Примеры использования Preparación de un plan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plazos para la preparación de un plan.
Preparación de un plan administrativo para la red DESELAC;
El Gobierno irlandés ha aprobado la preparación de un plan de acción inspirado en este informe.
Правительство Ирландии одобрило решение о подготовке плана действий на основе этого доклада.La preparación de un plan de acción o de aplicación;
El UNICEF ayudó al Gobierno de Azerbaiyán en la preparación de un plan de aplicación y del informe sobre la aplicación de la Convención.
ЮНИСЕФ оказал поддержку правительству Азербайджана в подготовке плана осуществления и доклада об осуществлении Конвенции.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
relativas a la preparaciónnecesarios para la preparaciónpreparación de directrices técnicas
una mejor preparaciónpreparación de documentos técnicos
preparación técnica
Больше
Preparación de un plan de conformidad con los párrafos 2 y 3.
Análisis de las razones que impidieron elbuen funcionamiento del módulo 2 y preparación de un plan de acción para aplicar el sistema.
Анализ причин неудачного ввода в эксплуатацию второй очереди и составление плана действий по обеспечению функционирования системы.Conclusiones: preparación de un plan de acción.
Выводы: разработка плана действий для десятилетия.Preparación de un plan de acción para la celebración de. .
Подготовка плана действий для десятилетия образования в области.En la mayoría de los casos,el mandato de los comités nacionales comprende la preparación de un plan de acción para la educación en derechos humanos.
В большинстве случаев мандат национальных комитетов включал подготовку плана действий по вопросам образования в области прав человека.Iniciar la preparación de un plan para limitar el trabajo infantil.
Инициировать разработку плана по искоренению детского труда;Asesoramiento al Gobierno del Chad, mediante reuniones mensuales, sobre la preparación de un plan para la consolidación, reestructuración y sostenibilidad del DIS.
Консультирование правительства Чада по вопросам подготовки плана мероприятий по укреплению, реорганизации и обеспечению стабильности СОП путем проведения ежемесячных совещаний.Preparación de un plan de conformidad con los párrafos 2 y 3.
Разработка плана в соответствии с положениями приводимых ниже пунктов 2 и 3.В этой связи важным моментом, заслуживающим внимания, является подготовка плана действий для Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций.Preparación de un plan de desarrollo de 20 años para fijianos y rotumanos.
Подготовка 20- летнего плана развития для фиджийцев и ротуманцев.Se analizarán las actividades esenciales para permitir la preparación de un plan de continuidad de las operaciones que proporcione resiliencia operacional en casos de crisis.
В этой связи будет проведен необходимый анализ основных направлений деятельности для подготовки плана обеспечения бесперебойного функционирования, чтобы исключить возможность нарушения оперативной деятельности в случае возникновения кризисных ситуаций.Preparación de un plan de aplicación de los conjuntos de datos fundamentales del Comité Permanente;
Разработка плана осуществления мероприятий по созданию комплексов фундаментальных данных ПКИСАТР;Conclusiones: preparación de un plan de acción para la.
Выводы: разработка плана действий для десятилетия образования.III. Preparación de un plan de asistencia humanitaria a través de organizaciones árabes especializadas.
III. Подготовка плана оказания гуманитарной помощи силами специализированных объединений арабских государств.La CEDEAO ha concluido la preparación de un plan de acción para aplicar la resolución 1325(2000).
ЭКОВАС завершило подготовку плана действий по осуществлению резолюции 1325( 2000).Preparación de un plan de ordenación ambiental, en colaboración con la Dirección Nacional del Medio Ambiente;
Подготовку плана рационального использования окружающей среды в сотрудничестве с Национальным природоохранным ведомством;La FAO informó al Comité sobre la preparación de un plan de acción sobre el perfeccionamiento de las estadísticas agrícolas.
ФАО сообщила Комитету о разработке плана действий по совершенствованию сельскохозяйственной статистики.Iv Preparación de un plan de aplicación del centro de intercambio de información de la APSDI;
Iv разработка плана осуществления мероприятий по созданию центра по сбору, обработке и распространению данных ИПДАТР;La estructura del Grupo de Trabajo comprendía la preparación de un plan de acción, intercambios periódicos de información y actividades de desarrollo de los recursos humanos y de fomento de la capacidad.
Структура этой рабочей группы охватывает вопросы подготовки плана действий, регулярного обмена информацией, развития людских ресурсов и укрепления потенциала.Preparación de un plan de ampliación de los laboratorios del MINADER y del Instituto Nacional de Cereales en las provincias;
Подготовка плана расширения лабораторий MINADER и Национального института зерновых культур в провинциях;Se registraron progresos en la preparación de un plan de aplicación para la política de gobierno local y descentralización del Gobierno.
Был достигнут определенный прогресс в разработке плана осуществления стратегии децентрализации государственных и местных органов управления.Preparación de un plan de acción(indicando las prácticas modelo y las prioridades y haciendo frente en forma correcta a los factores de riesgo);
Подготовка плана действий( выявление типовой практики и приоритетов, надлежащий учет факторов риска);Важным успехом стало составление плана работы по подготовке руководства по обследованию неорганизованного сектора и неформальной занятости.Preparación de un Plan de Acción tendente a movilizar a los principales gruposde organizaciones no gubernamentales como aliados de las Naciones Unidas en la aplicación de un programa de desarrollo;
Подготовка плана действий по мобилизации основных неправительственных групп в качестве союзников Организации Объединенных Наций в отношении осуществления повестки дня для развития;Основным мероприятием ПРООН в 1993 году была подготовка плана действий в интересах незамедлительного восстановления в качестве первого этапа стратегии восстановления Афганистана.
