить.
Pokud uvolním válcová ložiska, mohli bychom ho vysunout.

Одна ошибка и реакция гелия повредит крепления.
Jedna chybka a heliový zpětný náraz naruší konstrukci.

Настенный вариант крепления- комплект для настенного крепления.
Možností zavěšení na zeď- sada pro montáž na zeď je součástí balení.

Корпус с выходным фланцем и уголком крепления.
Skříň sdemontovatelnou přírubou a upevňovacím úhelníkem.

Крепления обтекателя является заключительным этапом для завершения нашей модели.
Montáž kapotáž je posledním krokem k dokončení našeho modelu.

Нательная сетка, которая служит для подогрева тела и крепления оружия и брони!
Ej, to teplé tělo zaséj obejmút a stisknút!

Поставляется также в корпусе с выходным фланцем и уголком крепления.
Možnost dodání skříně sdemontovatelnou přírubou a upevňovacími úhelníky.

Специальный фланцедержатель предназначен для крепления и сварки буртов под фланец.
Speciální upínač slouží pro upnutí a svařování lemových nákružků.

Способ крепления души к доспехам известен только одному человеку… Стальному.
Způsob jak připoutat duši ke zbroji je znám jen jedné osobě- a to Ocelovému.

Встроенное входное сопло с возможностью крепления защитной решетки со стороны всасывания.
Integrovaná vtoková tryska s možností upevnění ochranné mříže na straně sání.

Механизм, который оттягивается одной рукой, и широкое отверстие для простого крепления.
Posuvný mechanismus pro ovládání jednou rukou a široký otvor pro snadné upevnění.

Я ведь заслужил упоминания за разработку крепления фотокамеры к твоему телескопу?
A dostane se mi čestného zmínky za můj návrh teleskopického držáku tvého dalekohledu?

Примечание: Три альтернативы для крепления подъемников Aardwolf к стрелке вильчатого подъемника:.
UPOZORNĚNÍ: Tři alternativy pro nástavce zvedáků Aardwolf pro ramena pro vysokozdvižný vozík.

Точки крепления ремней, лобовое стекло, подвеска они будут такие же на этом автомобиле как и на том. Это как пластическая хирургия.
Místa upevnění bezpečnostních pásů, čelní sklo, místa uchycení zavěšení, to vše je stejné jak na tomhle, tak i na tomhle autě.

Фиксаторы UP предназначены для крепления труб из термопластов при сварке при помощи электомуфт.
Upínací přípravky UP jsou určeny k upínání plastového potrubí při svařování pomocí elektrotvarovek.

Ассортимент продукции включает 9 типовых размеров в диапазоне мощности от, 1 до 7 кВт и 2 конструктивных исполнения для фланцевого или осевого крепления.
Produktové portfolio zahrnuje 9 velikostí ve výkonovém rozsahu od 0,1 do 7kW a ve dvou 2konstrukčních typech pro přírubové nebo osové upevnění.

Детектор снабжен подвесной системой для крепления на стене, его можно также просто поставить на стол.
Detektor je konstruován se závěsným systémem pro snadné uchycení na zeď, nebo ho lze postavit i volně na stůl.

Это позволило компании Mauser возобновить активное изготовление пистолетов Люгера с длиной ствола 98 мм и пазами на рукоятке для крепления приставной кобуры- приклада.
To znamená pistoli Luger s hlavní o délce 98mm, ráže 9mm Luger, bez automatické dlaňové pojistky a s výstupkem pro připevnění nástavné pažby.

В случае использования оптических датчиков, качество крепления и используемые принадлежности имеют особенно большое значение для надежности всей системы датчиков.
Práve u optických senzorů je kvalita upevnění a použité příslušenství velmi důležitá pro spolehlivost celého systému.