ЖАДНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• chamtivý
• chamtiví
• chamtivou

Примеры использования Жадным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но не жадным.
Ale ne chamtivý.

Он был таким жадным.
Byl tak hladový.

Я был жадным.
Byl jsem chamtivý.

Дойл не был жадным.
Doyle nebyl chamtivec.

Жадным, варварским и жестоким, как ты.
Nenasytnými, barbarskými a krutými, jako jste vy.

Ты был жадным.
Byl jsi chamtivý.

Я только стал жадным.
Když já to tak chtěl.

Он был жадным.
Začal být chamtivý.

Он кажется вам жадным?
Připadává vám chamtivý?

Я также был беспринципным… властолюбивым и жадным.
A byl jsem bezohledný… lačný po moci a nenasytný.

Но иногда я был жадным.
Ale občas jsem býval chamtivý.

Он стал жадным и хотел наложить лапу на деньги Мураты!
Stal se chamtivým a sáhl na peníze pana Muraty!

Нельзя быть таким жадным.
Proč si takový chamtivý?

Вы подумали, что я был жадным, бессердечным сукиным сыном.
Myslel jste si, že jsem chamtivý, necitlivý parchant.

Чтобы не казаться жадным.
Aby nevypadal jako hamoun.

Мы не думали, что он будет жадным или настолько глупым, чтобы предать нас.
Nečekali jsme, že bude chamtivý, nebo tak hloupý a zradí nás.

Менеджер показался жадным.
Jejich manažer zněl hamižně.

После всего, через что мы прошли, он стал жадным Оранжевым Фонарем?
To si ze mě děláte srandu! Po všem, čím jsme prošli, byl ovládnut chamtivou Oranžovou lampou?

Твой отец был самовлюбленным, жадным маленьким хером, и он знал что ему угрожает.
Tvůj otec byl sebestředný, chamtivý malý kolík a to, co se mu stalo, si zasloužil.

Это все. Я стал слегка жадным.
Byl jsem trochu chamtivý.

Однажды он стал таким же жадным чудовищем, как мой отец, так что у нас стало мало общего.
Jakmile se stal stejným hrabivým zvířetem jako můj otec, neměli už jsme moc společného.

Если бы он не был таким жадным.
Kdyby nebyl tak chamtivý.

Вам, жадным сукиным детям, не стоило быть настолько глупыми, Чтобы неприкрыто воровать у приличных американсих граждан.
Vy chamtiví zkurvysyni byste měli vědět líp než otevřeně okrádat slušné americké občany jako mě.

А ты стал слишком жадным.
A máš moc velký a příliš chamtiví.

Обвинению проще всего выставить Чарльза Махони алчным, жадным до денег монстром, защищающим свое состояние.
Je snadné pro žalobu vyobrazit někoho jako je Charles Mahoney jako chamtivou, po penězích toužící příšeru, co kryje své bohatství.

Все же, я никогда не был жадным.
Koneckonců jsem nikdy nebyl hamižný.

Мой папа говорит что быть жадным плохо.
Můj táta říká, že být chamtivý je špatné.

Не Троллоп ли сказал, что лучший капиталист должен быть жадным и честным?
Nebyl to Trollope, kdo řekl, že nejlepší kapitalista je chamtivý a upřímný?

Если ты не перестанешь быть таким жадным, ты умрешь.
A kdybys přestal být tak chamtivý, tak bys umřel.

Единственная причина, по которой его поймали, заключалась в том, что он был слишком жадным и что он был слишком глупым!
Jediný důvod proč ho chytli byl že byl příliš chamtivý a hlavně příliš blbý!