Примеры использования Seis vuelos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Seis vuelos antes del martes?
Шесть полетов ко вторнику?En septiembre de 2008, aviones de la compañía Gomair hicieron seis vuelos(Kisangani, Goma) y otros seis en octubre de 2008(Kisangani, Goma, Isiro).
В сентябре 2008 года самолеты компании" Gomair" выполнили 6 рейсов( Кисангани- Гома) и Veo seis vuelos programados para las próximas tres horas.
Con respecto al envío del 14 de diciembre de 2005, el Gobierno de Italia confirmó la existenciadel envío y que había financiado seis vuelos.
Что касается поставки, осуществленной 14 декабря 2005 года, то правительство Италии подтвердило факт этой поставки и то,что оно выделило средства на оплату шести авиарейсов.Ha habido seis vuelos en ese período de tiempo.
За это время было 6 рейсов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer vuelodos vuelospróximo vueloel último vuelovuelos nocturnos
tres vueloscuatro vuelosvuelos suborbitales
seis vuelosauxiliar de vuelo
Больше
Использование с глаголами
Dado que el avión AN-26 estará disponible para realizar vuelos de reaprovisionamiento,los 30.000 dólares aprobados para seis vuelos de reaprovisionamiento no serán necesarios.
При наличии самолета Ан- 26 для снабженческих перевозок ассигнования,утвержденные для обеспечения шести снабженческих перевозок, в размере 30 000 долл. США, не потребуются.Se prevén fondos para seis vuelos de reaprovisionamiento, a una tasa de 30.000 dólares cada uno.
Предусматриваются ассигнования для шести снабженческих рейсов из расчета 30 000 долл. США за каждый.Además, se solicita una indemnización de 950.171 marcos alemanes por los gastos en que al parecer incurrióel reclamante para evacuar a nacionales alemanes y extranjeros en seis vuelos desde Bagdad, Riad y Ammán.
Кроме того, компенсация в сумме 950 171 немецкой марки испрашивается в отношении расходов, которые заявитель, по его утверждениям,понес в связи с эвакуацией немецких граждан и граждан других стран шестью авиарейсами из Багдада, Эр-Рияда и Аммана35.En la actualidad existen seis vuelos de ida y vuelta semanales a París, cinco a Sydney, cuatro a Tokio, tres a Auckland, Guam y Brisbane, y uno a Melbourne.
В настоящее время в неделю осуществляется шесть полетов в Париж и обратно, пять Aunque no se conoce el volumen que se extrae de casiterita, volframio y otros minerales semipreciosos,se sabe que es suficiente para justificar unos seis vuelos semanales a Bukavu con una carga de 2.000 kilogramos por rotación.
Объемы местной добычи касситерита, вольфрама и других полудрагоценных минералов неизвестны, однако достаточны для того,чтобы имело смысл выполнять шесть рейсов в неделю для доставки в Букаву грузов весом 2000 килограмм за один Con un promedio de seis vuelos al día, cada uno de los cuales transporta una media de 60 sacos de khat, los ingresos procedentes de los vuelos de transporte de khat a Daynile representan casi 6.000 dólares diarios, es decir, 170.000 dólares al mes.
С учетом в среднем шести рейсов в день, перевозящих в среднем 60 мешков ката каждый, доходы от перевозки ката только в Дайниле составляют почти 6000 долл. США в день или 170 000 долл. США в месяц.El 14 agosto de 1995, a las 7.30 horas,se avistaron dos helicópteros iraquíes que efectuaron seis vuelos desde Khaneqein hasta cerca de las coordenadas geográficas NC 387-920, ND 356-023, ND 407-137 y ND 387-102 del mapa de Khosravi.
Августа 1995 года в 07 ч. 30 м. былизамечены два иракских вертолета, которые совершили шесть рейсов из Ханакина в районы, расположенные вблизи координатных точек NC 387- 920, ND 356- 023, ND 407- 137 и ND 387- 102, карта Хосрови.Posteriormente, al expirar el contrato de los dos helicópteros durante la crisis de abril, la UNOMIL tuvo que fletar un helicóptero para satisfacer sus necesidades críticas de transporte a un costo de 8.000 dólares por viaje de ida y vuelta, lo querepresentó un total de 48.000 dólares, correspondiente a seis vuelos entre Freetown y Monrovia.
Затем, после прекращения действия контрактов на аренду двух вертолетов во время апрельского кризиса, МНООНЛ потребовалось зафрахтовать один вертолет для удовлетворения своих экстренных транспортных потребностей по цене 8000 долл. США за одну поездку в оба конца на общуюсумму 48 000 долл. США за шесть рейсов между Фритауном и Монровией.Se ha excluidocompletamente que los vuelos mencionados en el informe de los Copresidentes, excepto los seis vuelos de evacuación de heridos, fueran realizados por helicópteros de la República Federativa de Yugoslavia o de la República de Srpska.
Абсолютно исключено то, что Entre el 26 y el 29 de agosto de 1993,se registraron al parecer seis vuelos de aviones o helicópteros en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina, distintos de los exentos de conformidad con el párrafo 1 de la resolución 816(1993), y de los vuelos autorizados por la UNPROFOR con arreglo al párrafo 2 de la misma resolución.
В период с 26 по 29 августа 1993года в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины имели место, как представляется, шесть полетов самолетов или вертолетов, на которые не распространяется исключение, предусмотренное пунктом 1 резолюции 816( 1993), и которые не были санкционированы СООНО в соответствии с пунктом 2 этой резолюции.Ahora bien, tras extensas investigaciones, las autoridades yugoslavas competentes puedenconfirmar que durante marzo de 1995 solamente se produjeron seis vuelos de helicópteros desde la República de Srpska hacia la República Federativa de Yugoslavia y viceversa.
Вместе с тем на основе результатов тщательного расследования компетентные югославские органывласти могут подтвердить, что в течение марта 1995 года с территории Сербской Республики в Союзную Республику Югославию и в обратном направлении было совершено всего лишь шесть полетов вертолетов.El Grupo puede documentar que ese sistema se usó para los seis vuelos(véase el anexo III). La única diferencia es que en los vuelos de agosto se usó otro tipo de avión, que podía volar de Belgrado a Monrovia directamente sin hacer escala de combustible en Trípoli.
Группа может представить документы, из которых видно, что такая система обмана применялась в отношении всех шести полетов( см. приложение III). Единственная разница заключалась в том, что для En los registros de la Organización de Aviación CivilInternacional recibidos por el Grupo de Supervisión se mencionan seis vuelos militares de los Emiratos Árabes Unidos con destino a Somalia o procedentes de ese país, que tuvieron lugar entre el 6 de enero y el 27 de julio de 2009.
В полученных Группой контроля документахМеждународного органа гражданской авиации упоминается о шести военных полетах самолетов Объединенных Арабских Эмиратов в Сомали и из Сомали в период с 6 января по 27 июля 2009 года.Entre el 20 y el 22 de septiembre de 1992,hubo al parecer seis vuelos de aviones o helicópteros en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina, que no eran vuelos exentos de la prohibición establecida en el párrafo 1 de la resolución 816(1993), ni vuelos autorizados por la UNPROFOR con arreglo al párrafo 2 de esa misma resolución.
В период с 20 по 22 сентября 1993года в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, как представляется, имели место шесть полетов самолетов или вертолетов, на которые не распространяются исключения, предусмотренные пунктом 1 резолюции 816( 1993), и которые не были санкционированы СООНО в соответствии с пунктом 2 этой резолюции.Entre el 8 y el 11 de julio de 1994 en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina hubo,al parecer, seis vuelos de aviones o helicópteros que no estaban exentos de la prohibición establecida en el párrafo 1 de la resolución 816(1993) ni habían sido autorizados por la UNPROFOR de conformidad con el párrafo 2 de esa resolución.
В период с 8 по 11 июля 1994 года в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, как представляется,имели место шесть полетов самолетов и вертолетов, на которые не распространяются исключения, предусмотренные в пункте 1 резолюции 816( 1993), или которые не были санкционированы СООНО в соответствии с пунктом 2 этой резолюции.El 4 y el 10 de abril de 1994, se efectuaron aparentemente seis vuelos de aeronaes de ala fija o rotatoria en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina, además de los que se exceptúan de la prohibición de conformidad con el párrafo 1 de la resolución 816( 1993) o de los que han sido aprobados por la UNPROFOR en virtud de el párrafo 2 de dicha resolución.
В период с 4 по 10 апреля 1994 года в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, как представляется, имели место шесть полетов самолетов и вертолетов, на которые не распространяется действие исключений, предусмотренных в пункте 1 резолюции 816( 1993), или которые не были санкционированы СООНО в соответствии с пунктом 2 этой резолюции.Entre el 25 y el 28 de noviembre de 1994 se verificaron, al parecer,en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina seis vuelos de aviones o helicópteros que no estaban excluidos de la prohibición establecida en el párrafo 1 de la resolución 816(1993) ni habían sido autorizados por la UNPROFOR con arreglo al párrafo 2 de esa misma resolución.
В период с 25 по 28 ноября 1994 года в воздушномпространстве Боснии и Герцеговины, как представляется, имели место шесть полетов самолетов и вертолетов, на которые не распространяются исключения, предусмотренные в пункте 1 резолюции 816( 1993), или которые не были санкционированы СООНО в соответствии с пунктом 2 этой резолюции.Entre el 9 y el 11 de agosto de 1993,al parecer hubo seis vuelos de aviones o helicópteros en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina, distintos de los vuelos exentos de la prohibición, de conformidad con el párrafo 1 de la resolución 816(1993), y de los vuelos autorizados por la UNPROFOR con arreglo al párrafo 2 de esa misma resolución.
В период с 9 по 11 августа 1993года в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины имели место, согласно сообщениям, шесть полетов самолетов или вертолетов, на которые не распространяется исключение, предусмотренное пунктом 1 резолюции 816( 1993), и которые не были санкционированы СООНО в соответствии с пунктом 2 этой резолюции.Entre el 1º y el 4 de noviembre de 1993,al parecer hubo seis vuelos de aviones o helicópteros en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina, distintos de los vuelos exentos de la prohibición, de conformidad con el párrafo 1 de la resolución 816(1993), y de los vuelos autorizados por la UNPROFOR con arreglo al párrafo 2 de esa misma resolución.
В период с 1 по 4 ноября 1993года в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, как представляется, имели место шесть полетов самолетов или вертолетов, на которые не распространяются исключения, предусмотренные в пункте 1 резолюции 816( 1993), и которые не были санкционированы СООНО в соответствии с пунктом 2 этой резолюции.En el segundo semestrede 2005, Italian Cooperation financió seis vuelos con suministros de asistencia humanitaria(generadores de electricidad, carpas multiuso, utensilios de cocina, contenedores de agua y unidades prefabricadas) desde el almacén de suministros de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas en Brindisi a Nairobi y luego a Jowhar.
Во второй половине 2005года правительство Италии выделило средства на оплату шести авиарейсов, которыми со Склада гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций( СГПООН) в Бриндизи были доставлены в Найроби, а затем в Джоухар гуманитарные грузы( электрогенераторы, палатки многоцелевого использования, кухонная посуда, емкости для воды и сборные жилые блоки).El correo aéreo se envía a Londres y desde allí a su destino en vuelos directos seis veces a la semana.
Шесть раз в неделю авиапочта с Гибралтара отправляется прямыми авиарейсами в Лондон и через Лондон в различные пункты назначения всех стран мира.Clase económica(o clase ejecutiva para los vuelos de más de seis horas).
En Rumania sólo seis ciudades tienen aeropuertos que reciben vuelos transfronterizos.
De hecho, son un millón de vasos de plástico,la cantidad de vasos de plástico que son usados en vuelos comerciales cada seis horas en los EE. UU.
В сущности, это один миллион пластиковых стаканчиков,что является количеством плaстиковых стаканчиков используемых на рейсах авиокомпаний Соединенных Штатов каждые шесть часов.No obstante, la Comisión consideró que, con miras a garantizar una mayor uniformidad, convendría dar orientación amplia sobre determinadas cuestiones, por ejemplo, si sería razonable el paso de laclase económica a la clase ejecutiva en lo tocante a los vuelos de seis horas o más.
Тем не менее Комиссии нашла целесообразным дать некие общие указания относительно общих вопросов в интересах повышения единообразия, в числе прочих, о целесообразности рассмотрения возможности повышениянормы проезда с экономического до бизнес-класса применительно к перелетам продолжительностью шесть часов или более.
