Примеры использования Бөлімінде на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Бөлімінде оқытушылар жұмыс істейді.
На отделении работают преподаватели.Қандай«сот залынан» бөлімінде газеттерде жазылған?
Что же пишут Прага консерваториясының драмалық бөлімінде білім алған.
Актёрское образование получил в драматическом отделении Пражской консерватории.Megan Қаңтар 28, 2018 Пікір қалдыру Montgomeryville Psychic бөлімінде 25%-ға дейін сақтаңыз.
Меган 28 января 2018 Оставить комментарий на СОХРАНИТЬ К 25% Выкл. в Montgomeryville Psychic.Ресей Ғылым академиясының(РҒА) Тарих және филология ғылымдары бөлімінде академигі(1997)[2].
Академик Российской академии наук( РАН) по отделению историко- филологических наук( 1997)[ 4].Жылы консерваторияны бітірді, онда драма бөлімінде актерлік шеберлікті оқыды.
В 1937 году окончил консерваторию, где учился актёрскому мастерству на драматическом отделении.Жоба туралы» бөлімінде Ne. fm статистикасын және сайттағы ойын механизмінің сипаттамасын қамтитын ақпараттық кесте(инфографика) орналасқан.
В разделе« о проекте» размещена инфографика со статистикой Ne. fm и описанием работы игрового механизма на сайте.Жұмыс орны Пластикалық хирургияның қалпына келтіруші бөлімінде жетекші хирург және Ихиловдағы Сураски атындағы.
Место работы Ведущий хирург отделения восстановительной пластической хирургии и старший врач по проведению.Түзетулерге сәйкес жаңартылған нысандар Орталық депозитарийдің интернет-сайтында[Нормативтік база] бөлімінде жарияланды.
Формы, актуализированные согласно поправкам, будут опубликованы в разделе[ Нормативная база] интернет- сайта Центрального депозитария.Профиліңіз жалпыға қол жетімді. Бірақсіз Профиль/ Өңдеу бөлімінде қандай ақпаратты көруге болатындығын орната аласыз.
Ваш профиль общедоступен. Новы можете установить в разделе Profile/ Edit, какую информацию разрешено видеть кому.Мүсін бөлімінде Олег Комов, Николай Никогосян, Юлия Сегаль, Серенжаб Балдано, Михаил Рапопорт, Александр Эллердің жұмыстары ұсынылған.
Раздел скульптуры представлен работами Олега Комова, Николая Никогосяна, Юлии Сегаль, Сэрэнжаба Балдано, Михаила Рапопорта, Александра Эллера[ 1].Клиенттік БҚ бөлімінің["Депонент" АЖО]-[Жаңарту] шағын бөлімінде 4.3.5.2 нұсқадағы жаңартылған"Депонент" АЖО орналастырылды.
В подразделе[ Обновления]-[ АРМ" Депонент"] раздела[ Клиентское ПО] размещено обновление АРМ" Депонент", версия 4. 3. 5. 2.Костюмдер, жемпірдер, кеуделер, кәмпиттер немесеүлкен футболкалар бар ма- бәрін ерлер бөлімінде өте жақсы бағамен сатып алуға болады.
Будь то свитшоты, свитеры, худи,толстовки или оверсайз- футболки- все это вы легко и по очень приятной цене вы сможете купить в мужском отделе.Мемлекеттік қызмет көрсету орындарыныңмекенжайлары Министрліктің www. mzsr. gov. kz интернет-ресурсында«Мемлекеттік көрсетілетін қызметтер» бөлімінде орналастырылған.
Адреса мест оказания государственной услуги размещены на интернет-ресурсе Министерства www. mzsr. gov. kz, раздел« Государственные услуги».АҚШ Конституциясының I-бап, 8-бөлімінде соғыс жариялау өкілеттігі Конгресске берілген, және қазір ол осы билікті тым кеш болмай тұрып, қайта хабарлауы керек.
Статья I, раздел 8 Конституции США наделяет полномочиями объявлять войну именно Конгресс, и он должен вновь заявить об этой власти, пока не стало слишком поздно.Агенттікте қаланың 60-жылдардағы тынысын беруге тырыстық- логотип неондық маңдайша жазу стилінде жасалған, ал қаріптік бөлімінде«бродвей» жарықтары пайда болды.
В агентстве постарались передать дух города 60- х,- логотип выполнен в стиле неоновой вывески, а на шрифтовой части появились характерные« бродвейские» огни.Біз 1000 ай бұрын болмаған жағдайда GRE(Graduate Record Exams)жалпы сынағының сандық бөлімінде кемінде 90% деп есептейтін тұлғаларға$ 24 стипендиясын ұсынамыз.
Мы предлагаем стипендии$ 1000 лицам,которые набрали не менее 90% в количественном разделе общего теста GRE( Graduate Record Exam), если он был сдан не более 24 месяцев назад.Клиенттерге бөлімінің[Жалпы материалдар] шағын бөлімінде Орталық депозитарий өзінің тарифтері мен алымдарын төлеуге төлемдер қабылдайтын шетелдік валюталар тізбесі орналастырылды.
В подразделе[ Общие материалы] раздела[ Клиентам] размещен перечень иностранных валют, в которых Центральный депозитарий принимает платежи в уплату его тарифов и сборов.Нормативтік база бөлімінде[Тарифтер мен алымдар] шағын бөлімінде Орталық депозитарий Қағидалар жинағының Тарифтер мен алымдар туралы ережесінің жаңартылған мәтіні орналастырылды.
В подразделе[ Тарифы и сборы]Қаулының толық мәтінімен Ұлттық Банктің ресми интернет-ресурсында«Нормативтік-құқықтық база» бөлімінде танысуға болады: http://nationalbank. kz/? docid=3469&switch=russian.
С полным текстом Постановления можно ознакомиться на официальном Интернет- ресурсе Национального Банка в разделе« Нормативная правовая база»: http:// nationalbank. kz/? docid= 3469& switch= russian.Клиенттерге бөлімінің[Электронды хабарламалар форматтары] шағын бөлімінде"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(депозитарлық қызмет) үшін электронды хабарламалар форматтары" құжаты орналастырылды.
В подразделе[ Форматы электронных сообщений] раздела[ Клиентам] размещен документ" Форматы электронных сообщений для АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( депозитарная деятельность)".Клиенттерге бөлімінде[Электронды хабарламалар форматтары] шағын бөлімінде"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ-мен электронды құжаттар алмасу кезінде электронды хабарламаларды қалыптастыру үшін анықтамалықтар орналастырылды.
В подразделе[ Форматы электронных сообщений] раздела[ Клиентам] размещены Справочники для формирования электронных сообщений при обмене электронными документами с АО" Центральный депозитарий ценных бумаг".Статистика бөлімінің[Мәмілелер туралы мәліметтер] шағын бөлімінде"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ есепке алу жүйесінде 2019 жылғы қазан айында тіркелген мәмілелер туралы мәліметтер орыс тілінде орналастырылды.
В подразделе[ Сведения о сделках] раздела[ Статистика] размещены сведения о сделках, зарегистрированных в системе учета АО" Центральный депозитарий ценных бумаг", за октябрь 2019 года.Ескертпе: деректерді жүктеп алу және Nikon сандық фотокамераларына орнату туралы ақпаратты төмендегі«Бұрмалануды басқару объектив деректерін жаңарту» бөлімінде қараңыз. Әкімші артықшылықтары қажет.
Примечание: Дополнительную информацию по вопросам загрузки и установки данных на цифровые фотокамеры Nikon, см. в разделе« Updating Distortion Control Lens Data»( Обновление данных объектива исправления искажений) ниже. Требуются привилегии администратора.Жылғы АҚШ Конституциясының I бабының 1-бөлімінде былай делінген:«Осы арқылы бекітілген барлық заң шығарушы өкілеттіктер Сенат пен Өкілдер палатасынан тұратын Америка Құрама Штаттарының Конгрессіне жүктеледі»[1].
Статья I, раздел 1 Конституции США 1787 года гласит:« Все законодательные полномочия, настоящим установленные, принадлежат Конгрессу Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей»[ 4].Нормативтік база бөлімінің[Іскерлік қатынастарды орнату, қолдау ментоқтату] шағын бөлімінде"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ-мен іскерлік қатынастар орнату және қолдау үшін құжаттар нысандары орналастырылды.
В подразделе[ Установление, поддержание ипрекращение деловых отношений] раздела[ Нормативная база] размещены Формы документов для установления и поддержания деловых отношений с АО" Центральный депозитарий ценных бумаг".Клиенттерге бөлімінің[Түсіндірме хаттар] шағын бөлімінде"Қазақстан Республикасының заңнамасындағы дивидендтерді төлеуге байланысты өзгерістер туралы" Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің ақпараттық хабарламасы орналастырылды.
В подразделе[ Письма с разъяснениями] раздела[ Клиентам] размещено информационное сообщение Национального Банка Республики Казахстан" Об изменениях в законодательстве Республики Казахстан, связанных с выплатой дивидендов".Нөмірдегі барлық қоңыраулар мен sms-ді басып шығару қалай алуға болады? Мұны Интернет арқылы жасауға бола ма? Мәліметтерді тапсырыс беру қажет. Кеңседе.сайтында(www. beeline. ru)«Жеке шот» бөлімінде«Қаржылық ақпарат» бөлімі орналастырылған. I_ Басып шығару.
Как получить распечатку всех звонков и смс с номера? Возможно ли сделать это через интернет? Необходимо заказать детализацию. На оф. сайте( www. beeline. ru)в разделе" Личный кабинет", раздел" Финансовая информация". gt; I_ Распечатка….Нормативтік база бөлімінің[Іскерлік қатынастарды орнату, қолдау ментоқтату] шағын бөлімінде"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ-мен іскерлік қатынастарды орнату үшін құжаттар нысандарының жаңартылған мәтіні орналастырылды.
В подразделе[ Установление, поддержание ипрекращение деловых отношений] раздела[ Нормативная база] размещен обновленный текст Форм документов для установления деловых отношений с АО" Центральный депозитарий ценных бумаг".Тангенциалды кернеулер диаграмма- бұл бөлімнің тепкілеп бөлігінің статикалық сәт білу қажет белгілі бір нүктесінде ығысу стресс есептеу. Оның мәні екі көрсеткіштердің өнімге сәйкес келетін:Шаршы бөлігін және тепкілеп бөлшектер ауырлығына және бүкіл бөлімінде орталықтары арасындағы қашықтық кесіп.
Эпюра касательных напряжений- для вычисления касательного напряжения в определенном месте необходимо узнать статический момент отсеченной части 
