Примеры использования Un plan de vuelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prepare un plan de vuelo.
Incluso si Ray hubiera enviado un plan de vuelo.
Даже если бы Рэй зарегистрировал план полета.¿Tenéis un plan de vuelo ahí arriba?
No podemos presentar un plan de vuelo.
Мы не подали план полета.Creando un plan de vuelo hacia Tennessee.
Формирую план полета в Теннесси.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo planel nuevo plannuevo plan estratégico
grandes planesel primer plansus propios planesel segundo planel noveno plansegundo plan nacional
primer plan nacional
Больше
Se rehusaron a registrar un plan de vuelo.
Они отказались предоставить план полета.Emitió un plan de vuelo a Virginia.
В полетном плане конечный пункт- Вирджиния.Bueno, tiene que haber presentado un plan de vuelo.
Ну, тогда он должен был заполнить план полета.Tiene que llevar un plan de vuelo antes de despegar.
Он должен сдать план полета до вылета.Mira, tuvieron que presentar un plan de vuelo.
Послушай, они должны были предоставить план полета.El avión depositó un plan de vuelo para la ruta Kinshasa-Kindu.
Экипаж самолета представил план полета по маршруту Киншаса- Кинду.Señor, ella ha cogido un vuelo privado. con un plan de vuelo erróneo.
Сэр, она прилетела частным чартером с фиктивным планом полета.Un plan de vuelo inicial los hará desviar al norte hacia Torbat-e Heydariyeh.
Изначальный план полета предполагал, что они отклонятся к северу над Торбете- Хейдерие.No presentar un plan de vuelo.
Не заполнение плана полета.Para los vuelos internacionales, la solicitud debe incluir un plan de vuelo.
Для совершения международныхAcabo de encontrar un plan de vuelo en Burbank.
Я только что нашел план полета из Бербанка.Quiero que entres en la base de datos de la Agencia Federal de Aviación y me saques un plan de vuelo.
Просмотри базу гражданской авиации, выцепи для меня летный план.No registraron un plan de vuelo.
Он не заполнил план полета.Por no llenar un plan de vuelo de la FAA, él y 17 gaviotas pagaron el máximo precio.
Он и 17 чаек заплатили ужасную цену, за то что не оформили план полета.Porque no parece que tengamos un plan de vuelo archivado.
Потому что не похоже, чтобы мы получили план полета.Como un helicóptero, deja una pista de aterrizaje local y se mantiene alejado de los patrones de tráfico establecidos,no tiene que presentar un plan de vuelo.
Как вертолет, покидает местную полосу воздуха И остается в стороне от установленных схем движения,Он не должен подавать план полета.El helicóptero en el que estaban tenía un plan de vuelo falso, desconectó el transpondedor, y voló lo suficientemente bajo para evitar el radar.
Пилот вертолета предоставил фальшивый план полета, отключил передатчик и летел так низко, что радар их не засек.En uno de los casos, la empresa había declarado un plan de vuelo falso.
В одном таком случае компания предъявила фальшивый план полета.Pero la cosa es, que tienes que presentar un plan de vuelo… a través de la FAA, por lo que podría… identificar a todos ellos para ti en un par de horas.
Но дело в том, что нужно подавать план полета через ФУГА, поэтому я смогу их все определить в ближайшие пару часов.Y si quisieran llevar esto fuera del país,podrían despegar sin un plan de vuelo y apagar el transponder.
И они хотят вылететь из страны без полетного плана и регистрации.Señor Mudd, se le acusa de viajar sin un plan de vuelo sin haz identificador y de no responder la señal de una nave es peligroso para la navegación.
М-р Мадд, вы обвиняетесь в полете по галактике без полетного плана, без идентификационного луча, а также в отказе ответить на вызов звездолета, и, тем самым, в создании угрозы для навигации.Según la Admón. Federal de Aviación presentó un plan de vuelo a última hora.
Федеральная авиационная авиация сообщает, что он подал план полета в последнюю минуту.Por esta razón, un avión podría, por ejemplo,presentar un plan de vuelo en el que figurase el Aeropuerto Internacional de Mogadiscio como destino final, pero hacer escala clandestinamente en un aeropuerto controlado por Al Shabaab.
Таким образом, можно, например, представить план полета, указав в нем в качестве конечного пункта международный аэропорт Могадишо, но при этом совершить промежуточную посадку в каком-либо аэропорту, контролируемом группировкой« Аш- Шабааб», никому об этом не сообщая.Tan sólo… traeré los impresos apropiados y puedes rellenar un plan de vuelo IFR en un santiamén.
Я только… принесу еще соответствующие бланки и вы сможете заполнить полетный план в два счета.Como medida de seguridad adicional, el Comandante Hallonquist presentó un plan de vuelo en el que indicaba que su destino era Luluabourg.
Чтобы дополнительно засекретить рейс, капитан Халлонквист в сданном им полетном плане указал пунктом назначения Лулуабург.
