PONS на Русском - Русский перевод

• понс
• pons
• понса

Примеры использования Pons на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pons Mulvius.
Pons Мульвийский.

Chef Olivier Pons.
Шеф Оливье Pons.

Selección de un sucesor del Sr. José Pons Pons como Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.
Выборы преемника г-на Жозе Понс Понса в качестве Сопредседателя Группы по техническому обзору и экономической оценке.

Presentada por: Enrique García Pons.
Представлено: Энрике Гарсией Понсом.

Ramón Orfila i Pons, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui(FEDISSA) del Estado español(A/C.4/54/4/Add.2);
Рамона Орфилу и Понса, Испанская государственная федерация организаций солидарности с сахарским народом ФЕДИССА( A/ C. 4/ 54/ 4/ Add. 2);

El Grupo recomienda que se considere la posibilidad de nombrar a la Sra. Martha Pizano de Colombia sucesora del Sr. Pons.
Группа рекомендует, чтобы Стороны рассмотрели кандидатуру г-жи Марты Писано, Колумбия, как преемницы г-на Понса.

Agradecer al Sr. José Pons Pons su prolongado y destacado servicio en calidad de Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica;
Выразить признательность г-ну Хосе Понс Понсу за его долгую службу и прекрасную работу в качестве Сопредседателя Группы по техническому обзору и экономической оценке;

Al presentar la segunda cuestión incluida en el tema del programa, el copresidente comunicó que el Sr. José Pons Pons abandonaría el cargo de copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica a finales de 2010.
Вынося на рассмотрение этот подпункт, Председатель отметил, что г-н Хосе Понс Понс покинет пост Сопредседателя Группы по техническому обзору и экономической оценке в конце 2010 года.

Agradecer al Sr. José Pons Pons(República Bolivariana de Venezuela) sus prolongados y destacados esfuerzos realizados en nombre del Protocolo de Montreal en calidad de copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica;
Поблагодарить г-на Хосе Понс Понса( Боливарианская Республика Венесуэла) за его продолжительные и выдающиеся усилия в интересах Монреальского протокола, приложенные в качестве Сопредседателя Группы по техническому обзору и экономической оценке;

Habiendo concluido el examen de la comunicación No. 454/1991, presentada por el Sr. Enrique García Pons al Comité de Derechos Humanos con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Завершив рассмотрение сообщения№ 454/ 1991, представленного в Комитет по правам человека г-ном Энрике Гарсией Понсом в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Por último, el Sr. Pons reiteró que sólo existían tres métodos para eliminar los CFC: la destrucción según un método aprobado, la venta a una Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo y la transferencia para algún uso análogo.
Наконец, г-н Понс вновь подчеркнул, что существует лишь три метода удаления ХФУ: уничтожение в санкционированном порядке; продажа Стороне, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола; и передача для использования в рамках аналогичного вида применения.

Se está examinando la calidad de miembro o copresidente del Grupo del Sr. Mohamed Besri, el Sr. Jiang Biao, el Sr. Roberto Peixoto, el Sr. José Pons Pons, el Sr. Ian Porter, el Sr. Miguel Quintero, la Sra. Helen Tope y la Sra. Shiqiu Zhang.
Вопрос о статусе членов или сопредседателей г-на Мохамеда Бесри, г-на Цзян Бяо, г-на Роберто Пейхото; г-на Хосе Понс Понса; г-на Иана Портера, г-на Мигеля Кинтеро, гжи Хелен Тоуп и г-жи Шицю Чжан находятся на стадии рассмотрения.

Para proseguir con la presentación, el Sr. José Pons Pons, miembro del Grupo de tareas, explicó a grandes rasgos los beneficios para el clima de la eliminación de los HCFC descritos en el informe suplementario.
Продолжая выступление, гн Жозе Понс Понс, член Целевой группы, кратко изложил охарактеризованные в дополнительном докладе потенциальные выгоды для климата, обусловленные отказом от ГХФУ.

Durante su 30ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta tomó nota de la recomendación formulada por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y la propuesta de Colombia para que la Sra. Marta Pizano sustituyese al copresidente saliente del Grupo, el Sr. José Pons Pons..
На своем тридцатом совещании Рабочая группа открытого состава приняла к сведению рекомендацию Группы по техническому обзору и экономической оценке и предложение Колумбии об избрании г-жи Марты Пизано Председателем Группы вместо слагающего свои полномочия г-на Хосе Понс Понса..

A causa de la dimisión de algunos miembros del GETE, el Sr. José Pons Pons había sido nombrado Copresidente del GETE y el Sr. Masaaki Yamabe y el Sr. Tamás Lotz habían sido nombrados como expertos superiores del GETE.
Ввиду того, что несколько членов ГТОЭО подали в отставку, г-н Понс Понс был назначен Сопредседателем ГТОЭО, а г-н Масааки Ямабе и г-н Тамас Лотс были назначены старшими экспертами ГТОЭО.

Pons dijo que si bien el Comité de Opciones Técnicas se había abstenido en general de introducir cambios en las propuestas, tanto Polonia como Hungría habían aceptado en el pasado las reducciones propuestas por el Comité.
Которые используются для рассмотрения заявок на предоставление исключений в отношении основных видов применения относительно ДИ, г-н Понс заявил, что, несмотря на то, что Комитет по техническим вариантам замены в целом воздержался от внесения изменений в предложения, как Польша, так и Венгрия приняли предложения Комитета по сокращению в прошлом.

Confirmó que el GETE había propuesto a la Sra. Pizano en sustitución del Sr. Pons Pons y encomió la labor que esta había realizado en el Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro y su experiencia y competencia.
Он подтвердил, что Группа предложила кандидатуру г-жи Пизано в качестве замены г-на Понс Понса, и дал высокую оценку ее работе в Комитете по техническим вариантам замены бромистого метила, а также ее опыту и компетентности.

El Sr. José Pons Pons(República Bolivariana de Venezuela) en calidad de Copresidente del Comité de opciones técnicas médicas del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica por un mandato de cuatro años, de conformidad con la sección 2.3 del mandato del Grupo;
Г-на Хосе Понс Понс( Боливарианская Республика Венесуэла) членом Группы по техническому обзору и экономической оценке в качестве сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены медицинских видов применения сроком на четыре года в соответствии с разделом 2. 3 круга ведения Группы;

Hasta ahora, las reuniones han sido dirigidas por los Directores para Europa del Ministerio de Asuntos Exteriores de España, José Pons, y de la Oficina de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Dominick Chilcott, y por el Ministro Principal de Gibraltar, Peter Caruana.
До сих пор заседания проходили под руководством директоров европейских отделов министерства иностранных дел Испании и министерства иностранных дел и по делам Содружества Великобритании, соответственно, Хосе Понса и Доминика Чилкотта, а также Главного министра Гибралтара Питера Каруаны.

Por último, el Sr. Pons expresó el agradecimiento del Grupo al Sr. Jonathan Banks y al Sr. Nahum Marban Mendoza, que dejaban sus cargos de copresidentes del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro, por los destacados servicios que habían prestado durante tantos años.
В заключение гн Понс выразил признательность Группы гну Джонатану Бэнксу и гну Науму Марбану Мендозе, которые покидают должности сопредседателей Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила, за их прекрасную работу на протяжении многих лет.

La existencia de este yacimiento, uno de los más importantes de Cataluña de la época romana, ya intuida por eruditos del siglo XVI, Pons de Icart y el padre A. Agustín, siendo corroborada por los resultados de las excavaciones llevadas a cabo por el Instituto de Estudios Catalanes en 1933 de la mano de Josep Colomines.
О существовании этого памятника, одного из самых значительных для Каталонии Римской эпохи, догадывались уже ученые XVI века, Понс Икарт( Pons de Icart), и отец A. Августин. Эти предположения были подтверждены результатами раскопок, проведенных Институтом Каталонских Исследований в 1933 под руководством Josep Colomines.

El Sr. Pons Pons, Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, presentó una actualización de las conclusiones deducidas por el Grupo de Trabajo establecido dentro del Grupo sobre las emisiones de tetracloruro de carbono, que constituía una adición al informe de 2006 elaborado en respuesta a la decisión XVI/4.
Гн Понс Понс, Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке, представил обновленные выводы целевой группы ГТОЭО по выбросам тетрахлорметана, дополняющие ее доклад 2006 года, составленный в ответ на решение XVI/ 4.

Acerca del análisis que se hacía en el informe suplementario del impacto de las reglas del Fondo Multilateral sobre comercio internacional y sentido de propiedad multinacional, el Sr. Pons Pons dijo que el GETE, en su informe de mayo de 2008, había aplicado una reducción del 20% en sus cálculos de las necesidades de financiación para tener en cuenta las dos reglas.
В ходе обсуждения дополнительного доклада о воздействии правил Многостороннего фонда, касающихся международной торговли и многонациональной собственности, гн Понс Понс заявил, что в докладе за май 2008 года Группа использовала в своих расчетах потребностей в финансировании 20процентное снижение, чтобы учесть оба правила.

El Sr. Pons observó que la preparación de esos informes y la celebración de las numerosas reuniones que éstos exigían representaban un enorme volumen de trabajo para los miembros del grupo y de sus comités de opciones técnicas y equipos de tareas, que trabajaban en forma voluntaria.
Г-н Понс отметил, что для выполнения задачи по подготовке этих докладов и проведению большого числа связанных с этим совещаний членам Группы и ее комитетов по техническим вариантам замены и целевых групп, которые выполняют свои обязанности на добровольных началах, придется проделать огромную работу.

En respuesta a preguntas acerca de los criterios empleados para examinar las propuestas para usos esenciales para IDM, el Sr. Pons dijo que si bien el Comité de Opciones Técnicas se había abstenido en general de introducir cambios en las propuestas, tanto Polonia como Hungría habían aceptado en el pasado las reducciones propuestas por el Comité.
В ответ на вопросы, касающиеся критериев, которые используются для рассмотрения заявок на предоставление исключений в отношении основных видов применения относительно ДИ, гн Понс заявил, что, несмотря на то, что Комитет по техническим вариантам замены в целом воздержался от внесения изменений в предложения, как Польша, так и Венгрия приняли предложения Комитета по сокращению в прошлом.

El Sr. José Pons Pons, Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, informó, en nombre del Comité de Opciones Técnicas sobre aerosoles, esterilizantes, usos varios y el tetracloruro de carbono, que se habían recibido menos propuestas para usos esenciales en inhaladores de dosis medidas, y que Australia y el Japón no había solicitado CFC para ese uso en 2005.
Г-н Хосе Понс Понс, Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке, сообщил от имени комитетов по техническим вариантам замены аэрозолей, стерилизующих веществ, различных видов применения и тетрахлорметана, что были получены заявки об отказе от основных видов применения в дозированных ингаляторах, причем Австралии и Японии ХФУ для этого вида применения в 2005 году не потребуются.

El Secretario Ejecutivo y varios representantes encomiaron la labor del Sr. Jan van der Leun y el Sr. José Pons Pons, quienes cesarían en sus cargos como copresidentes del Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales y del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, respectivamente, por los prolongados y destacados servicios prestados al Protocolo de Montreal.
Исполнительный секретарь и ряд представителей выразили признательность гну Яну ван дер Леуну и г-н Хосе Понс Понсу, покидающим посты Сопредседателя Группы по оценке экологических последствий и Сопредседателя Группы по техническому обзору и экономической оценке, соответственно, за их долгую службу и выдающиеся заслуги перед Монреальским протоколом.

A continuación, el Sr. José Pons Pons, también copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre usos médicos, pasó a referirse a las exenciones para usos esenciales señalando que la decisión IV/25 supone que una exención debe concederse únicamente si la sustancia no puede suministrarse con las existencias disponibles.
Г-н Хосе Понс Понс, который также является Сопредседателем КТВМ, затем коснулся исключений в отношении основных видов применения, подчеркнув, что решение IV/ 25 предполагает, что исключение предоставляется только в том случае, если поставки вещества не могут быть обеспечены за счет имеющихся запасов.

Acompañado de Antonio Torres"Gachas", Jordi Pons"Tarántula", Jaume Puig"Tallaveneres" y José Pérez Pedrero"Tragapanes", entre otros, realizó numerosos secuestros, atracos y sabotajes durante varios años.
Вместе с Antonio Torres" Gachas", Jordi Pons" Tarántula", Jaume Puig" Tallaveneres" y José Pérez Pedrero" Tragapanes" и другими, проводил многочисленные похищения людей, грабежи и саботаж в течение нескольких лет.

Expresó agradecimiento por la labor realizada por el Sr. Pons Pons en su calidad de Copresidente del GETE y reconoció la importante función que este había desempeñado en particular en relación con los países que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.
Он дал высокую оценку работе гна Понс Понса в качестве Сопредседателя Группы и признал важную роль, которую он играл, в частности, в отношении стран, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

Как использовать "pons" в предложении

Not lele pons cringe fest videos.

Note that 5h+5i=1a, the Pons Asinorum.

The pons helps control breathing rhythms.

How does the pons regulate breathing?

Yves Pons made Three Point Jumper.

When store, pons please, hinder importance.

Rancor, Tessek, Sabe and Pons Limbic.

The pons has two over-arching roles.

Jessica Pons for NPR hide caption.

Gary Pons SY215 Boudoir grand piano.