ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me hace
• me obliga
• me pone
• me lleva
• me empuja
• me hizo
• me hacen
• me haga

Примеры использования Заставляет меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот, что заставляет меня.
Eso es lo que me obliga.

Мама заставляет меня носить ее.
Mi mamá me obliga a usarlo.

Ваша Честь, он заставляет меня выступить.
Señoría, él me obliga.

Он заставляет меня делать всякое.
Él me obliga a hacer cosas.

Вы тот, кто заставляет меня спать.
Eres el que me obliga a dormir.

Заставляет меня думать о Сан Хуане.
Me hizo preguntar sobre San Juan.

Мама заставляет меня пойти.
Mi madre me obliga a ir.

Мое тело никогда не заставляет меня делать что-либо.
Mi cuerpo nunca me obliga a hacer nada.

Что заставляет меня думать, где же они.
Me hizo preguntarme dónde estaban.

Мой отец заставляет меня пойти.
Mi padre más o menos me obliga a ir.

Плед заставляет меня выглядеть, как хиппи.
Los cuadros me hacen parecer hippie.

Я хочу быть с человеком, который заставляет меня.
Quiero estar con alguien que me haga.

Дядя Рэй заставляет меня делать это.
El tío Ray me obliga a hacerlo.

Заставляет меня думать о тебе, когда ты была ребенком.
Me hacen pensar en ti cuando eras una niña.

Миссис Бегс заставляет меня все переделать.
La Sra. Begs me hizo hacerlo otra vez.

Возможно ты вернешься к работе в ближайшее время и это заставляет меня.
Seguramente volverás a trabajar pronto y eso me pone.

Оскар заставляет меня провести инвентаризацию.
Oscar me obliga a hacer inventario.

И эта любовь сейчас заставляет меня сказать, не валяй дурака.
Y ese aprecio ahora me obliga a decir: No seas absurdo.

Мама заставляет меня идти на ужин c ее подружками из клуба.
Mi madre me obliga a ir a cenar con sus amigotes del club de campo.

Но возвращение в школу, заставляет меня чувствовать себя ботаником.
Pero regresar a la preparatoria me hizo sentir como un tonto.

Мой отец заставляет меня приходить сюда после школы.
Mi padre me obliga a venir después de clase.

Избранное общество в Индии заставляет меня думать о проказе.
Los círculos cerrados, en la India siempre me hacen pensar en la lepra.

Почти что заставляет меня не прикалываться над ним.
Casi me hizo no hacerle una broma.

То, что в это депо был замешан м-р холли, заставляет меня задуматься.
El hecho de que Holly esté involucrado en esto… me pone a pensar.

Даже не знаю, что заставляет меня думать, что ты не можешь о себе позаботиться.
No sé qué me hizo pensar que no sabías cuidarte sola.

Я не знаю почему, но что-то словно заставляет меня вернуться к этому.
No sé porque, pero en cierto modo algo me hizo volver allí.

Она говорит, я все время ем, и она все время заставляет меня есть.
Me dice que como mucho, pero siempre me obliga a comer.

Тетя Кэти заставляет меня написать историческое эссе о Кью- Континууме.
La tía Kathy me obligó a escribir un ensayo histórico sobre el Continuum Q.

Это как наркотик, который заставляет меня продолжать работать, даже без метрик.
Es como una droga que me empuja a seguir trabajando, incluso sin tener medidas.

Мне нужно что-нибудь для дома, что не заставляет меня выглядеть слишком по-мексикански.
Necesito algo para andar por casa que no me haga parecer mexicano.