ИСТИНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Wahrheit
• wahr
• das Wahre
• für wahrhaftig
• der Wahrhaftigkeit

Примеры использования Истиной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поцелуя истиной любви будет достаточно.
Ein Kuss wahrer Liebe würde das schaffen.

Обещание моего Господа является истиной».
Und das Versprechen meines Herrn ist wahr.».

Поцелуй истиной любви разрушит любое заклятие.
Ein Kuss aus wahrer Liebe… wird jeden Fluch brechen.

Является ли справедливость Бога истиной?
Ist der Glaube an Gott berechtigterweise basal?

Концепция сама по себе не может быть истиной или ложной.
Sie können nicht für sich wahr oder falsch sein.

Что может быть за истиной, кроме заблуждения?
Was gibt es denn jenseits der Wahrheit als den Irrtum?

Сотворил Он небеса и землю истиной.
ER erschuf die Himmel und die Erde in Gesetzmäßigkeit.

Николич: Истиной против попыток фальсификации истории.
Nikolić: Mit Wahrheit gegen Versuche der Fälschung der Geschichte.

Сотворил Он небеса и землю истиной.
Er hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen.

Бог также является истиной, добром и красотой.
Diese sind das Eine(unum), das Gute(bonum) und das Wahre verum.

CHlRAG: l ДОЛЖНО любиться для, что, чтобы быть истиной, Gregory.
Es wäre zu schön, um wahr zu sein, Gregory.

Таковы знамения Аллаха; Мы их читаем тебе с истиной.
Dies sind die Zeichen Allahs; Wir verkünden sie dir in Wahrheit.

Аллах сказал:" Клянусь истиной, Я говорю только правду.
Er sprach:"Dann ist dies die Wahrheit, und Ich rede die Wahrheit..

Мы считает, мистер Пэрис мог быть истиной целью.
Wir glauben, dass Mr. Parris das wahre Ziel gewesen sein könnte.

Мы создали их только истиной, но большинство из них не знают.
Wir haben sie nur in Wahrheit erschaffen. Aber die meisten von ihnen wissen nicht.

ДЖУЛЬЕТТА Это не клевета, сэр, что является истиной;
Juliet, dass keine Verleumdung, mein Herr, die eine Wahrheit ist;

Обещание Аллаха является истиной, но большинство их не знает этого.
Wisset, Allah s Verheißung ist wahr! Doch die meisten von ihnen wissen es nicht.

В молодости я думал покорить мир истиной.
Als junger Mann dachte ich, ich könnte die Welt erobern- mit der Wahrheit.

Обещание Аллаха является истиной, но большинство их не знает этого.
Das Versprechen Gottes ist wahr. Aber die meisten von ihnen wissen nicht Bescheid.

Однако, к сожалению, это не имеет ничего общего с истиной.
Doch unglücklicherweise hat das nicht im Geringsten mit Wahrheit zu tun.

Мы создали их только истиной, но большинство из них не знают.
WIR erschufen beide nur nach der Gesetzmäßigkeit. Doch die meisten wissen es nicht.

Николич: Истиной против попыток фальсификации истории| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Nikolić: Mit Wahrheit gegen Versuche der Fälschung der Geschichte| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Несомненно, обещание Аллаха является истиной, но большинство их не знает этого.
Mit Sicherheit ist ALLAHs Versprechen wahr, doch die meisten wissen es nicht.

И она сочла истиной слова ее Господа и Его писания и была из числа благочестивых.
Und sie hielt die Worte ihres HERRN und Seine Schriften für wahrhaftig und war eine der stets Dienenden.

Несомненно, обещание Аллаха является истиной, но большинство их не знает этого.
Sicherlich, Allahs Versprechen ist wahr. Aber die meisten von ihnen wissen nicht.

Один только разум неспособен достичь гармонии между бесконечной истиной и вселенским фактом.
Der Verstand allein ist unfähig, eine Harmonie zwischen unendlicher Wahrheit und universaler Tatsache herzustellen.

Клянусь Господом неба и земли, что это является истиной, подобно тому, что вы обладаете даром речи.
Beim Herrn des Himmels und der Erde, das ist gewiß so wahr, gleichermaßen wie ihr reden könnt.

Вооружитесь той же абсолютной истиной, как это только возможно, и воздержитесь отпромывания мозгов телевидением и газетами.
Wappnet euch mit so viel absoluter Wahrheit wie möglich und unterlasst es, euch der Gehirnwäsche durch Fernsehen und Zeitungen auszusetzen.

Попробуйте себе представить жизнь, когда все будет истиной и светом, и любовь все собой обнимет.
Versucht euch vorzustellen, wie das Leben ist, wenn alles Wahrheit ist, und das Licht und die Liebe alles und jeden umgibt.

Фотографируя его в этом месте, я надеялась уловить тонкую связь между истиной и вымыслом, как в его жизни, так и в фотографии вообще.
Ihn hier zu fotografieren sollte das heikle Verhältnis zwischen Wahrheit und Fiktion unterstreichen, sowohl in seinem Leben, als auch in der Fotografie.