ЖАДНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• gierig
• gierigen

Примеры использования Жадным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стал жадным!
Er wurde gierig.

Он был таким жадным.
Er war so gierig.

Ну как же Господь может быть таким жадным?
Wie kann Gott nur so gierig sein?

Ты был жадным.
Sie waren gierig.

Не становись жадным.
Werd nicht gierig.

Я стал жадным.
Ich wurde gierig.

Не будь таким жадным.
Sei nicht so gierig.

Жадным, варварским и жестоким, как ты.
Habgierig, barbarisch und grausam, wie du es bist.

Йейтс стал жадным.
Yates wurde gierig.

Я также был беспринципным… властолюбивым и жадным.
Ich war außerdem skupellos, machtgeil und gierig.

Не будь таким жадным.
Du bist so was von egoistisch.

Вот часть истории, где я стал немного жадным.
Im folgenden Teil der Geschichte wurde ich etwas gierig.

Они считают меня жадным мудаком.
Sie finden, dass ich ein gieriger Drecksack bin.

Нельзя быть таким жадным.
Sei nicht so habgierig.

Скажи своим жадным копам, чтоб искали приработок в другом месте.
Sag deinen gierigen Bullen, sie sollen woanders billig ficken.

Он кажется вам жадным?
Sie halten ihn für habgierig?

Я заплачу за электричество Не будь таким жадным.
Ich werde für die Stromrechnung diesen Monat bezahlen. Sei nicht so kleinlich.

Марвин вероятно, понял, чего вы стоите, стал жадным, и потребовал больше денег.
Marvin fand wahrscheinlich heraus, wie viel Sie wert sind, wurde gierig und verlangte mehr Geld.

Типа чтобы не выглядеть жадным.
Damit er nicht so gierig wirkt.

Так мне покланиться этим жадным ублюдкам просто потому, что они хотят то, что имею я?
Also soll ich mich vor diesen gierigen Mistkerlen verbeugen, nur weil sie wollen, was ich habe?

Я уверена, он не будет уклончивым или жадным.
Ich bin sicher, er wollte nicht ausweichend sein oder kleinlich.

Дал ее жадным пальцам залезть в мою банку с печеньем, что, к сожалению, не настолько непристойно, насколько хотелось бы.
Sie ließen ihre gierigen Finger in meinen Kekstopf, der leider nicht so dreckig ist, wie es klingt.

Когда я был молодым и знаменитым, я был жадным и глупым.
Als ich jung und erfolgreich war, war ich gierig und unvernünftig.

Вам, жадным сукиным детям, не стоило быть настолько глупыми, Чтобы неприкрыто воровать у приличных американсих граждан.
Ihr habgierigen Schweine solltet euch merken, dass man anständige Bürger wie mich nicht so offen beklauen kann.

Тебе просто не дано было понять моих замыслов своим жадным умишком.
Du begreifst mein Talent mit deinem gierigen Verstand nicht.

Не хочу казаться жадным, но думаю, если инвестировать с умом сейчас, то можно удвоить, утроить или увеличить в четыре раза все наследство, так?
Ich will nicht gierig erscheinen, aber wenn wir es klug anlegen… könnten wir diese Erbschaft… verdoppeln, verdreifachen, ja sogar vervierfachen, richtig?

Когда они присоединяются к столу, не будь жадным.
Wenn die sich mit uns an den Verhandlungstisch setzen, sollte man nicht gierig werden.

Используя кванторы без ограничений максимума, регулярное выражение захватывает строку по максимуму, такое поведение называется жадным.
Wenn Quantifizierer ohne Maximum verwendet werden, dann findet der reguläre Ausdruck so viel wie möglich vom Suchtext, dieses Verhalten wird auch als gierig bezeichnet.

Не Троллоп ли сказал, что лучший капиталист должен быть жадным и честным?
War es nicht Trollope, der gesagt hat, der beste Kapitalist ist gierig und ehrlich?

Ты слишком жадный, Юрий!
Du bist zu gierig, Yuri!