IHRE STIMMEN на Русском - Русский перевод

• их голоса

Примеры использования Ihre stimmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihre Stimmen.
Ее голоса.

Ich höre all Ihre Stimmen.
Я слышу все ваши голоса.

Ihre Stimmen besitzen Wert und Währung.
Их голос, словно валюта, имеет ценность.

Warum haben sich ihre Stimmen verändert?
А почему их голоса изменились?

Ihre Stimmen sind die einzigen, die zählen und das wissen Sie auch.
Важны только ваши голоса, и вы это знаете.

John, auf den Bändern waren ihre Stimmen.
Джон, у меня записаны их голоса.

Oder ihre Stimmen?
Или их голоса?

Es gab eine Zeit, da waren Männer nett Da waren ihre Stimmen sanft.
Когда-то люди были так добры, голоса были нежными.

Sie und Ihre Stimmen, Sherlock.
Ты и твои голоса, Шерлок.

Ich hatte nur das Bild ihrer Hände und ihre Stimmen.
Я видел только изображение их рук и слышал их голоса.

Er ruft nur an, um ihre Stimmen zu hören.
Он звонит просто, чтобы услышать их голоса.

Wir brauchen Ihre Perspektiven, Ihre Neugier, Ihre Stimmen.
Нам нужны ваши ожидания, ваша любознательность, ваши голоса.

Ich musste ihre Stimmen unbedingt noch mal hören.
Мне действительно нужно было слышать их голоса.

Ich will ihre Gesichter nicht mehr sehen, ihre Stimmen nicht mehr hören.
Я не хочу больше видеть их лица, слышать их голоса.

Du solltest ihre Stimmen gewinnen, nicht mich herumreichen!
Ты должен был заручиться их голосами, а не срывать меня с места!

Aber dieses Mal sind Ihre Stimmen wichtig.
Но в этот раз. Ваш голос имеет значение.

Alle ihre Stimmen kamen von einem Sprecher, der Originaltext in einer Audiokabine aufnahm.
Все их голоса были сделаны из записей исходных слов, сделанных диктором в студии.

Und wenn jemand etwas anderes sagte, als das, was die Monster wollten, stahlen sie ihre Stimmen.
Если кто из них говорил не то, что им велели эти чудовища, они крали их голоса.

Es schien, als ob ihre Stimmen vom Wind getragen würden.
Как будто это были отзвуки их голосов, несомые ветром.

Und zu Hause, im Dunkeln, zurück in meiner Unterwäsche, konnte ich noch ihre Stimmen hören.
И теперь, дома, в темноте, снова в одном нижнем белье, я все еще могла слышать их голоса.

Wenn man ihre Stimmen will, sollte man auch in der Lage sein, zum Frühstück was runterzukippen.
Хотите завоевать их голоса, нужно быть готовым опрокинуть парочку на завтрак.

Und sie reisten an von nah und fern, weil sie wollten, dass ihre Stimmen gehört wurden.
Они шли и ехали из близких и отдаленных мест, потому, что хотели, чтобы их голоса были услышаны.

Allein, wenn ich ihre Stimmen zu Pergament bringe,… sind sie erlöst, befreit.
Только когда я переношу их голоса, их слова на пергамент, они исчезают, освободившись.

Applaus Unsere Kampagne verdreifachte die Zahl der Latinos, die daran glaubten, dass ihre Stimmen im Staat Georgia zählen.
Аплодисменты Наша кампания утроила количество латиноамериканцев, которые верили, что их голоса важны в штате Джорджия.

Wenn Ihr selbst ihre Stimmen nicht gehört habt… wie könnt Ihr behaupten, zu wissen, was sie denken?
Если ты сам не слышал их голоса, как можешь утверждать, что знаешь, что в их сердце?

Sie werden in der Lage sein, nahtlos von Online-Nutzern zu Hunderten wechseln, sehen ihre Gesichter, und hören ihre Stimmen in Sekunden.
Вы сможете легко переключаться на сотни интернет- пользователей, видеть их лица, и услышать их голоса в секундах.

Diejenigen, die ihre Stimmen dämpfen in der Gegenwart des Gesandten Allahs, sind es, deren Herzen Allah zur Gottesfurcht geläutert hat.
Те, которые понижают свои голоса у посланника Аллаха,- это те, сердца которых испытал Аллах для богобоязненности.

Aber würde sich diese unterschiedslose Freigiebigkeit fortsetzen, wenn die Länder der mittleren Einkommensgruppe wüssten, dass ihre Stimmen wirklich zählen und dass es ihr eigenes Geld ist, was da ausgegeben wird?
Но сохранилась ли бы такая щедрость, если бы они знали, что их голоса действительно имеют значение и что они тратят собственные деньги?

Wählern sollte es möglich sein zu überprüfen, dass ihre Stimmen korrekt gezählt wurden, ohne ein Wahlgeheimnis zu verletzen, was ja sehr wichtig ist.
Избиратели должны иметь возможность проверить, что их голоса подсчитаны правильно, без нарушения секретности волеизъявления, которая очень важна.

Diese Benachteiligten entschieden sich bei den letzten Urnengängen für rechte, populistische Parteien und ihre Stimmen sind auch entscheidend für das Überleben der neuen Mitte-Rechts-Regierungen in vielen europäischen Ländern.
Многие« аутсайдеры» поддержали правые популистские партии на последних выборах, и их голоса представляют огромную важность для выживания новых правоцентристских правительств во многих европейских странах.