Примеры использования Deseo hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deseo hacer cosas como esa.
Pero yo deseo hacer algo.
Deseo hacer una declaración.
Я хочу сделать заявление.Es un último ofrecimiento u homenaje que deseo hacer a mi padre.
Последний подарок, который я хочу сделать моему отцу.Deseo hacer cosas grandes.
Я хочу вершить великие дела.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los mejores deseosmejores deseos de éxito
tres deseosferviente deseosu último deseosus mejores deseossinceros deseoslos buenos deseosprimer deseoel deseo colectivo
Больше
Использование с глаголами
deseo agradecer
deseo referirme
deseo destacar
deseo manifestar
deseo sumarme
deseo asegurarle
pide un deseodeseo hablar
los deseos expresados
refleja el deseo
Больше
Использование с существительными
conformidad con los deseosdeseo de venganza
el deseo de paz
mi lista de deseosdeseo de cambio
deseos de las partes
Больше
Antes de concluir mi declaración deseo hacer dos llamamientos.
Прежде чем завершить это выступление, я хотел бы обратиться с двумя призывами.Deseo hacer tres observaciones.
У меня есть три замечания.Antes de terminar mi declaración, deseo hacer la siguiente observación.
Прежде чем завершить свое выступление, я хочу сделать следующее замечание.No deseo hacerlo de esa forma.
Я не хочу делать это так.Desde un punto de vista más sustantivo, deseo hacer las siguientes observaciones.
Yo no deseo hacer cosas buenas.
Я не хочу вершить хорошие дела.Deseo hacer dos comentarios.
Мне хотелось бы сделать два замечания.El comentario que deseo hacer esta tarde es especial.
Замечания, которые я хочу высказать сегодня во второй половине дня, носят несколько импровизированный характер.Deseo hacer una nueva propuesta.
Я хотела сделать новое предложение.Por lo tanto, deseo hacer una pequeña aclaración.
Поэтому я хотел бы сделать небольшое разъяснение.Deseo hacer las siguientes recomendaciones:.
Я хотел бы вынести следующие рекомендации:.A este respecto deseo hacer las siguientes aclaraciones:.
В этой связи я хотел бы уточнить следующие моменты:.Deseo hacer las siguientes recomendaciones:.
En este momento, deseo hacer las siguientes observaciones adicionales.
Deseo hacer hincapié en la promoción de la autonomía de la mujer.
Позвольте мне сделать особый упор на вопросе улучшения положения женщин.Lo que deseo hacer con mi vida es posible.".
То, что я хочу делать в своей жизни возможно.".Deseo hacer las leyes, pues es así como podré realmente cambiar el mundo.
Я хочу творить законы, только так Sin embargo, deseo hacer dos sugerencias en cuanto a dos mejoras adicionales.
Однако я хотел бы внести два предложения по дальнейшему улучшению положения.Deseo hacer hincapié en la importancia de la reforma de las Naciones Unidas.
Мне хотелось бы выделить значение реформы Организации Объединенных Наций.Solo deseo hacer algunas preguntas luego, podrá irse.
Хочу задать вам несколько вопросов, а потом вы свободны.Deseo hacer algunos comentarios adicionales desde una perspectiva nacional.
Хотела бы сделать некоторые дополнительные замечания с учетом позиции нашего государства.Deseo hacer hincapié en la fuerte identidad de Guatemala con las Naciones Unidas.
Прежде всего я хотел бы указать на глубокие связи Гватемалы с Организацией Объединенных Наций.Deseo hacer las siguientes sugerencias para mejorar aún más su labor.
В этой связи я хотел бы внести следующие предложения относительно дальнейшего повышения эффективности ее деятельности.Deseo hacer ahora algunas observaciones preliminares sobre el proceso de negociación.
Сейчас мне хотелось бы высказать несколько предварительных замечаний относительно процесса переговоров.Deseo hacer un breve comentario acerca del informe del Coordinador Especial para las minas antipersonal.
Мне хотелось бы кратко высказаться относительно доклада Специального координатора по ППНМ.
