Примеры использования Dos vuelos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Río de Janeiro hay dos vuelos cada día.
Dos vuelos para el transporte de contingentes militares.
Два авиарейса для перевозки воинских контингентов.Este no fue un simple caso de dos vuelos.
Это было не просто дело о двух рейсах.Tengo reuniones, dos vuelos, pañales, por Dios?
У меня встречи, два перелета и пеленки, Христа ради?Dos vuelos para cruzar el país en dos días.
Два перелета через всю страну за Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer vuelodos vuelospróximo vueloel último vuelovuelos nocturnos
tres vueloscuatro vuelosvuelos suborbitales
seis vuelosauxiliar de vuelo
Больше
Использование с глаголами
Bien, dijiste que hubo dos vuelos esa noche.
Ты сказал, что тем вечером было два полета.Dos vuelos mensuales entre Bangui, Doula, N'Djamena y Brindisi.
Два рейса в месяц между Банги, Дуалой, Нджаменой и Бриндизи.Además, se han enviado dos vuelos con material humanitario.
Hay otras varias anomalías relacionadas con estos dos vuelos.
Существует несколько других аномальных фактов, связанных с этими двумя самолетами.¿Y?- Han perdido dos vuelos desde Nuevo México, y no contestan nuestras llamadas.
Они пропустили два рейса из Нью-Мексико, и не отвечают на наши звонки.Para estar aquí contigo esta noche, he tomado dos vuelos… y rechazado un desfile de modas.
Había dos vuelos regulares semanales, los lunes y los viernes, entre Arusha y Kigali.
Расписанием предусмотрено два рейса в неделю между Арушей и Кигали по понедельникам и пятницам.Y por supuesto, apareció el imponente SpaceShipOne, que hizo esos dos vuelos y ganó la competición.
И, как известно, мы получили прекрасный корабль SpaceShipOne, который сделал те два полета и выиграл соревнование.Hay dos vuelos los jueves uno directo a las 10:00 A.M. y otro a las 2:00 P.M. con escala en Suiza.
Есть два рейса в четверг… Один прямой в 10 утра, и второй через Швейцарию в 14: 00.Las aerolíneas etíopes están a punto de inaugurar un servicio de dos vuelos por semana entre Hargeisa y Addis Abeba.
В ближайшее время планируется открыть два рейса в неделю эфиопской авиакомпании между Харгейсой и Аддис-Абебой.Se prevén fondos para dos vuelos de reaprovisionamiento, a una tasa de 30.000 dólares cada uno.
Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на две авиаперевозки из расчета 30 000 долл. США каждая.El Gobierno de Angola ha indicado también que está dispuesto a fletar dos vuelos para asistir en la reubicación.
Кроме того, правительство Анголы сообщило о своей готовности обеспечить два авиарейса для оказания помощи в процессе передислокации.Además parece haber habido dos vuelos no comunicados anteriormente el 23 de mayo de 1994.
Кроме того, как представляется,23 мая 1994 года имели место два полета, о которых не сообщалось ранее.Estados Unidos lanzó vuelos primarios tripulados por monos, entre 1948 y 1961 con dos vuelos espaciales: uno en 1969 y otro en 1985.
США запускали обезьяну в космос первоначально между 1948- 1961 и по одному полету в 1969 и в 1985 годах.Además, al parecer hubo dos vuelos el 15 de agosto de 1993 de los que no se informó previamente.
Кроме того, как представляется, 15 августа 1993 года имели место два полета, о которых ранее не сообщалось.El 10 de diciembre de 2010, una aeronave de Sophia Airlines, con matrícula TU-TCV,llevó a cabo dos vuelos de Abidján a Daloa.
Декабря 2010 года воздушное судно компании<< София Эрлайнз>gt;, имеющее регистрационный номер TUTCV,совершило два полета из Абиджана в Далоа.Por desgracia, la orden llegó muy tarde para dos vuelos derribados por turbulencia severa en el Medio Oeste.
К несчастью, этот приказ пришел слишком поздно для двух самолетов Разбившихся из-за мощной турбулентности, на среднем западе.En octubre, la compañía Cayman Airways inauguró una nueva ruta Gran Caimán-Bahía de Montego y,en diciembre de 2002, dos vuelos semanales a La Habana.
В октябре авиакомпания<< Кайман Эйруэйз>gt; открыла новый маршрут Большой Кайман-- Монтего- Бей,а в декабре 2002 года начала еженедельно выполнять два рейса на Гавану.Los días 3 y 4 de julio de 2006 dos vuelos de aeronaves de Mudan Airlines transportaron soldados y armas etíopes a Baidoa.
И 4 июля 2006 года двумя рейсами<< Мудан эйрлайнз>gt; в Байдабо были доставлены эфиопские войска и оружие.Un vuelo tuvo lugar en la frontera entre zonas controladas porel" Gobierno de Bosnia y Herzegovina" y croatas bosnios y dos vuelos ocurrieron en la región cuestionada.
Один из этих Dos vuelos I1-76 a Islamabad transportaron 73 toneladas de suministros humanitarios, incluidos tiendas, mantas, alimentos, generadores y otros artículos de primera necesidad.
Двумя рейсами ИЛ- 76 в Исламабад было направленно 73 тонны гуманитарных грузов, включая палатки, одеяла, продовольствие, генераторы, предметы первой необходимости.Los agresores de Rwanda, Uganda y tutsis fletaron aviones,con los que se efectúan dos vuelos diarios para transportar los bienes robados hacia Rwanda y Uganda.
Агрессоры из числа руандийских и угандийских тутси зафрахтовали самолеты,ежедневно выполняющие по два рейса для вывоза награбленного в Руанду и Уганду.De allí, realizaron dos vuelos a Armenia los días 13 y 14 de septiembre de 2011, de los que los medios de comunicación informaron que habían transportado material militar sobrante, y que tuvieron consecuencias políticas en la República de Moldova.
Оттуда он 13 и 14 сентября 2011 года осуществил два рейса в Армению, которые, по данным средств массовой информации, были проведены в целях перевозки военного имущества из сверхштатных запасов и вызвали политические последствия в Республике Молдова.Se solicitan créditos para el fletamento de un avión que hará en promedio, dos vuelos mensuales de evacuación médica a Miami, en vista de la escasez de servicios médicos adecuados en la zona de la misión.
Предусматриваются ассигнования на аренду по чартеру одного самолета для выполнения в среднем двух полетов в месяц в Майами в связи с медицинской эвакуацией вследствие отсутствия соответствующих медицинских учреждений в районе действия Миссии.La mejora de la seguridad en Somalia ha dado lugar a un aumento de la actividad económica.Turkish Airlines empezó a operar dos vuelos semanales a Mogadiscio desde Estambul el 6 de marzo y el Teatro Nacional abrió nuevamente sus puertas el 19 de marzo.
Улучшение обстановки в плане безопасности в Сомали способствовало активизации экономической деятельности. 6 марта авиакомпания<<Турецкие авиалинии>gt; начала совершать по два рейса в неделю между Стамбулом и Могадишо, а 19 марта вновь открылся Национальный театр Сомали.
