НЕНАСЫТНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nenasytný
• neukojitelný
• nenasytná

Примеры использования Ненасытный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ненасытный Спрос.
NENASYTNÁ POPTÁVKA.

Это ненасытный зверь.
Je to nenasytná bestie.

Совершенно ненасытный.
Absolutně neukojitelný.

И у нас ненасытный аппетит.
A máme neukojitelný apetit.

Божечки, ты такой ненасытный.
Bože, ty jsi nenasytný.

Ага. Я- ненасытный читатель.
Jo, já jsem náruživej čtenář.

Он будто какой-то ненасытный тигр.
Je jako nějaký nenasytný tygr.

Ненасытный сукин сын, думает, что может просто.
Nenasytnej zkurvysyn si myslí, že může jen tak.

В спальне я как ненасытный бабуин.
V ložnici jsem jako nenasytný pavián.

Мон шер, а это" Ненасытный Кавендиш", твой любимый Тимоти.
Mon cher, tady" hladový Cavendish", tvůj miláček Timothy.

Война будет Ах, ты мой маленький ненасытный поросеночек?
Bude válka. Kdo je mé hrabivé malé prasátko?

Правительства должны ненасытный желание контролировать.
Vlády mají neukojitelnou touhu vše řídit.

Бонни уничтожила кое-что дорогое для меня, и теперь я чувствую лишь ненасытный голод.
Bonnie zničila něco, co je mi moc drahé, a já teď cítím jen neukojitelný hlad.

Ясно, Путин стремится положить конец этому воровству государственных богатств, меньшинство держателей акций находятся в руках, но ненасытный Абрамович хочет получить Газпром, и Волошин тоскует по месту директора- распорядителя.
Putin pochopitelně chce skoncovat s tímto bezostyšným okrádáním státního majetku a minoritní akcionáři jsou na nohou, ale nenasytný Abramovič si na Gazprom brousí zuby a Vološin by se rád stal jeho příštím generálním ředitelem.

В Чили, Перу, Аргентине, Уругвае, Боливии и, в меньшей степени, в Бразилии и Колумбии ненасытный спрос Китая и Индии на сырье и продовольствие увеличил валютные резервы, обеспечил крупные государственные расходы, а также поддержал устойчиво высокий уровень импорта.
V Chile, Peru, Argentině, Uruguayi, Bolívii a menší měrou v Brazílii a Kolumbii nenasytná čínská a indická poptávka po surovinách a potravinách posílila zahraniční rezervy, umožnila masivní vládní výdaje a podpořila vysoké úrovně objemu dovozů.

А его ненасытная страсть… Даже 2 000 девственниц оказалось недостаточно.
Pro jeho nenasytný chtíč… nebylo ani 2000 panen dost.

Ты ненасытна, Мастерсон.
Ty jsi nenasytná, Mastersonová.

Машина становится несколько… самонадеянной, интуитивной, умной, даже ненасытной.
Stroj začíná být trochu… předvídavý, intuitivní, chytrý, dokonce nenasytný.

Она такая же извращенная и ненасытная, как я.
Je tak zvrhlá jako já jsem neukojitelný.

И я ненасытен.
A jsem nenasytný.

Она ненасытна.
Je nenasytná.

У вас есть ненасытная потребность в новаторской скорости?
Máte neukojitelnou potřebu průlomová rychlost?

Была ненасытна.
Byla nenasytná.

Рэй ненасытен.
Ray je neukojitelný.

Он был ненасытен.
Byl nenasytný.

Я всегда ненасытен после спектакля.
Jsem vždycky po představení hladový.

У этой женщины ненасытное любопытство.
Ta ženská má neukojitelnou zvědavost.

Дикая… сексуальная… ненасытная.
Divoká, smyslná, nenasytná.

Очевидно, он ненасытен.
Zjevně je neukojitelný.

Я тоже хочу быть ненасытным и богатым.
Chci být nenasytný a bohatý.