Примеры использования Cuatro vuelos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Señor, comprende que son cuatro vuelos.
Сэр, вы понимаете, что это четыре пересадки.La demostración constó de cuatro vuelos que duraron cuatro minutos cada uno.
El equipo de inspección aérea actualmente realiza de tres a cuatro vuelos por semana.
В настоящее время группа воздушной инспекции проводит три- четыре полета в неделю.Además, al parecer hubo cuatro vuelos el 8 de agosto de los que no se informó previamente.
Кроме того, 8 августа 1993 года, как представляется, имели место четыре полета, о которых ранее не сообщалось.En 2008, la aerolínea Continental Micronesia operaba cuatro vuelos charter entre Guam y China.
В 2008 году авиакомпания<< Континентал Майкронизия>gt; осуществляла четыре чартерных рейса между Гуамом и Китаем.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer vuelodos vuelospróximo vueloel último vuelovuelos nocturnos
tres vueloscuatro vuelosvuelos suborbitales
seis vuelosauxiliar de vuelo
Больше
Использование с глаголами
También reservó en cuatro vuelos… uno para D.C., uno para Bangkok, uno para Hong Kong, y uno para Casablanca, todos para anoche.
Она также забронировала билеты на 4 рейса… в Вашингтон, в Бангкок, в Гонконг и в Касабланку, все сегодня вечером.¿Por qué reservaría en cuatro vuelos diferentes?
Почему она зарегистрирована на 4 разных рейса?La MINUEE indicó que los cuatro vuelos se habían solicitado, planificado y realizado en cumplimiento estricto de lo dispuesto en los procedimientos operativos uniformes de la misión y las directivas correspondientes recibidas de la Sede de las Naciones Unidas.
МООНЭЭ указала, что все эти четыре рейса запрашивались, планировались и осуществлялись в соответствии с жесткими руководящими положениями, закрепленными как в стандартных оперативных процедурах миссии, так и в соответствующих руководящих указаниях, поступивших из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.Natalie había reservado cuatro vuelos esta noche.
У Натали была бронь на 4 рейса El Grupo pidió información sobre los cuatro vuelos hechos en diciembre de 2008 y febrero de 2009, pero el Gobierno del Sudán contestó que no había habido tales vuelos, lo cual contradice directamente los tres planes de vuelo expedidos por Jartum para esos vuelos y transmitidos a Kinshasa.
Группа запросила информацию по четырем рейсам, совершенным в декабре 2008 года и в феврале 2009 года, однако правительство Судана ответило, что такие Se solicita una indemnización respecto de los gastos de esos cuatro vuelos, por un total de 1.687.104.000 zlotys.
Испрашивается компенсация расходов на четыре авиарейса в размере 1 687 104 000 злотых.Entre el 30 de noviembre y el 2 de diciembre de 1993,al parecer hubo cuatro vuelos de aviones o helicópteros en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina, que no estaban exentos de la prohibición establecida en el párrafo 1 de la resolución 816(1993), ni autorizados por la UNPROFOR con arreglo al párrafo 2 de esa misma resolución.
В период с 30 ноября по 2 декабря 1993 годав воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, как представляется, имели место четыре полета самолетов и вертолетов, на которые не распространяются исключения, предусмотренные в пункте 1 резолюции 816( 1993), и которые не были санкционированы СООНО в соответствии с пунктом 2 этой резолюции.En febrero de 2008 laaerolínea Continental Micronesia comenzó a operar cuatro vuelos charter entre Guam y China.
В феврале 2008 года авиакомпания<<Континентал Микронижия>gt; начала осуществлять четыре чартерных рейса между Гуамом и Китаем.En 2002, US Air anunció que haría cuatro vuelos semanales entre Charlotte, en Carolina del Norte, y Providenciales.
В 2002 году компания<< ЮС Эйр>gt; объявила, что она начнет выполнять четыре рейса в неделю из Шарлотт( Северная Каролина) в Провиденсьялес16.El aumento cubriría el costo de seis vuelos especiales para viajes regionales,en comparación con los cuatro vuelos especiales presupuestados en 2014.
Рост ассигнований позволит рассчитывать на шесть специальных авиарейсов для поездок по региону,тогда как в бюджет на 2014 год было заложено четыре таких рейса.Aparentemente se produjeron además otros cuatro vuelos, los días 6 y 9 de diciembre de 1993, respecto de los cuales no se había recibido información anteriormente.
Кроме того, как представляется,6 и 9 декабря 1993 года имели место четыре полета, о которых ранее не сообщалось.La MONUSCO reconoció que era necesario aumentar la eficiencia y suspendió los cuatro vuelos semanales a partir del 18 de septiembre de 2010.
МООНСДРК признала необходимость повышения эффективности и отменила четыре ежедневных рейса с 18 сентября 2010 года.Entre el 19 y el 22 de agosto de 1993,al parecer hubo cuatro vuelos de aviones o helicópteros en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina, distintos de los vuelos exentos de la prohibición, de conformidad con el párrafo 1 de la resolución 816(1993), y de los vuelos autorizados por la UNPROFOR con arreglo al párrafo 2 de esa resolución.
В период с 19 по 22 августа 1993года в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины имели место, как представляется, четыре полета самолетов или вертолетов, на которые не распространяется исключение, предусмотренное пунктом 1 резолюции 816( 1993), и которые не были санкционированы СООНО в соответствии с пунктом 2 этой резолюции.Continental Airlines empezará a operar en mayo de 2003, con un servicio de cuatro vuelos semanales entre Houston(Texas) y Gran Caimán.
В мае 2003 года авиакомпания<< Континентал эйрлайнз>gt; будет выполнять четыре рейса в неделю между Хьюстоном, штат Техас, и Большим Кайманом.La existencia de series de vuelos, normalmente tres o cuatro vuelos, para la entrega de toda la carga de armas pedida;
Использование нескольких-- обычно трех или четырех-- различных полетов для доставки всего объема заказанного оружия;El Grupo de supervisión envió cartas a el Gobierno de Eritrea el 9 de agosto de 2006 y el 1º de septiembre de 2006 y a el Gobierno de Kazajstán el15 de agosto de 2006 en las que pedía sus respuestas sobre los cuatro vuelos de aeronaves IL-76 que habían tenido lugar los días 26 y 28 de julio y 7 agosto de 2006.
Августа и 1 сентября 2006 года Группа контроля направила письма правительству Эритреи и 15 августа 2006 года-- правительству Казахстана,в которых просила их представить ответы относительно четырех рейсов<< Ил76>gt;, которые, по имеющимся сведениям, были выполнены 26 и 28 июля и 7 августа 2006 года.En 2002, US Air anunció que prestaría servicios con cuatro vuelos semanales entre Charlotte, Carolina del Norte, y Providenciales18.
В 2002 году компания<< ЮС Эйр>gt; объявила, что она начнет выполнять четыре рейса в неделю из Шарлотт( Северная Каролина) в Провиденсьялес18.También en enero, el Centro de vigilancia y de coordinación del apoyoaéreo directo confirmó que había habido cuatro vuelos de helicóptero desde Croacia hasta Bosnia y Herzegovina.
Также в январе Центр по наблюдению и координации непосредственной авиационной поддержки( ЦНКНАП)подтвердил факт четырех полетов, в ходе которых вертолеты из Хорватии пересекали границу Боснии и Герцеговины.Falta de vuelos comerciales: se acordó la introducción de cuatro vuelos semanales de cada Estado desde y hacia el otro Estado.
Коммерческих полетов нет; была достигнута договоренность о том, что каждое государство будет выполнять четыре еженедельных рейса в другое государство.Sin embargo, la MINUEE proporcionó, sin cargo, cinco vuelos especiales al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(el PNUDha reembolsado a la MINUEE los gastos de otros vuelos) y cuatro vuelos, entre el 8 de mayo de 2001 y el 17 de mayo de 2002, a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.
Однако МООНЭЭ бесплатно осуществила пять специальных Los cálculos de las necesidades sebasaron en unas previsiones de cuatro puentes aéreos(Antonov-124) y cuatro vuelos de carga(Ilyushen-26) durante el período comprendido entre el 1º de abril de 2002 y el 31 de marzo de 2003.
Указанная сумма покрываетрасходы в связи с El Ministerio de Relaciones Exteriores de Poloniatambién celebró un acuerdo con LOT para la realización de cuatro vuelos de evacuación desde Amman a fin de evacuar a ciudadanos polacos del Iraq y Kuwait.
Польское министерство иностранных дел такжезаключило соглашение с" ЛОТ" о выполнении четырех рейсов из Аммана для эвакуации польских граждан из Ирака и Кувейта.Después de marzo de 2011 la frecuenciaaumentó lentamente de un vuelo cada dos días a cuatro vuelos diarios. Sin embargo, después de mayo de 2012 el tráfico aéreo prácticamente cesó.
С марта 2011 года количество Según una carta recibida el 14 de abril de la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas,Luxor Air ha realizado cuatro vuelos a Liberia, que fueron" utilizados únicamente para llevar a personas en viaje de negocios".
В соответствии с письмом, полученным из Постоянного представительства Египта при Организации Объединенных Наций 14 апреля, авиакомпания<<Луксор эр>gt; совершила четыре полета в Либерию, и они<< использовались исключительно для перевозки предпринимателей>gt;.Aparte de los cinco vuelos de Hewa Bora con armas y municiones de Jartum a Kisangani hechos en septiembre de 2008, el Grupo obtuvo más testimoniosde que se habían transportado armas y municiones en cuatro vuelos requisados más del mismo avión Boeing 707 9Q-CKR de Hewa Bora en diciembre de 2008 y febrero de 2009, como se indicó en el informe provisional del Grupo(párr. 69, S/2009/253).
Помимо пяти 
