НЕНАСЫТНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• insaciable
• voraz

Примеры использования Ненасытный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он такой ненасытный.
Es insaciable.

Ненасытный Спрос.
Una demanda insaciable.

Какой вы ненасытный.
Es usted insaciable.

Это ненасытный зверь.
Es una bestia insaciable.

Курт просто ненасытный.
Kurt es insaciable.

Ага. Я- ненасытный читатель.
Sí, soy un lector voraz.

Совершенно ненасытный.
Absolutamente insaciable.

Бальтазар- ненасытный ублюдок.
Balthazar es un cabrón sediento.

Ненасытный сукин сын, думает, что может просто.
Insaciable hijo de puta, cree que simplemente puede.

В спальне я как ненасытный бабуин.
Soy como un babuino insaciable en el dormitorio.

Как ты должна помнить, я вроде как ненасытный читатель.
Como debes recordar, soy una especie de lector voraz.

Правительства должны ненасытный желание контролировать.
Los gobiernos tienen un deseo insaciable de control.

Я всегда думала, что Беннет ненасытный в постели.
Siempre me he imaginado a Bennet voraz en la cama.

Мой отец- самый ненасытный читатель из всех, кого я когда-либо знал.
Mi padre es el lector más voraz que conozco.

Но, кажется, наш вид имеет ненасытный аппетит.
Pero nuestra especie parece tener… un apetito insaciable.

Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 16" Ненасытный".
Beauty and the Beast 1x16 * * Insaciable-Fecha Original 21/03/2013.

Он джентльмен на улицах но ненасытный пес в кровати.
Un caballero en la calle, pero un perro sediento en las sábanas.

Бонни уничтожила кое-что дорогое для меня, и теперь я чувствую лишь ненасытный голод.
Bonnie destruyó algo muy querido para mí, y ahora todo lo que siento es un hambre insaciable.

А теперь чтение этой конкретной газеты утоляет ненасытный аппетит электората к шутовству.
Ahora leer ese periódico en particular alimenta el apetito insaciable del electorado por el ridículo.

Их растят так, чтобы у них появился ненасытный аппетит и чтобы они прибавляли в весе как можно быстрее, их разводят в сараях, которые вмещают более 20 000 птиц.
Se los cría para que tengan apetitos voraces y engorden lo más rápido posible, y luego se los coloca en cobertizos que pueden contener más de 20.000 aves.

Ясно, Путин стремится положить конец этому воровству государственных богатств, меньшинство держателей акций находятся в руках, но ненасытный Абрамович хочет получить Газпром, и Волошин тоскует по месту директора- распорядителя.
Es claro que Putin quiere terminar con este robo de activos del Estado, así como los accionistas minoritarios están en pie de lucha, pero el insaciable Abramovich quiere obtener Gazprom y Voloshin ansía convertirse en su siguiente CEO.

В Чили, Перу, Аргентине, Уругвае, Боливии и, в меньшей степени, в Бразилии и Колумбии ненасытный спрос Китая и Индии на сырье и продовольствие увеличил валютные резервы, обеспечил крупные государственные расходы, а также поддержал устойчиво высокий уровень импорта.
En Chile, Perú, Argentina, Uruguay, Bolivia y, en menor medida, Brasil y Colombia, la voraz demanda de materias primas y alimentos por parte de China e India elevó las reservas internacionales, permitió un fuerte gasto del gobierno y sostuvo altos niveles de importaciones.

Но теперь эта борьба усилилась, поскольку охватила всю Азию, где рост численности населения и стремительное экономическое развитие последних трех десятилетий породили ненасытный аппетит на строго ограниченные запасы основных сырьевых товаров.
Sin embargo, ahora que dicha competencia se ha intensificado debido a que abarca prácticamente toda Asia, lugar donde el crecimiento demográfico y el rápido desarrollo económico durante las últimas tres décadas han generado un apetito insaciable por los severamente limitados suministros de productos básicos clave.

Ронни Грэм, историк, который специализируется на Западной Африке, описал успех нигерийской музыкальной индустрии как« жажду эстетического и материального успеха; ненасытный аппетит к жизни, любви и музыки огромный внутренний рынок, достаточно большой, чтобы поддерживать артистов, которые поют на региональных языках и экспериментировать с коренными стилями».
Ronnie Graham, historiador especialista en África Occidental, ha atribuido el éxito de la industria nigeriana de música, arte y cultura a su“sed nacional para el éxito estético y material; y un apetito voraz para la vida, el amor y la música y un mercado interior enorme, bastante grande como para sostener a los artistas que cantan en lenguas regionales y que experimentan con géneros indígenas”.

Инспектор королевской канадской конной полиции Браен Кантера показал мне объемный склад к востоку от Ванкувера, где хранятся товары регулярно конфискуемые этой полицией у контрабандистов, которые конечно же отправляют их на юг в Соединенные Штаты, где находится ненасытный рынок для так называемого" Би Си Бада" B. C.
Fuí llevado por el inspector Brian Cantera, de la Real Policía Montada del Canadá, a un encovado depósito al este de Vancouver a ver alguna de la mercancía que es normalmente confiscada por ellos a los contrabandistas que la están enviando, por supuesto, al sur de los EE.UU. donde hay un mercado insaciable por el B.C. Bud, así es como lo llaman, en parte porque es vendida como orgánica.

Имел ненасытную потребность доказать, что он всегда самый проницательный.
Tenía una necesidad insaciable de probar que era el intelecto más agudo del lugar.

Она ненасытная, Роза.
Es insaciable, Rosa.

Обжорство Ненасытное, ты так ничуть и не похудело?
Gluttony el voraz,¿no has adelgazado nada?

Ты ненасытна.
Eres insaciable.

Но последствия нашей ненасытной жизни выходят из-под контроля.
Pero las consecuencias de nuestras voraces vidas están fuera de control.