UNSERE STIMMEN на Русском - Русский перевод

• наши голоса

Примеры использования Unsere stimmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unsere Stimmen.
Это наши голоса.

Er kennt doch unsere Stimmen.
Погоди. Он знает наши голоса.

Unsere Stimmen dabei bis zum Olymp selbst tragen!
Пусть наши голоса донесутся до самого Олимпа!

Alles was sie hat sind unsere Stimmen.
Посмотрите. У нее лишь наши голоса.

Nun, ich denke unsere Stimmen passen gut zusammen.
Что ж, думаю, наши голоса неплохо сочетаются.

Wir hoffen einen Freund in euch zu finden und geben Euch darum unsere Stimmen herzlich gern.
Ты будешь нашим другом? Мы отдадим тебе наши голоса с радостью.

Höre unsere Stimmen, öffne deinen Geist für unsere Gedanken.
Слушай наши голоса. Открой свой разум нашим мыслям.

In Zukunft müssen all unsere Stimmen gehört werden.
В будущем все наши голоса должны быть услышаны.

Unsere Stimmen sind wichtig, und unsere Handlungen noch wichtiger.
Наши голоса важны, а наши действия еще важнее.

Die Stadt wird euch beide preisen, unsere Stimmen würden zu den Stufen des Senates selbst getragen.
Город будет славить вас обоих, наши голоса донесутся до ступеней Сената.

林天宏: In all diesen Jahren haben wir uns daran gewöhnt, dass unsere Entwürfe über Bord geworfen und unsere Stimmen zensiert werden.
林 天 宏: За все эти годы мы уже привыкли к тому, что наши черновики будут уничтожены и наши мнения подвергнуты цензуре.

Das sind unsere Stimmen, miteinander vermischt. Manchmal wir alle, manchmal nur zwei von uns.
Это наши голоса, сплетенные вместе, иногда все, иногда двоих из нас.

Es bedeutet, wir haben die Chance, die Richtung zu wechseln. Es ist eine Chance, dass unsere Stimmen gehört werden, eine Chance, eine Zukunft zu kreieren, in der wir leben wollen.
Это значит, что мы можем поменять направление, заставить услышать наши голоса, вписать себя в желаемое будущее.

Wir geben alle unsere Stimmen unserer eigenen Tochter… der First Lady und zukünftigen Vizepräsidentin… der Vereinigten Staaten von Amerika, Claire Underwood.
Мы отдаем все наши голоса за нашу дочь, первую леди и будущего вице-президента Соединенных Штатов Клэр Андервуд.

Sollte einst ein freier Mensch an jene Stätte kommen, in den unzähligen Jahrhunderten, die noch bevorstehen, dann mögen es euch alle unsere Stimmen von den alterslosen Steinen zuflüstern.
Если свободный человек придет на это место во все бессчетные грядущие века пусть наши голоса прошепчут ему из-под вечных камней.

Wenn wir unsere Stimmen als Ausdruck der Gefühle betrachten die wir vielleicht in den entlegensten Teilen von uns selbst versteckt haben dann würde ich sagen, dass das gar nicht so übel von ihm war.
Если наши голоса выражают чувства, которые мы прячем в самых глубинах души, значит, это не так уж и плохо.

Während die Sturmwolken aufziehen, von weit hinter dem Meer, Lasst uns einem freien Land Treue schwören, Lasst uns alle dankbar sein für dieses so gerechte Land, Und unsere Stimmen zu einem feierlichen Gebet erheben.
Когда тучи ненастья собираются далеко над морем, Давайте присягнем свободной земле, Будем же благодарны этой столь благодатной земле, Поднимая наш голос в торжественной молитве.

Da ich und viele andere Benutzer haben keine Stimme unsere Frustration auszudrücken, Ich verstehe, dass Sie unsere Stimmen hören und wissen, ob andere random video-Chat-Räume im gleichen Becken wurde in der Zukunft geboren.
Так как я и многие другие пользователи не имеют голоса, чтобы выразить наше разочарование, Я понимаю, что вы можете услышать наши голоса и знать, были ли родилось другие чаты случайного видео в том же бассейне в будущем.

Sie erkennen unsere Stimme, wir rufen sie und sie kommen zu uns.“.
Они знают наши голоса. Когда мы зовем их, они приходят».

Unsere Stimme ist ein untrennbarer Teil dessen, wie andere uns sehen.
И наши голоса неотделимы от того, какими нас видят другие.

Jede einzelne unserer Stimmen zählt.
Каждый наш голос имеет значение.

Wir müssen unseren Stimmen Gehör verschaffen.
Мы должны сделать наши голоса были услышаны.

So lange das Volk ihn unterstützt, hat unsere Stimme kein Gewicht.
Пока люди поддерживают его, наши голоса слабы.

Jetzt sprechen wir auf unser Stichwort, und unsre Stimme ist gebieterisch.
Теперь настало для нас время говорить, и голос наш властен.

Unsere Stimme ist ein sehr komplexes Phänomen.
Ваш голос- невероятно сложный феномен.

Alles war neu für uns-der Klang unserer Stimmen, vergessene Erinnerungen.
Все снова было в новинку- звуки наших голосов, забытые воспоминания.

Wir werden ebenfalls finden, daß die Stimmen der Subtilen Welt die Erde in den meisten Fällen nicht erreichen, ebenso wie unsere Stimme keine tauben Ohren erreicht.
Также найдем, что голоса Тонкого Мира в большей части не доходят до Земли, как наш голос до глухих ушей.

Und wir schrien zum Herrn, und er erhörte unsere Stimme und sandte einen Engel und führte uns aus Ägypten heraus.
Наконец мы стали взывать к Иегове, и он услышал наш голос, послал ангела и вывел нас из Египта.

Berechtigt oder nicht, unsere gesellschaftliche Position gibt unseren Stimmen große Glaubwürdigkeit. Wir sollten sie nicht vergeuden.
Заслуженно или нет, наша позиция в обществе придает вес нашим голосам, и мы не в праве это упустить.

Und wir schrieen zu dem HERRN; der hat unsre Stimme erhört und einen Engel gesandt und uns aus Ägypten geführt. Und siehe, wir sind zu Kades.
Тогда мы воззвали ко Господу, и услышал Господь глас наш, и послал Ангела, и вывел нас из Египта.