Примеры использования El derecho a voto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El derecho a voto es basico.
En 1932 se reconoció el derecho a voto de las mujeres.
El derecho a voto está garantizado en el artículo 34 de la Constitución.
Varios cantones y comunas conceden el derecho a voto a los extranjeros con sujeción a determinadas condiciones.
Ряд кантонов и коммун предоставляют иностранцам право голоса на определенных условиях.En este año, Nueva Zelandia pasó a ser el primer país del mundo que concedía el derecho a voto a la mujer.
В том же году Новая Зеландия сталапервой страной в мире, предоставившей женщинам право голоса.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nacionales de derechos humanos
internacionales de derechos humanos
los mismos derechosuniversal de derechos humanos
regionales de derechos humanos
la mano derechalos derechos colectivos
oficiales de derechos humanos
los derechos soberanos
humanos y derecho humanitario
Больше
¡La ley del Derecho a Voto debería ser autorizado en todos los estados!
Además de en el capítulo IV, también se garantiza el derecho a voto en el artículo 39 de la Constitución.
В дополнение к главе IV статья 39 Конституции также гарантирует право голоса.James me dijo que el Dr. King le dijo alpresidente que saldríamos a la calle en el sur pidiendo el derecho a voto.
Джеймс говорит, что доктор Кинг сказал президенту,что мы выйдем на улицы в южных городах за наше право голосовать.Авторы СП3 рекомендовали государству предоставить чилийцам, находящимся за границей, право голосовать без каких-либо условий.En esos casos, los Estadosmiembros de las referidas organizaciones no podrán ejercer individualmente aquellos derechos, incluido el derecho a voto.
В этих случаях государства-члены таких организаций не могут самостоятельно осуществлять эти Высшая государственная власть осуществляется населением через граждан, имеющих право голоса, путем выборов в рийгикогу или проведения референдума.Se garantiza el derecho a voto de las personas privadas de libertad,a menos de que una resolución judicial les prohíba el ejercicio del sufragio.
Осуществление права голоса гарантировано для лиц, лишенных свободы, если только соответствующий судебный приговор не запрещает осуществление избирательного Председатели Генерального комитета и Комитета по проверке полномочий ипредседатели рабочих групп могут пользоваться правом голоса;El derecho a voto a las elecciones al Dáil Éireann se rige por el apartado 2 del párrafo 1 del artículo 16 de la Constitución, que dispone lo siguiente:.
Право голосовать на выборах членов Палаты представителей регулируется положениями подпункта 1. 2о статьи 16 Конституции, которым предусматривается следующее:.Конституция 1990 года гарантирует основные Si se permitiera ejercer el derecho a voto a la presidencia del Comité de Examen de COP, el mandato de ese Comité debería incluir una disposición para tal eventualidad.
Если Председателю Комитета порассмотрению СОЗ будет разрешено использовать право голоса, то такая возможность должна быть предусмотрена кругом ведения Комитета по рассмотрению СОЗ.En el campo de la participación política, las mujeres costarricenses conquistaron el derecho a voto hace 50 años, pero aún luchan por participar plenamente en la vida política.
В области политического участия женщины Коста-Рики получили право голоса пятьдесят лет тому назад, однако они еще не добились полноценного участия в политической жизни страны.El derecho a voto antes?(Risas)(Aplausos) Incluso ahora cuando tuiteo sobre la diarrea menstrual, como haría cualquiera,(Risas) menciono que afecta al 28% de las mujeres.
Чтобы получить право голоса раньше?( Смех)( Аплодисменты) Даже сейчас, когда я пишу твиты о диарее во время месячных,- стандартная ситуация-( Смех) я упоминаю о том, что она бывает у 28% женщин.Muchos de los datos que contiene el informe son incorrectos o incompletos y presentan un cuadro alterado, como, por ejemplo,los datos sobre el porcentaje de mujeres que ejercen el derecho a voto.
Многие данные в докладе являются неточными или неполными и создают искаженное представление о ситуации, как,например, данные о процентной доле женщин, осуществляющих свое право голоса.Finalmente,¿de qué vale el derecho a voto sin el reconocimiento del derecho a un nivel de vida mínimo, tal como se consagra en la Declaración Universal de Derechos Humanos?
Наконец, чего стоит право голоса без признания К началу ХХI века более 95 процентам всех народов мира былопредоставлено два самых основных демократических Este diálogo debería ayudar a convenceral Parlamento de Kuwait de la necesidad de otorgar el derecho a voto a las mujeres, de manera que el país pueda beneficiarse del talento, el nivel educacional y el ánimo de las mujeres kuwaitíes.
Такой диалог должен способствовать тому,чтобы убедить парламент Кувейта предоставить женщинам право голоса, что позволит Кувейту использовать талант, образование и возможности кувейтских женщин.El derecho a voto está consagrado en la Constitución como disposición esencial y su vigilancia y protección están a cargo de instituciones tales como la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa y la Comisión Electoral.
Избирательное право твердо закреплено в Конституции в качестве незыблемого положения, и его соблюдение тщательно контролируется и защищается такими учреждениями, как КПЧАЮ и В отношении неграждан необязательно должноделаться исключение в пользовании политическими Председатели Генерального комитета и Комитета по проверке полномочий, а также председатели комитетов, подкомитетов и рабочих групп, учрежденных в соответствии с правилом 49,могут пользоваться правом голоса;Конституционный совет Франции неправильно толкует Соглашения, предоставляя право голоса любым лицам, поселившимся в Новой Каледонии после ноября 1998 года, при условии, что они живут там на протяжении 10 лет.También preguntó qué disposiciones preveía adoptar Vanuatu paragarantizar a todos sus nacionales la posibilidad de ejercer mejor el derecho a voto y para mejorar de manera concreta las condiciones de voto. .
Франция спросила также, какие меры намерена принятьВануату для того, чтобы все граждане страны могли лучше реализовать свое право голоса, а также конкретно способствовать улучшению условий проведения голосования.Ответственность за действия организации должна ограничиваться действующими членами или же теми,кто в полной мере может пользоваться своими 
