Примеры использования Tres vuelos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenía tres vuelos en un día.
У меня было три полета в день.Nunca me he cansado de esos tres vuelos.
Никогда не устану от этих трех пролетов.Tres vuelos para el transporte de contingentes militares.
Три авиарейса для перевозки военных контингентов.Lamentablemente, este es uno de los tres vuelos de este mes.
К сожалению, этот рейс- один из трех счастливчиков в этом месяце.Arrastraste mi trasero tres vuelos y cruzamos media ciudad para recóndito imbécil?
Ты тащил мою задницу вниз три пролета и потом еще через полгорода на тайную встречу с этим придурком?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer vuelodos vuelospróximo vueloel último vuelovuelos nocturnos
tres vueloscuatro vuelosvuelos suborbitales
seis vuelosauxiliar de vuelo
Больше
Использование с глаголами
Por consiguiente, es un gasto inevitable relacionado con los tres vuelos de evacuación especiales.
Además, parece que hubo tres vuelos los días 24 y 25 de julio de los que no se informó anteriormente.
Кроме того, 24- 25 июля 1993 года имели место, по-видимому, три полета, о которых ранее не сообщалось.Después de una pausa de un año, American Eagle volvió a ofrecer tres vuelos diarios entre Santo Tomás y Santa Cruz.
После годового перерыва авиакомпания« Американ игл» возобновила три ежедневных рейса между Сeнт- Томасом и Санта-Крусом.Además, hubo al parecer tres vuelos el 15 y el 16 de octubre de 1993 de los que no se había informado anteriormente.
Кроме того, как представляется,15 и 16 октября 1993 года было совершено три полета, о которых ранее не сообщалось.El traslado del personal de la UNMOVIC desde la oficina regional de Mosul a Bagdad concluyó por la mañana y los 111 funcionarios de la UNMOVIC y el OIEA, junto con otros miembros del personal de las Naciones Unidas,fueron evacuados a Larnaca de forma muy organizada en tres vuelos.
Утром был завершен вывоз сотрудников ЮНМОВИК из Мосульского регионального отделения в Багдад, и все 111 сотрудников ЮНМОВИК и МАГАТЭ вместе с другими сотрудниками Организации Объединенных Наций были вочень организованном порядке эвакуированы в Ларнаку тремя рейсами.El Comité dio su aprobación a tres vuelos de evacuación por razones médicas.
Комитет выдал разрешение на три полета в целях медицинской эвакуации.Otros tres vuelos semanales, con origen en el Aaiún y Tinduf, a cada uno de los centros para relevar a los representantes de las tribus;
Еще три рейса в неделю из Эль- Аюна и Тиндуфа в каждый из центров для обмена представителями племен;El personal de la UNPROFOR observó tres vuelos de aviones de adiestramiento UTVA-75 en Banja Luka.
Персонал СООНО наблюдал три испытательных полета самолетов UTVA- 75 в Баня-Луке.La Alianza, que anunció su intención de expulsar a los refugiados, en la noche del 3 al 4 de septiembre, sin un aviso concreto previo, cercó por sus militares el Centro de Tránsito de Refugiados de Kisangani, sacó a unos 440refugiados rwandeses y 325 burundianos-incluyendo 252 mujeres y 242 niños- y los llevó en tres vuelos hacia Kigali.
В ночь с 3 на 4 сентября без предупреждения солдаты Альянса, ранее объявившие о своем намерении изгнать беженцев, окружили сборный пункт беженцев в Кисангани, вывели из него примерно 440 руандийских беженцев и 325 бурундийских беженцев,в том числе 252 женщины и 242 ребенка, и тремя авиарейсами вывезли их в Кигали.En la carta se mencionan tres vuelos de carga en una aeronave Ilyushin 76.
В письме говорится о трех рейсах, выполненных самолетом<< Ил76>gt;.La Alianza, que anunció su intención de expulsar a los refugiados, en la noche del 3 al 4 de septiembre, sin un aviso concreto previo, cercó por sus militares el Centro de Tránsito de Refugiados de Kisangani, sacó a unos 440 refugiados rwandeses y 325 burundeses,incluyendo 252 mujeres y 242 niños y los llevaron en tres vuelos hacia Kigali.
Альянс, заявивший о своем намерении изгнать беженцев, ночью с 3 на 4 сентября без конкретного предварительного предупреждения направил в Центр транзита беженцев в Кисангани солдат, которые захватили 440 руандийских и 325 бурундийских беженцев,в том числе 252 женщины и 242 ребенка, и тремя авиарейсами доставили их в Кигали.El 6 de junio se registraron, al parecer tres vuelos de los que no se había informado previamente.
Как представляется, 6 июня 1995 года имели место еще три полета, о которых ранее не сообщалось.Hasta ahora tres vuelos organizados de acuerdo con el plan de repatriación han llevado de vuelta a Bosnia y Herzegovina a unos 252 refugiados.
К настоящему времени врамках плана репатриации было организовано три авиарейса, которые позволили перевезти в Боснию и Герцеговину около 252 беженцев.Asimismo, durante la última semana de abril y a fines de la segunda semanade mayo de 2005, aproximadamente tres vuelos que transportaban 260 milicianos del OLNF adiestrados y equipados llegaron a Dhusamareeb desde ese Estado.
В период с последней недели апреля до конца второй недели мая 2005года в Дусамареб из этого государства прибыло также около трех самолетов, доставивших 270« обученных и оснащенных» ополченцев НФОО.Entre el 17 y el 19 de junio de 1994,al parecer hubo tres vuelos de aviones o helicópteros en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina, aparte de los que estaban exentos de la prohibición establecida en el párrafo 1 de la resolución 816(1993) o habían sido aprobados por la UNPROFOR de conformidad con el párrafo 2 de dicha resolución.
В период с 17 по 19 июня 1994года в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, как представляется, имели место три полета самолетов и вертолетов, на которые не распространяются исключения, предусмотренные в пункте 1 резолюции 816( 1993), или которые не были санкционированы СООНО в соответствии с пунктом 2 этой резолюции.El personal de la UNPROFOR observó tres vuelos de helicópteros, que procedían de una dirección desconocida.
Iv Será preciso hacer otros tres vuelos semanales a cada centro con origen en Lagneia y Tinduf a fin de intercambiar representantes tribales.
Iv необходимы еще три рейса в неделю из Лагнеи и Тиндуфа в каждый из центров для обмена представителей племен.Sin embargo, se cambió la ruta de vuelo y los tres vuelos desviaron su cargamento a Benghazi(véase el anexo IX del presente informe).
Однако маршрут полетов был изменен и груз был доставлен этими тремя рейсами в Бенгази( см. приложение IX к настоящему докладу).Hussein Aideed admitió que los tres vuelos contenían cargamento militar: uno con uniformes y los otros dos con armas y municiones.
Хусейн Айдид подтвердил, что этими тремя рейсами перевозились военные грузы: партия военной формы и две партии оружия и боеприпасов.La reclamación versa sobre el costo de tres vuelos chárter especialmente organizados para evacuar a sus trabajadores y otros nacionales brasileños.
Претензия охватывает стоимость трех чартерных авиарейсов для эвакуации ее сотрудников и других бразильских граждан.Dan-Air retomó el servicio, ofreciendo un servicio de tres vuelos diarios inicialmente operados por reactores BAC 1-11 reemplazados a comienzos de los noventa por Boeing 737-200.
Dan- Air возобновил эти Entre el 11 y el 13 de febrero de 1994,al parecer hubo tres vuelos de aviones o helicópteros en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina, aparte de los que estaban exentos de la prohibición con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 de la mencionada resolución.
В период с 11 по 13 февраля1994 года в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, как представляется, имели место три полета самолетов и вертолетов, на которые не распространяются исключения, предусмотренные в пункте 2 этой резолюции.Entre el 14 y el 17 de marzo de 1994, en el espacio aéreo de Bosnia yHerzegovina hubo al parecer tres vuelos de aviones o helicópteros que no estaban exentos de la prohibición establecida en el párrafo 1 de la resolución 816(1993) ni habían sido autorizados por la UNPROFOR de conformidad con el párrafo 2 de esa resolución.
В период с 14 по 17 марта 1994 года в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, как представляется,было совершено три полета самолетов и вертолетов, на которые не распространяются исключения, предусмотренные в пункте 1 резолюции 816( 1993), или которые не были санкционированы СООНО в соответствии с пунктом 2 этой резолюции.Algunas fuentes indican que en esos períodos se realizan hasta tres vuelos de suministro diarios a El Geneina, en los que se transportan armas que van desde ametralladoras DShK y fusiles automáticos Kalashnikov hasta lanzagranadas con propulsión por cohetes, cañones antiaéreos, lanzacohetes múltiples y munición correspondiente.
Полученным из разных источников,в эти периоды самолеты ежедневно совершают до трех рейсов в Эль- Генейну и доставляют повстанческим группам различные виды оружия, включая пулеметы ДШК, автоматы Калашникова, ручные противотанковые гранатометы, зенитные установки, многоствольные установки для пуска неуправляемых ракет и необходимые боеприпасы.Entre el 13 y el 15 de septiembre de 1993,al parecer hubo tres vuelos de aviones o helicópteros en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina, distintos de los vuelos exentos de la prohibición, de conformidad con el párrafo 1 de la resolución 816(1993), y de los vuelos autorizados por la UNPROFOR con arreglo al párrafo 2 de esa misma resolución.
В период с 13 по 15 сентября 1993года в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, как представляется, имели место три полета самолетов или вертолетов, на которые не распространяется исключение, предусмотренное пунктом 1 резолюции 816( 1993), и которые не были санкционированы СООНО в соответствии с пунктом 2 этой резолюции.
