DIESE STIMMEN на Русском - Русский перевод

• эти голоса

Примеры использования Diese stimmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diese Stimmen.
Эти голоса.

Wir brauchen diese Stimmen.
Мы нуждаемся в этих голосах.

Alle diese Stimmen, die um Aufmerksamkeit buhlen.
Все эти голоса, требующие внимания.

Angenommen, wir holen diese Stimmen.
Предположим, что мы дадим вам эти голоса.

All diese Stimmen. All diese Dinge.
Все эти голоса, все эти вещи.

Und wie viel willst du für diese Stimmen bezahlen?
И сколько ты готов заплатить за эти голоса?

Diese Stimmen sind es, die Beachtung finden müssen.
И это те голоса, к которым следует прислушаться.

Woher kamen diese Stimmen, Captain?
Откуда раздавались эти голоса, капитан?

Diese Stimmen, die ich höre, die Visionen, die ich habe, die sind echt.
Голоса, которые я слышу, видения, которые вижу,- она настоящие.

Was sagen Ihnen diese Stimmen, was Sie tun sollen?
И что эти голоса велят тебе делать?

Diese Stimmen sagten, wir sollen uns zurückziehen, uns verstecken, überleben.
Те голоса сказали что нам нужно отступить, спрятаться и выжить.

Doch mittlerweile sind diese Stimmen nur noch selten zu hören.
Но сейчас такие голоса редко услышишь.

Und diese Stimmen, die Sie hören, was sagen die zu Ihnen?
А те голоса, которые вы слышите, что они говорят вам?

Aber wir wissen, dass diese Stimmen nicht real sind.
Ну, мы то с тобой знаем, что никаких голосов нет.

All diese Stimmen, all dieses Talent.
Посмотрите на все эти голоса, на все эти таланты.

Aber nach meiner Rückkehr begannen sich diese Stimmen zu verändern.
Наши внутренние голоса были одинаковыми для всех но после моего возвращения эти голоса стали меняться.

Woher weist du, dass diese Stimmen nicht einfach von dir selbst kommen?
Ты не думаешь, что эти твои голоса- это ты сама?

Tante Sharon sagt, dass das nur ein ganz normaler Riss ist, aber… ich weiß, dass das nicht so ist, denn Nachts sind da diese Stimmen.
Тетя Шэрон говорит, что это самая обычная трещина, но… я знаю, что это не так, потому что ночью оттуда доносятся голоса.

Diese Stimmen stiegen höher als man an einem so trostlosen Ort zu träumen gewagt hätte.
Эти голоса парили… выше и дальше чем кто-нибудь в этом унылом месте посмел мечтать.

Wenn diese Vermutung stimmt, könnten diese Stimmen Echos aus früheren Schleifen sein.
Если то, что мы сказали, верно, то те голоса, которые я слышала, могут быть эхом из предыдущих петель.

Wir brauchen diese Stimmen, zum Teil, weil die amerikanische Regierung nicht die Bevölkerung der USA widerspiegelt.
Мы нуждаемся в этих голосах отчасти потому, что американские лидеры не похожи на большинство жителей Америки.

Und ich spreche kein Koreanisch, aber als ich diese Stimmen hörte, hörte ich keinen Zorn, sondern Schrecken.
Я не говорю по-корейски, но я слышу эти голоса, я не слышу в них гнева, я слышу в них ужас.

Für diese Stimmen müssen Sie ein zusätzliches Modul kompilieren, daher brauchen Sie den Quellcode von Festival. Die deutschen Stimmen unterliegen Einschränkungen bei der Weitergabe.
Для этих голосов необходимо скомпилировать дополнительный модуль, поэтому у вас должны быть исходные коды Festival. Немецкие голоса имеют ограничения в распространении.

Und jene unter uns mit Suchtproblemen hören diese Stimmen, und irgendwie denken wir, dass wir Pflege und Behandlung weniger verdienen.
И те из нас, у кого есть зависимость, слышат эти голоса и почему-то считают, что не заслуживают помощи и лечения.

Und diese Stimmen waren so beharrlich und überzeugend, dass ich wirklich anfing, um mein Leben zu fürchten, und nach 34 Tagen war der Zeitpunkt erreicht- den ich nie vergessen werde- an dem ich sagte.
Эти голоса стали такими настойчивыми и убедительными, что я всерьез начала опасаться за свою жизнь. И тогда, по прошествии 34 дней, я сказала себе, я никогда не забуду этот момент, я сказала.

Doch ohne Krise müssen wir einsehen, dass das Aushöhlen, die Ungleichheit, die Herausvorderungen, die in den USA wachsen und gedeihen, an sich schon gravierend genug sind, um unsere Staatschefs zum Umdenken zu zwingen, und dass wir diese Stimmen haben.
Или отсутствие кризиса. Нам нужно увидеть, что опустошение, неравенство, проблемы, которые продолжают расти в США, сами по себе являются достаточно срочными, чтобы заставить наших лидеров измениться, и у нас есть эти голоса.

Dieser Mann, diese Stimme, diese Stimmen, das ist der Mann, dem wir die Straßen überlassen werden, wenn wir unsere Jobs nicht richtig machen.
Этот человек, этот голос, голоса, мы оставим этого человека на свободе, если не выполним нашу работу должным образом.

Und diese Stimmen waren so beharrlich und überzeugend, dass ich wirklich anfing, um mein Leben zu fürchten, und nach 34 Tagen war der Zeitpunkt erreicht- den ich nie vergessen werde- an dem ich sagte:"Entweder, ich bringe mich um, oder ich verwandele das in ein Spiel.
Эти голоса стали такими настойчивыми и убедительными, что я всерьез начала опасаться за свою жизнь. И тогда, по прошествии 34 дней, я сказала себе, я никогда не забуду этот момент, я сказала:« Или я покончу с собой, или я превращу все это в игру».

Und alle zusammen werden diese Stimmen zu unserem menschlichen Repertoire, um die Herausforderungen anzugehen, die uns begegnen werden in den kommenden Jahrtausenden.
И все вместе эти голоса составляют наш человеческий репертуар средств для решения проблем, которые предстанут перед нами в последующих тысячелетиях.

Es gibt nichts Gefährlicheres als diese Stimmen; wenn ich von jemandem erfahre, dass er eine„Stimme“ hört, fühle ich mich immer unbehaglich- obwohl es echte und hilfreiche Stimmen geben kann- und hätte gute Lust zu sagen:„Keine Stimmen bitte- Schweigen, Schweigen und ein klarer, unterscheidender Kopf“.
Нет ничего более опасного, чем эти голоса- когда я узнаю от кого-то, что он слышит" голос", мне всегда становится не по себе- хотя могут быть истинные и полезные голоса- и мне хочется сказать:" Нет, пожалуйста, не нужно голосов,- тишина, тишина и ясный различающий мозг.