ОБЕТ МОЛЧАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• voto de silencio

Примеры использования Обет молчания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обет молчания!
¡Voto de silencio!

Возможно обет молчания?
¿Voto de silencio?

Обет молчания дал.
Hizo un voto de silencio.

Он дал обет молчания.
Hizo un voto de silencio.

Обет молчания, точно.
Voto de silencio, claro.

Они дали обет молчания.
Hicieron un voto de silencio.

Может быть, он принял обет молчания.
Quizá hizo voto de silencio.

Он берет обет молчания.
Va a tomar un voto de silencio.

Настоятельница дала обет молчания.
La abadesa ha tomado un voto de silencio.

Он дал обет молчания и никогда не говорил.
Hizo un voto de silencio. Nunca hablaba.

Они приняли обет молчания.
Ellos toman un voto de silencio.

Теперь телефоны приняли обет молчания.
Ahora los teléfonos han hecho voto de silencio.

Хань дал обет молчания много лет назад.
El hermano Han hizo un voto de silencio hace muchos años.

Я думала, ты дала обет молчания.
Creía que habías hecho un voto de silencio.

Возможно, ты проследишь, чтобы она приняла обет молчания.
Quizá podrías ver que ha tomado voto de silencio.

Брат Лиланд дал обет молчания.
El hermano Leland ha tomado un voto de silencio.

Что случилось с нашим бойскаутом? Обет молчания?
¿Qué pasa con este voto de silencio de los Boy Scouts?

Нарушает свой обет молчания.
No para de romper su propio voto de silencio.

Они там не заставили тебя взять обет молчания?
¿Allí no te hacen tomar un voto de silencio?

Мы бурундуки решили нарушить обет молчания и спеть для вас!
¡Las ardillas hemos roto nuestro voto de silencio y queremos cantar!

Как ты смог сотрудничать с ними, не нарушая Обет Молчания?
¿Cómo lograste que cooperaran sin violar tu voto de silencio?

Она дала обет молчания, так что не беспокойтесь, она не будет докучать вам, всю ночь читая молитвы.
Ha tomado voto de silencio, así que no tendrás que preocuparte de que ella te mantenga despierta toda la noche con las oraciones.

Ты только что нарушил обет молчания.
Acabas de romper tu voto de silencio.

Если Брэдшоу не дано понять все сложности брака то пусть лучше она даст обет молчания".
Hasta que la talentosa Bradshaw comprenda lo complejo del matrimonio lo mejor sería que explorara los votos de silencio".

Брат Костанза возьмет обет молчания.
El hermano Costanza profesará el voto de silencio.

В отместку, он нарушает свой обет молчания и своим голосом уничтожает корабль Нелюдей, убивая всех на борту, включая себя самого.
En represalia, rompe su voto de silencio y destruye la nave espacial de los Inhumanos, matando a todos a bordo, aunque se insinúa que puede haber sobrevivido.

Выходит, впечатляющая доза антибиотиков и таинственная смесь травяных лекарств и обет молчания- все, что нужно чтобы вылечить тонзиллит.
Resulta que una dosis heroica de antibióticos… una mezcla misteriosa de remedios de hierbas… y un voto de silencio… es todo lo que se necesita para curar la amigdalitis.

Лучшего разумного повода для обета молчания и не найдешь.
Nunca he oído mejor racional para el voto de silencio.

Я приму искупление обетом молчания.
Asumo la penitencia del silencio.

Я вас освобождаю от обета молчания.
Los libero de sus juramentos de silencio.