ЧИСТАЯ ПРАВДА на Немецком - Немецкий перевод

• die reine Wahrheit

Примеры использования Чистая правда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чистая правда.
Ist die Wahrheit.

Это чистая правда.
Es ist die Wahrheit.

Мой дорогой доктор, все они- чистая правда.
Mein guter Doktor, sie sind alle wahr.

Это чистая правда.
Das ist wirklich wahr.

Все мое сообщение- чистая правда.
Alles, was ich auf Band gesprochen hab, ist wahr.

Но… это чистая правда.
Aber es ist die Wahrheit.

А ведь чистая правда, мистер Мак- Гарриггл.
Das ist mehr als wahr, Mr. McGarrigle.

Но это чистая правда.
Das ist die Wahrheit.

Все, что она говорит- это чистая правда.
Alles, was sie sagt, ist die reine Wahrheit.

Это чистая правда.
Das ist die Wahrheit.

Это правда, чистая правда.
Das ist wahr. Das ist wirklich wahr.

Это чистая правда.
Das ist die reine Wahrheit.

Это сработало; и все услышанное- чистая правда.
Es hat funktioniert, und es ist wahr.

Все это… чистая правда.
Einfach alles. Es ist alles wahr.

Это не расизм, это чистая правда.
Es ist nicht rassistisch, es ist die reine Wahrheit.

Да, это чистая правда.
Ja, das ist die ehrenwerte Wahrheit.

Все, что я рассказал, чистая правда.
Alles, was ich erzählt habe, ist die reine Wahrheit.

Так мне показалось.( Смех) Я понимаю, на первый взгляд, это невозможно- но это чистая правда.
Rein oberflächlich gesehen--(Gelächter) ist das unmöglich, das habe ich auch bemerkt, aber es ist absolut wahr.

Это правда. Чистая правда.
Es ist die Wahrheit, die reine Wahrheit.

Да, потому что все, начатое в интернете, чистая правда.
Ja, weil alles, was im Internet beginnt, wahr ist.

Чистая правда, установленный факт, потому что в далеком прошлом киты- или млекопитающие, которые заменили китов,- они ходили по земле.
Es ist wahr. Es ist eine Tatsache. Denn es gab eine Zeit, da wandelten die Wale… also, die Säugetiere, die später zu Walen wurden.

Все, что я рассказала, чистая правда.
Alles, was ich erzählt habe, ist die reine Wahrheit.

Милый, позволь мне сказать тебе то, во что не верит ни один подросток, но клянусь тебе, это чистая правда.
Schatz, lass mich dir etwas sagen, was kein Teenager jemals glaubt, aber ich schwöre dir, dass es die absolute Wahrheit ist.

Все, что она говорит, является чистой правдой.
Alles, was sie sagt, ist die reine Wahrheit.

Сейчас я скажу тебе чистую правду.
Ich sage Ihnen jetzt die absolute Wahrheit.

Чистейшая правда.
Gottes reine Wahrheit.

Он говорит чистую правду.
Was er ihnen sagt, ist wahr.

Она сказала чистую правду.
Was sie sagte, ist wahr.

Ѕоскольку вы оба будете говорить мне чистую правду, за совпадение ваших историй можете не волноватьс€.
Da Sie mir beide die reine Wahrheit sagen werden,… müssen Sie sich keine Sorge machen, ob sich Ihre Geschichten decken.

Да, знаю, так все обычно говорят. Но я говорю тебе чистую правду.
Ich weiß, das sagen alle, aber bei mir ist es die reine Wahrheit.